San
Francisco, 23 diciembre 1967
Mi
querido Satsvarupa,
Por
favor acepta mis bendiciones. Tu carta fechada el 17 de diciembre ha sido
debidamente recibida en mano. Estoy preparando el texto en el dictáfono para
enviártelo como de costumbre, pero debes tener un dictáfono allí, de lo
contrario ¿cómo podrías escuchar las cintas? Así que debes organizar esto, ya
sea con uno alquilado o comprándolo. Y tan pronto como me digas que tienes un
dictáfono allí, te enviaré las cintas con regularidad.
Ya
le escribí a Rayarama sobre las Enseñanzas del Señor Chaitanya, para decirle
que no hay necesidad de editar los manuscritos finales. Mejor preparémonos para
su impresión. Él tuvo alguna correspondencia con Dai Nippon Printing Company de
Tokio, y nuestro Dwarkadish hizo toda la negociación. Por favor, ponte en
contacto con él inmediatamente, y pídele que me envíe la correspondencia que
tenía con la imprenta.
Tampoco
me gusta mucho el trabajo editorial. Este trabajo editorial excesivo en el
Geetopanisad ha creado algunos malentendidos entre el personal editorial. De
todos modos, en el futuro, sólo un hombre debe editarlo y eso será suficiente
para que lo imprimamos. Y no quiero que las Enseñanzas del Señor Chaitanya se
vuelva a editar, se escriba de nuevo y se pierda el tiempo de esa manera.
También he informado a Rayarama acerca de esto, y tú también puedes informarle
así. El libro debe imprimirse inmediatamente sin pérdida de tiempo. Ese es mi
deseo.
Con
respecto a los Kirtans de Boston y la Universidad de Harvard, aprecio tus
nobles actividades. Nuestro movimiento de kirtan es genuino, y si los
estudiantes poco sofisticados lo toman en serio, será un gran logro. Sé que
todos estos falsos yoguis están engañando al público, pero al mismo tiempo tus
compatriotas también quieren ser engañados. Están engañando al público con
palabras extravagantes, diciendo que cualquiera puede meditar, incluso si es un
borracho. Estas palabras baratas atraen a la gente y estos sinvergüenzas se
hacen populares. Así que nosotros no queremos popularidad barata. Me alegró
mucho saber por Gargamuni que Brahmananda se negó a poner mi identificación
junto con la de tantos swamis engañadores. Siempre nos mantendremos separados
de todos estos engañadores. Si podemos convertir a una sola persona a la
conciencia de Krishna, ese es nuestro éxito en la vida. No queremos demasiados
seguidores sinvergüenzas. Realicemos este movimiento sinceramente con fe en
Krishna y la gente gradualmente apreciará nuestro servicio.
Te
agradezco una vez más por tu ardiente deseo de cooperar con mi trabajo
misionero. Krishna te hará feliz.
Espero
que estés bien.
Tu
eterno bienqueriente,
Traducción: Fabián Galván - México
