Los Ángeles, 8 febrero
1968
Mi querido Brahmananda,
Por favor acepta mis bendiciones. Tengo en la
mano tu carta fechada 5 de febrero 1968. Es muy grato para mí ver cómo está
funcionando tu corazón en la Conciencia de Krishna. Estoy muy esperanzado de
tus glorias futuras en materia de propagación de este movimiento trascendental.
Tu comentario de que no podemos hacer de Krishna nuestro proveedor es muy
apropiado. Siempre debemos tratar de proporcionar todo para Krishna y vamos a
tratar de evitar cualquier devolución por Krishna. Esa es la filosofía Vaisnava.
Las Gopis y Radharani sirven a Krishna sin ninguna expectativa de ganancia
material o espiritual. Ellas no esperaban que Krishna les devolviera algo y
Krishna permaneció siempre en deuda con las Gopis. Por lo tanto, Caitanya
Mahaprabhu ha exaltado el método de adoración de las Gopis, y cuando Krishna
trata de entender el corazón de las gopis, es la transformación de Krishna en
El Señor Caitanya.
Estoy muy complacido de saber que las cosas en
Nueva York van muy bien bajo tu supervisión, y no veo ninguna razón urgente
para que vayas a la India inmediatamente. Eres alma pura sincera, Krishna te
dará su consejo trascendental como lo vas a necesitar de vez en cuando.
He visto el artículo de la revista Life, las
imágenes han llegado muy sublimes, e imperceptiblemente han admitido nuestra
superexcelencia de cantar Hare Krishna. Has marcado lo que han dicho: “El canto
de Hare Krishna sigue vibrando el cerebro durante varios días”. Queremos
inyectar este veneno trascendental en el corazón de las personas en general
mordidas por la serpiente Maya. La Conciencia de Krishna por el sonido de Hare
Krishna, continúa por un momento en el cerebro de los bribones, entonces,
ciertamente, va a actuar en el futuro para ayudarles a convertirse en
conciencia de Krishna, en el Bhagavad-gita (2.40) se dice: “Svalpam apy asya
dharmasya trayate mahato bhayat”. Bhayat significa temor. Incluso una pequeña
inyección de esta vibración trascendental puede salvar a uno de los mayores
peligros. En el futuro, por supuesto, no vamos a ser el juguete barato en manos
de los llamados líderes de la publicidad en el reino de Maya. Nosotros
simplemente les damos un poco de oportunidad de servir a Krishna, pero no
podemos aceptar su liderazgo. En el futuro, por lo tanto, vamos a estar de
acuerdo con este tipo de publicidad si publican sobre nosotros exclusivamente.
Creo que la propuesta de televisión como escribiste se puede utilizar de esa
manera. Sí, vi finalmente al Embajador Sr. BK Nehru en San Francisco Hotel, él
y su esposa me recibieron bien. Me presentó también con el Cónsul General, Sr.
Bazpai. Así que la reunión fue muy buena y tengo entendido que él ha
recomendado mi caso como un inmigrante permanente en el Departamento de
Inmigración. Sus ayudantes y secretarios de la Embajada y el Consulado General
me han escrito cartas que confirman esto. Ellos han prometido que harán todo lo
posible para conseguir mi visa permanente, pero por lo general se tarda de 5 a
6 meses para completar el proceso. Hemos, sin embargo, presentado la solicitud
de inmigración en la primera semana de enero de 1968. Así que creo que voy a
tener que esperar a obtener la visa. Agradezco totalmente tu propuesta de que
no puedes salir hasta que se publiquen los dos libros.
Creo que se están perdiendo los cuatro puntos
de cualidades superexcelente de Krishna que se añadirán en las enseñanzas del
Señor Caitanya. Los cuatro puntos son los siguientes: 1. Él puede crear ondas
continuas de Pasatiempos Trascendentales que atraen la atención de todos,
incluyendo Sus Expansiones de Visnu, 2. Su super-excelente belleza en medio de
Radharani y Sus Asociados, 3. Su super-excelente sonido de Su Flauta
Trascendental, 4. Su super-excelente belleza no puede ser superada por nadie en
los tres mundos, es decir, el mundo material, el Vaikuntha Loka y Krishna Loka.
Espero agregar estos puntos para completar ese vacío.
Sí, el ensayo para el libro es también el
guión para la nueva grabación. Estoy muy complacido de que Jadurani está
inspeccionando nuestro departamento de bellas artes. Es muy gratificante. Por
favor, ofrece mis bendiciones para el nuevo niño John. Estoy muy ansioso por
obtener nuestra posición como organización no gubernamental en las Naciones
Unidas, por favor intenta lo mejor de ti.
He recibido carta de SS Brijbasi Company que por
el enfoque de Hitsaran Sharma, tengo que ejecutar inmediatamente la orden. Y
una copia de la carta ya está ahí, en Nueva York, y se esperan los documentos
muy pronto. También he recibido carta de United Shipping Corp. que los libros,
armonios, karatalas, mrdangas, etc, ya fueron enviados el 14 de enero, y se
espera que lleguen antes del 20 de febrero.
Espero que estés bien.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducción: Fabián Galván - México
Revisión: Rāsa-līlā devī dāsī (GPS) Costa Rica
