Nueva York, 27 abril
1967
Mi Querido Sripada Nripen Babu,
Por favor acepta mis humildes dandabats. He
recibido debidamente tu carta del 22 del presente y he considerado
cuidadosamente su contenido. La esencia de la carta es que Gauracandra ha
explotado suficientemente su posición temporal con poder de Abogado y este
proceso está en marcha desde hace mucho tiempo, incluso antes de la llegada de
Gauracandra a valorar la propiedad del templo. La combinación de todas las
deidades a saber, la deidad de Krishna dasa Goswami Kaviraja, Deidad de
Bhugarbha Goswami, la Deidad de Jayadeva Goswami y la Deidad de Jiva Goswami
Prabhupada en un solo lugar por su tío materno es el comienzo de esta mala
gestión que culminó finalmente con la venta de la propiedades de las
respectivas deidades por Gauracandra para su gratificación personal de los
sentidos -es claro caso de apropiación indebida y es claro caso de violación
criminal de la confianza. Pero creo que el caso criminal de abuso de confianza
o apropiación indebida o cargos criminales de esta índole no puede ser
planteada a Gauracandra porque se presentará como un co-asociado o un socio en
el fideicomiso. Hasta ahora sé que un socio no puede ser procesado penalmente,
pero creo que como Gauracandra ha roto los términos de su poder legal que ya ha
cancelado, es un caso en contra de él y puede ser procesado inmediatamente. Yo
no soy abogado, pero si puede ser sometido a proceso penal por este motivo de
romper los términos del poder notarial debes juzgarlo inmediatamente en este terreno
y hacerle responsable de todas las pérdidas de la propiedad. Por todo lado
debes aplicar de inmediato para ser nombrado el receptor del Estado por el
tribunal para hacerte cargo de la propiedad. Si fuera necesario puedes
convertirte en el receptor de la junta del Estado con autorización judicial y se
resolverá todo el problema. Esto puedes aplicarlo inmediatamente y mostrar la
emergencia del asunto, el tribunal inmediatamente concederá esta administración
judicial en forma conjunta y solidaria. Si el tribunal puede estar convencido
de que Gauracandra ya ha administrado mal la propiedad, su pretensión de entrar
en la gestión de los asuntos no será aceptada y no podrá luego convertirse en
el receptor de la Propiedad y, como tal, puedes ofrecer la seguridad de tus
bienes personales, que también ocurrirá en la UP. Así que no habrá ninguna
dificultad. Creo que se deberías adoptar esta política y sería un éxito. Otros
casos serán simplemente arrastrados y no tendrán efecto inmediato. Además de
que como ya te he informado en mi carta anterior, que tu presencia o la
presencia de tu hijo como el co-asociado en el templo es muy esencial. De lo
contrario no seremos capaces de proteger esa condición y creo que por el bien
de Radhadamodarji y Srila Jiva Goswami debes adoptar este principio y
permanecer en el templo como co-asociado y si Gauracandra no permite que te
quedes, te puedes quedar en mis habitaciones o puedes pedirle a la corte, para
reclamar tu habitación que Gauracandra ha ocupado por la fuerza. De cualquier
manera, si tú o tu representante viven ahí no se puede dar ningún tipo de
protección.
Puedo entender que estás corto de fondos
debido a que te has retirado de tu servicio. A pesar de que no me has
preguntado todavía, mi conciencia dice que yo pueda enviar algo de dinero a cuenta
de la tierra que me puedes dar en cualquiera de los términos del arrendamiento
o la venta. Por lo tanto, estoy aconsejando a mi sociedad para enviarte $
100.00 cien dólares o rupias 750 / - como depósito de garantía. Por favor, por
lo tanto, envía un recibo para mi sociedad como co-asociado de la propiedad, de
lo contrario no puedes asumir la responsabilidad o administrar la propiedad.
Gauracandra ha hecho todo lo ilegal y como receptor del Estado designado por la
Corte podrás recuperar todo el dinero sustraído por él. Si sabes que tiene
dinero en el banco en la cuenta personal se puede suspender el pago como
receptor. Por lo tanto, debes tomar esta medida inmediatamente como aquí
anunciamos antes. No va hacer agradable para mi sociedad negociar con
cualquiera que no esté permitido por la corte ya sea para vender o dar en
arrendamiento. El dinero enviado por la sociedad como depósito puede permanecer
contigo hasta la terminación de la negociación y, mientras tanto, puedes enviar
un recibo en la cuenta de la sociedad.
Hasta ahora la tierra en lo que se refiere a
mi sociedad quiere construir una bonita casa americana en el lugar para el
estudio y la propagación de la literatura Goswami en todo el mundo.
Comenzaremos con una buena prensa para su publicación tanto en el idioma
sánscrito e inglés y podemos nombrar a tu hijo como el encargado de prensa si
él lo puede manejar. Ojalá me hubiera ido inmediatamente a la India pero si me
voy ahora mismo el trabajo aquí sufrirá. Así que por favor, estés conmigo en
este proyecto, como has dicho por el servicio de Srila Jiva Goswami. Creo que
simplemente la tierra en Lotankunja no será suficiente. Quiero otras tierras
también en el lado norte de mi habitación, así como en el lado occidental del
Templo. Pero ten por seguro que si nos puedes dar algo de tierra sin duda será un
nuevo capítulo…
Mayo
Traducida por Bhakta Fabián Galván - México
<<< anterior siguiente >>>
