 |
Los Ángeles, 5 julio 1969
Mi Querido Giriraja,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de tu carta con fecha 2 de julio de 1969, enviada junto con tus
cuentas. He cantado en ellas y tu nombre de iniciado es Giriraja. Giriraja es
el nombre de la colina de Govardhana que Krishna usa para atender a sus vacas.
En Vrindavan la colina de Govardhana es adorada como una representación de
Krishna. A veces los devotos toman piedra de la colina Govardhana para
mantenerla en su casa como una representación de Krishna, y ellos adoran de
esta manera.
Me alegra
mucho saber que por lo menos has disfrutado algo de la bienaventuranza
trascendental de la Conciencia de Krishna. Es una gran fortuna para ti. Las
entidades vivientes vagan dentro de los universos en diferentes especies de
vida y en diferentes sistemas planetarios en los cuales disfrutan o sufren la
reacción de las actividades piadosas o impías. Pero ellos no tienen información
de cómo salir de este enredo de la repetición del nacimiento y la muerte. Debido a la oscuridad de la
ignorancia, la mayoría de las entidades vivientes no tienen idea acerca de los
valores de la vida. Por lo tanto, alguien que entiende la importancia de la
Conciencia de Krishna debe ser un alma muy afortunada. Así que me marcó tu
persona cuando estaba en Boston, y le pedí a Krishna que esta alma buena pueda
ser consciente de la importancia de la Conciencia de Krishna. Con mis bendiciones estoy
enviando adjunto tus cuentas, debidamente cantadas a por mí. Debes evitar las
diez ofensas en la medida de lo posible, y seguir los cuatro principios
regulativos como Satsvarupa te dará las instrucciones. Sé que tu buen hermano
espiritual, Satsvarupa, siempre te ayudará en este sentido.
En cuanto a tus $ 2000 que te comprometiste a
enviarme en un plazo de tres semanas, te doy las gracias por ello. * En
realidad, un brahmacari debe contribuir todo lo que tiene a Krishna, a través
del Maestro Espiritual. El Maestro Espiritual no acepta nada para su uso
personal, pero él emplea todo para el servicio de Krishna. Por lo tanto, el
Maestro Espiritual es aceptado en la orden de vida de renuncia. Por lo que se refiere a los
cabezas de familia, pueden contribuir al menos la mitad de sus ingresos a
Krishna. Entonces la vida es sublime. Después de todo, todo le pertenece a
Krishna, y cuanto más pronto devolvemos lo que tenemos a Krishna, es mejor. Esa
es nuestra vida normal. En cuanto a tus acciones, puedes mantenerlas contigo,
por el momento, y si es necesario te pediré entregar esto en el futuro. Tus compromisos allí son muy buenos,
por lo que continúa siguiéndolos rigurosamente. Puedes informar a Satsvarupa
que he enviado la cinta Krishna, nº 13, por lo que puede transcribirla y
enviarme una copia. Estaré enviando nuevas cintas a partir de ahora, porque mi
Néctar de la Devoción está terminado, y me concentraré en las cintas de
Krishna.
Espero que ésta te encuentre en muy buen estado de
salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
* Puedes transferir directamente esta cantidad a mi
a/c n º 12410 con Equitable Savings & Loan Association Fairfax, Los
Angeles, California.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
