Resumen Biográfico de Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
(1896-1977)
Su Divina Gracia A.C.
Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, nace en Calcuta en 1896. Su padre, Gour Mohan
De, un comerciante de tejidos, y su madre Rajani, le dan el nombre bengalí
Abhay Charan, que significa “aquel que está libre del temor, porque se ha
refugiado en los pies de loto del señor”. Nacido en una familia vaiṣṇava,
Abhay respira una atmósfera espiritual desde el primer instante de su vida. Más
tarde Abhay Charan De participa de modo activo en el movimiento de no-violencia
de Gandhi. En el año 1922, al terminar sus estudios en la Universidad de
Calcutta, entra en la vida de casado y actúa como gerente en una empresa
farmacéutica. En 1922 hay un cambio en sus actividades debido a un encuentro con
quien será once años más tarde su maestro espiritual, Su Divina Gracia Śrī
Śrīmad Bhaktisiddhānta Sarasvatī Goswami Mahārāja, fundador de la Gaudīya Math
(con 64 centros en la India en 1922, incluyendo Londres y Berlín) y poderoso
erudito de linaje vaiṣṇava, sucesor directo del gran ācārya Śrīla
Bhaktivinoda Thākura, el pionero de la Conciencia de Kṛṣṇa en Occidente.
En 1933, Abhay Charan De es formalmente iniciado por Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Thākura y recibe el nombre de Abhay Charaṇaravinda. En 1936, poco antes de dejar este mundo, su maestro espiritual le recuerda el mismo deseo inicial de que trasmita el mensaje del Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam por los países occidentales.
En 1947, el Instituto
de la Gaudīya Vaiṣṇava le concedel título de Bhaktivedanta, en reconocimiento a
su erudición y devoción. En 1959 acepta sannyāsa, la orden de
renunciación. Su antiguo nombre es sustituido entonces por el tradicional
título de A.C. Bhaktivedanta Swami. Poco después, se traslada a Vṛndāvana, sagrada
aldea del distrito de Mathurā en la que Śrī Kṛṣṇa manifestó Sus juegos y
pasatiempos de infancia hace 5.000 años. Allí, en su pequeña alcoba del templo
de Rādhā-Dāmodara, traduce del sánscrito y comenta en inglés el Canto Primero
del Śrīmad-Bhāgavatam y otros textos sánscritos. Muchos
cuadernos, hojas sueltas e incluso partes blancas de hojas de periódicos, se
colmaban de traducciones y de comentarios. En ese sagrado recinto centrado en
el Sevā-kunja de Vṛndāvana-dhāma, recibe la divina inspiración de Rūpa Goswami
y Jīva Goswami, frente a sus samādhis, Śrīla Prabhupāda pasa varios
años de su vida en santa reclusión ascética dentro de sus habitaciones (bhajan-kutir adorado
actualmente por sus discípulos y lugar de peregrinaje), ejecuta su bhajan,
escribe el libro Viaje Fácil a Otros Planetas y tiene las realizaciones
trascendentales que se proyectarán desde Vṛndāvana a todo el mundo.
Además de la gran
labor de traducción A.C. Bhaktivedanta Swami continúa la publicación de su
revista en inglés, Back to Godhead, que fundó en 1944. El mismo se
encarga de la redacción, financiación, tipografía y distribución de la revista.
Una vez por semana, va a las calles de Nueva Delhi con los brazos cargados
de Back to Godhead. Entra en los salones de té, se sienta sin
siquiera tomar un vaso de agua y, de este modo, conversa como sannyāsi con la
gente hasta entrada la tarde, hablando sobre la ciencia del Bhagavad-gītā y
distribuyendo su revista. En esa época completa la publicación de los tres
primeros tomos del Śrīmad-Bhāgavatam.
En 1965 se embarca en
una nave mercante llamada Jaladuta con destino a los Estados Unidos, a la
ciudad de Nueva York. Obtiene el pasaje por generosa donación de la dueña de
una compañía naviera. Lleva un baúl con sus manuscritos y sus libros, escasas
pertenencias, un paraguas y 40 rupias como toda su fortuna. Se establece en New
York donde fascina a las nuevas generaciones con su personalidad y comienzan a
acompañarle en el canto del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, asistiendo
a sus conferencias sobre el Bhagavad-gītā en una tienda
abandonada (El Regalo Inolvidable) de la Segunda Avenida.
Descansa sólo unas
horas (de las 10 de la noche a las 2 de la madrugada), continuando su gran
trabajo de traducción de los textos védicos, dando una erudita y exhaustiva
interpretación de cada śloka sánscrito original, la
transliteración en caracteres romanos, la traducción de cada palabra y la
traducción literaria, revelando a continuación el contenido y el significado,
instrucciones valiosas diseminadas en todas sus obras, las cuales siguen
estrictamente los preceptos tradicionales de Śrī guru-parampāra y las genuinas
enseñanzas de las Escrituras de los vaiṣṇava-ācāryas.
En el transcurso de
los doce años que consagró más directamente a la propagación del movimiento
de sankīrtana de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Śrīla Prabhupāda
(como le llamaron afectuosamente sus discípulos), fundó por todo el mundo más
de un centenar de centros de la Asociación para la Conciencia de Kṛṣṇa, entre
los que se cuentan templos y aśrāmas rurales, donde sus
seguidores llevan una vida simple y sana, practicando fielmente las reglas del bhakti-yoga y
los preceptos espirituales, Institutos de Estudios Védicos como el
Bhaktivedanta Institute y otras escuelas educacionales (guru-kula), y
centros donde se desarrollan variadas actividades y programas, eventos
devocionales y conferencias basadas en la Conciencia de Kṛṣṇa. Sus seguidores
en todo el mundo han continuado y expandido su misión, adaptando y renovando
exitosamente su movimiento a la dinámica global, bajo los preceptos esenciales
de yukta-vairāgya (el lícito uso de todo objeto en el servicio
devocional).
Su Divina Gracia A.C.
Bhaktivedanta Swami Prabhupāda ha sido considerado como el más importante
maestro sobre la filosofía védica, dilucidando y proyectando internacionalmente
la milenaria tradición de la sabiduría de la India. Entre las múltiples obras
publicadas y traducidas a más de 16 lenguas, figuran el Bhagavad-gītā;
Śrīmad-Bhāgavatam; Śrī Iśopaniṣad; Enseñanzas de Śrī Caitanya; Néctar de la
Devoción; Kṛṣṇa, La Suprema Personalidad de Dios y el Caitanya
Caritāmṛta. El Śrīmad-Bhāgavatam Purāṇa merece
atención particular, porque constituye en comentario del Vedānta-sūtra de
Śrīla Vyāsadeva, el recopilador de los Vedas, obra de 18.000 versos
que revela el aspecto personal de la Verdad Absoluta y proporciona toda la
información necesario para establecer una sociedad consciente de Kṛṣṇa en todos
los ámbitos, en el familiar, en el de gobierno y mercantil, de la ciencia, el
arte y la educación, etc.
Śrīla Prabhupāda
abandonó su cuerpo el 14 de noviembre de 1977, en Vṛndāvana, en el templo de
Kṛṣṇa-Bālarama, a cuya entrada se ha construido después de su desaparición un
bello samādhi de mármol blanco, el cual es un venerado lugar
de peregrinación para todos los vaiṣṇavas. Hasta el momento final,
Śrīla Prabhupāda se había ocupado incesantemente, publicando en 30 volúmenes
los primeros nueve Cantos del Śrīmad-Bhāgavatam y parte del
Décimo. Publicó en tres meses los 18 tomos del Caitanya-caritāmṛta y
otras numerosas obras, conferencias e instrucciones. Indicó a sus discípulos
proseguir la tarea de publicación y expansión de Literatura trascendental, tal
como lo señalaron los Goswamis de Vṛndāvana.
