 |
Los Ángeles, 11 julio 1969
Mi Querido Jayapataka,
Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco
mucho tu carta fechada 1 de julio de 1969, y he tomado nota del contenido
cuidadosamente. Me complace observar que eres diligente a salir en Sankirtana todos
los días, y eres buen responsable de los asuntos del templo. Has solicitado que
algunos brahmacaris puedan salir a ayudarte en Montreal, pero un problema es
que los muchachos estadounidenses no pueden trabajar en Montreal. Este es un
obstáculo.
Voy a
consultar con Tamala Krishna para ver si hay muchachos disponibles desde el
templo de Los Ángeles que puedan ir allí, pero no creo que estos chicos
americanos serán capaces de mantener puestos de trabajo en Montreal. Estoy ansioso
por saber el estado De Vuelta al Supremo francesa. Recibí la edición # 3 hace
varios meses, pero desde entonces no ha habido ninguna otra palabra acerca de
esta importante publicación. Así que por favor me informas cuál es la situación
en materia de De Vuelta al Supremo francés. En Alemania, ahora están
imprimiendo una bellísima edición alemana de De Vuelta al Supremo, y esto complace
mucho a mi Guru Maharaja, porque quería que los pueblos de todas las lenguas
puedan entender esta filosofía de la Conciencia de Krishna. En cuanto a otras cintas del
Vedanta Sutra, esto ha sido suspendido por el momento, pero cuando empiece otra
vez te enviaré las cintas. Recientemente hemos terminado nuestro libro, Néctar
de la Devoción, y ahora el libro, Krishna, está en proceso de ser escrito. Así que
cuando el proyecto del Vedanta Sutra se retome de nuevo voy a informarte.
Has preguntado si es verdad que el Maestro
Espiritual permanece en el universo material hasta que todos sus discípulos se
transfieren al cielo espiritual. La respuesta es sí, esta es la regla. Por lo
tanto, cada estudiante debe ser muy cuidadoso de no cometer ningún delito que
será perjudicial para esta promoción al reino espiritual, y por lo tanto el
maestro espiritual tiene que encarnarse de nuevo para liberarlo. Este tipo de mentalidad será una
especie de ofensa al Maestro Espiritual. Fuera de los diez tipos de ofensas, la
ofensa número uno es desobedecer las órdenes del Maestro Espiritual. Las
instrucciones dadas al discípulo por el Maestro Espiritual en el momento de la
iniciación deben seguirse estrictamente. Eso hará que se avance en la senda
espiritual. Pero si uno desafía deliberadamente tales instrucciones, entonces
su avance se ve obstaculizado desde el principio. Este desafío significa
desconectar la relación con el maestro espiritual. Y cualquier persona que
desafía y por lo tanto se desconecta de la relación con el Maestro Espiritual
no puede esperar la ayuda del Maestro Espiritual vida tras vida. Espero que
esto te aclare esta cuestión suficientemente.
Te ruego que transmitas mis bendiciones a los
demás. Estoy muy complacido de que se está trabajando con tanta sinceridad para
mantener el templo de Montreal. Espero que ésta te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
