San Francisco, 14 diciembre 1967
Querido Rayarama,
Por favor acepta mis bendiciones. A mi arribo
a San Francisco entre mis sinceros hijos e hijas espirituales y prácticamente
mi hogar espiritual en U.S.A., me complació recibir tu carta fechada Diciembre
23, 1967. Te he enviado los significados de cada uno de los versos que me
solicitaste corregir. Espero los recibas a tiempo, si no, por favor avísame por
correo para enviarte otra copia.
En cuanto a lo que expresas en el último
párrafo de tu carta, debo decirte que tú no puedes ser un tonto, como
humildemente lo expresas. Es mejor mantenerse como un tonto ante el Maestro
espiritual. Piensa que volverse un tonto es una verdadera cualificación para un
discípulo genuino. Tan pronto uno llega a pensar que se es tan inteligente como
su maestro espiritual uno seguro queda condenado. Debemos permanecer
constantemente como un tonto ante el maestro espiritual, no artificialmente y
en ese humor después podremos progresar de verdad. Incluso mi maestro espiritual,
quien era un gran erudito, se mantuvo como un tonto ante su maestro espiritual,
quien era de una comunidad de iletrados. En el mundo absoluto un tonto es
también un maestro, y un maestro también es un tonto en sus recíprocos
intercambios. Sri Caitanya también aceptó ser un gran tonto ante Su maestro
espiritual y todos nosotros debemos seguir ese trascendental proceso.
En cuanto a la señorita Bowtell ya te había
escrito. Si el Pandita Rupa Vilasa Brahmacari te escribiera de esta manera, tú podrías
responder tal como te respondo. No podemos escribir directamente a Rupa Vilasa
Brahmacari. Si la Gaudiya H.Q. quiere nuestra cooperación, ¿por qué la señorita
Bowtell no escribe a Rupa Vilasa Brahmacari? Por lo tanto termina la
negociación, nosotros somos independientes. ¡Sí, ignora la petición de la
señorita Bowtell!
Tan pronto como termines el Gitopanishad y
el material sea devuelto a la MacMillan Co. comenzaremos con la tarea del
Bhagavatam sin tardanza. El Bhagavatam tiene que estar terminado antes de que
mi cuerpo mortal deje de trabajar, por lo que tu ayuda en relación con esto
será muy importante. Puedes parar mientras dure la agenda en Londres.
Brahmananda irá pronto allí y cuando regrese, podemos ir todos juntos a Londres
para iniciar una sucursal en gran escala, lo mismo en Ámsterdam y en Berlín o
Moscú. Tenemos que salvar a la gente del mundo del error conceptual del vacío y
el impersonalismo. “El absoluto es consciente, tú lo has probado, la calamidad
impersonal Tú la has removido”. Esas líneas fueron presentadas por mí a mi
maestro espiritual y Él estuvo muy complacido conmigo. Sigamos el mismo
principio y mi Guru Maharaja me bendecirá. Siempre tengo mis bendiciones y
buenos deseos para todos ustedes porque están cooperando en una gran misión.
Gracias.
Tu eterno bienqueriente.
A.C. Bhaktivedanta Swami
Nota: Estaré esperando esta noche tu llamada
a las 7 p.m. pero no podré a las 7.10 p.m. Estaré comenzando la clase durante 1
1/2 horas y después partiré del templo.
ACB
ACB
Traducido por Aradia devi dasi (GPS) - Nicaragua
