Los Ángeles, 9 enero 1969
Mi Querido Brahmananda,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de tu carta de fecha 4 de enero de 1969, y he tomado buena nota
de su contenido.
Algo que me permito señalar a tu atención acerca de
la impresión de mis libros. En 1954, salí de mi casa, y durante 5 años viví
como Vanaprastha aquí y allá, y luego en 1959 tomé sannyasa. Por supuesto,
incluso cuando era un cabeza de familia estaba publicando De Vuelta al Supremo
desde 1947.
Pero entonces mi Maestro Espiritual ordenó que debería aceptar escribir libros como
un asunto permanente. Así que después de mi aceptación de sannyasa comencé a
trabajar en el Srimad-Bhagavatam y cuando se terminó el primer canto, con gran
dificultad publiqué el primer volumen en 1962, después de salir de mi casa y después
de tomar sannyasa, gasté todo el dinero que llevaba conmigo durante los cinco
años de mi permanencia solo. En 1960 prácticamente yo estaba sin un centavo.
Por lo tanto, tuve que tomar rápidamente la publicación del primer volumen y
después de esto tuve algo de dinero suficiente para seguir adelante. De esta
manera, publiqué el segundo volumen en 1963 y el tercer volumen en 1965. Entonces empecé a pensar en
llegar a tu país, y de alguna manera u otra yo fui traído aquí. Ahora bien,
como he llegado yo soy incapaz de publicar el cuarto volumen del
Srimad-Bhagavatam, pero con tu ayuda y asistencia, desde 1965 solo este libro se
ha publicado, y no sé qué está haciendo la compañía Dai Nippon.
De todos modos, estoy muy ansioso por conseguir que
mis libros sean publicados. Los manuscritos que yo actualmente tengo se pueden
convertir en ocho libros diferentes del mismo tamaño que publico en general
(400 páginas).
Pero no
sé cómo voy a publicarlos. El año pasado cuando estuve en la India, pensé que
Acyutananda publicaría en la India, pero este chico no podía ayudarme en lo más
mínimo, y el resultado neto es que he perdido mi máquina de escribir, y 2000 Rs
están ahora en el oscuro pozo de Hitsaran. Acyutananda ha enviado alrededor
de 1000 Rs más que ha recogido una cantidad similar del Fondo Fiduciario
Dalmia. Todo esto se ha perdido por nada.
Lo que está hecho, hecho está. Ahora estoy muy firme
sobre la impresión de mis libros. Puede haber tres fuentes para su impresión.
Una de ellas es que si la Compañía MacMillan está interesada en publicar mis
libros, será un gran alivio. No me importa el beneficio de que se trate. Pero yo
quiero verlos publicados. Otra fuente es si MacMillan no está interesado,
podemos obtener su impresión de Dai Nippon, pero el procedimiento dilatorio de
esta empresa en Japón no es muy alentador. Por lo tanto, el siguiente paso
sería comenzar nuestra propia imprenta en Nueva Vrindavan, porque Hayagriva
está listo para comenzar una imprenta allí inmediatamente, asumiendo la
responsabilidad de la inversión. Él me ha dicho que podría tomar un préstamo de
su amigo, el Dr. Henderson. A este respecto, de la compra de una prensa envié
una lista para ser llenada por los hombres de prensa de Nueva York detallando
los precios de las máquinas de impresión, pero no hay respuesta. Así que les
pregunto qué hacer a este respecto. En última instancia, si no se hace nada, me
veré obligado a regresar a la India para conseguir que se publique.
Espero que a estas alturas ya has depositado los $
1.300 en el First National City Bank. Por lo que de las ganancias de la tienda,
es posible hacer con ellos lo que quieras. El templo necesita mantenimiento y
mejoras, así como el fondo del libro requiere mucho dinero. Necesitaré tener ocho libros
publicados y en el precio de 6.000 dólares, que se cobra por Dai Nippon, se
requerirán unos 50.000 dólares de inmediato. Vender o no vender, quiero ver estos
libros publicados. Esa es mi ambición.
En cuanto a mantener mi apartamento, si se gana el
caso en la corte entonces mantener este apartamento hasta abril, cuando voy a
llegar a Nueva York, y luego se decidirá si se debe o no renunciar a él.
En cuanto a la colocación de las deidades de
Radha-Krishna y el Señor Jagannatha en orden especial respecto al otro, no hay
ninguna regla establecida. Basta con hacer que el altar se vea muy atractivo.
En cuanto a la dirección en la India en que me gustaría enviar una copia de Las
Enseñanzas del Señor Caitanya, voy a enviarla después de la confirmación de que
los libros se han completado.
Espero que estés bien.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
P.D. En lo que a United Shipping Corporation concierne, por favor, házmelo saber si sus cuentas anteriores se aclararon bien. Si sus relaciones están bien puedes pedir con regularidad y puedes abrir una carta de crédito. ACB
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
