Sri
Sri Guru Gauranga Jayatho
Nueva York, 24 mayo 1967
Sripad Narayana Maharaja,
Acepta mis dandavats. Recibí tu carta
fechada 19.5.67 y me sentí muy feliz al leerla. ¡Yo siempre te he considerado
como mi hijo! Pero yo estaba muy dolido al leer una parte de tu carta que
contenía algunas palabras duras. Pero ahora yo lo he olvidado, igual que un
padre lo olvidaría de su hijo. Siempre he tenido una alta opinión de ti. Si yo
te reprendo con palabras duras, debes tolerar pensando que soy tu viejo padre.
Si yo te aconsejo, no debes pensar que no eres querido. Más bien, debe ser
auspicioso para ti. En la casa, si el padre y el hijo pelean, eso no rompe la
relación entre ellos.
Después de recibir tu carta, yo te
solicitaría que tú primero vayas a Delhi y tomes todos los libros empacados. Si
tardas yendo a Delhi, entonces debes escribir al administrador del templo, Sriman
Sri Krsna Pandit, 4092 Kuncha Dilwali Singh Ajmer Gate, Delhi 6, y avisarle que
estás por llegar. Menciona en la carta la fecha en la cual arribarás.
Para tu recepción de dinero, yo he escrito
a Sriman Vrndavana en Calcutta para que te visite con dinero. Si él llega no
hay necesidad de gastar más (de las Rs 2250 que yo te envié, los gastos de
llegar a Delhi, permanecer ahí y empacar los libros en una caja, pueden ser descontados).
Eso significa que sólo un máximo de Rs 300 puede ser gastado en Delhi. Después
de tener los libros empacados, por favor envíalos a Howrah Station para ser
fletados como FLETE PAGADO. Envía para
recibir al correo registrado a:
M/S
United Shipping Corp
14/2 Old China Bazaar St
No. 18. Calcutta 1
14/2 Old China Bazaar St
No. 18. Calcutta 1
Ellos son nuestros agentes de envío por
barco. Yo he recibido carta de ellos, fechada en Marzo 27, 1967; pidiéndonos
enviar los libros a Howrah y enviarles el recibo del ferrocarril a ellos con
una lista de los libros. (Cuando escribas a ellos por favor menciona esa carta).
Cualquier otra instrucción yo la he dado a ti en cartas previas sobre el
trabajo a realizar en Delhi, por favor, síguelas cuidadosamente. No hay
necesidad de comprar instrumentos musicales. Hay una buena compañía de
instrumentos musicales en Calcutta. M/S. Dwarkin and Son. El dinero debe ser
enviado a ellos. Mantén solamente Rs 800/-con el gasto para ti/ y el resto de
las Rs 1850- deposítalo en mi cuenta ya sea en Vrndavana o Delhi.
Vrndavana - Punjab National Bank A/C no.
Savings Fund 2913
o Delhi - The Bank of Baroda Limited,
Chandni Chowk S-A A/C no. 1452
Después de finalizar el trabajo en Delhi y
depositar el dinero, por favor escríbeme una carta. Yo haré un cheque separado
para Dwarkin and Son, ellos organizarán el envío de los instrumentos musicales.
Hace seis meses, yo envié a Trivikrama
Maharaja Rs 200/- para comprar una mrdanga y karatalas, pero no sé por qué
todavía él no las ha enviado. Estaré muy agradecido si puedes enviarle a él una
carta de recordatorio.
Sobre Vinoda Kumara, esta es la situación.
En su primera carta, él no reveló su mente claramente. Más tarde, él solicitó Rs
800/- para ropa propia y dijo que quería permanecer como un maestro de música. Él
rehusó usar kunti-mala y tilaka. Si él dice estas cosas antes de venir, quién
sabe lo que pedirá después y que no esté dentro de nuestra capacidad de
suplirle.
Yo estoy intentando formar el carácter de
estos muchachos americanos, quienes son cientos de veces más tarpan (sirvientes
de sus propios sentidos) que los muchachos hindúes. Entonces, si un muchacho
hindú ingresa y también sirve sus propios sentidos, no hará la atmósfera muy
pacífica. Yo he dejado mi propia familia e hijos, porque era incapaz de tolerar
viéndolos a ellos permanecer como sirvientes de sus sentidos. Todos los muchachos
americanos que están permaneciendo conmigo, han rasurado sus cabezas, tienen mala
y tilaka y siempre siguen mis órdenes. Tan pronto como ellos me ven ofrecen dandavat
pranamas (reverencias). Todo el trabajo se hace muy pacíficamente. En tal situación,
si un muchacho hindú, especialmente un discípulo de nuestro sampradaya, no usa
mala y tilaka y no está de acuerdo en usar ropas de un brahmacari- eso no hará
una atmósfera pacífica. Yo no quiero tal cosa.
Si Vinoda Kumara está listo para venir
aquí y vivir en mi estilo de vida y seguir mis órdenes por seis meses, y si yo
veo que él está capacitado para llevar una escuela de música, yo puedo abrir
una clase de música para él. La sociedad le suministrará lo necesario. Es
suficiente de este tema, por ahora. Especialmente si viene con visa de
visitante, no está autorizado a percibir dinero, como ya le dije antes. Lograr una
visa como profesor de música no es muy difícil. Con ayuda de la sociedad, puede
hacerse después de que venga aquí. Él debe discutir y considerar todos estos
puntos y después, puede venir. De otra forma, la sociedad está incapacitada de
recibirle. La sociedad quiere decir que él debe tener por escrito todos estos
detalles previamente. Ahora, tu has lo que consideres correcto. Todo lo que
queremos decirle de nuestra parte, está escrito en la Carta de Nombramiento. Si
tú no la ha visto, por favor mírala. Yo espero que todas las cosas estén bien.
Quedo a la espera de tu respuesta.
A.C.
Bhaktivedanta Swami
Traducida por Rāsa-lilā devī dāsī - GPS - Costa Rica
con ayuda de su hija Mohini
