Los Ángeles, 14 enero 1968
Mi querido Umapati
Por favor acepta mis
bendiciones. Desde que hablaste conmigo por teléfono, recibí también tu carta
del 30 de diciembre 1967, pero no podía responder a la misma por causa de mi
desplazamiento a Los Ángeles. He llegado aquí el sábado pasado, el 6 de enero.
Me siento bien aquí porque el clima es más cálido. Te agradezco mucho por
aceptar mi orientación. Mi orientación significa la guía de Krishna. Yo soy muy
pobre y por lo tanto únicamente puedo orar a Krishna para su orientación.
Krishna es absoluto y todos estamos bajo Su dirección, pero el maestro
espiritual genuino es aceptado como guía porque es el medio transparente a
través del cual se da la comunicación entre Krishna y el devoto. El devoto no
tiene acceso a Krishna si no es la comunicación a través de él.
De tu carta yo puedo
imaginar un conocimiento de primera mano de Kirtanananda y Hayagriva. Mientras
tanto, he recibido dos cartas de Hayagriva, una ya se respondió y la otra está
pendiente. Nuestra línea de acción es el servicio simultáneo al maestro espiritual
y a Krishna. Sin ser favorecido por Krishna, nadie puede tener la asociación de
un maestro espiritual genuino y nadie puede tener la misericordia de Krishna
sin ser favorecido por el maestro espiritual. Están muy íntimamente conectados.
La negativa de
Kirtanananda a aceptar el sistema parampara y la autoridad de las Escrituras es
la causa de su desgracia. Su versión de que el Sol y la luz del Sol son uno y
lo mismo está bien, pero cuando la luz del Sol está en la habitación, no es
correcto decir que el Sol está en la habitación. Por tanto, su conocimiento es
imperfecto y por lo tanto no puede ser un predicador. Él está contemplando
empezar una discoteca del tipo psicodélico. Su asociación no es conveniente, en
el presente no puedo pensar en su futura corrección. Hayagriva ha sido víctima
y lo siento por esto.
De todos modos, mi
querido muchacho, por favor recuerda que Maya es muy fuerte. Cualquiera de
nosotros puede ser cautivado por ella en cualquier momento si no estamos muy
apegados a la Conciencia de Krishna. Así que mi solicitud para ti y todos los
demás es seguir los principios de la Conciencia de Krishna fijamente y no hay
peligro, independientemente de lo fuerte que pueda ser Maya. Espero que estés
bien.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta
Swami
Traducción: Fabián García - México
Revisión: Rāsa-līlā devī dāsī (GPS) Costa Rica
Revisión: Rāsa-līlā devī dāsī (GPS) Costa Rica
