 |
Seattle, 6 octubre 1968
Mi Querido Advaita,
Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu
carta fechada 2 de Octubre de 1968 y he tomado nota de su contenido con mucho
cuidado. Estoy muy contento de saber que los devotos de Nueva York están
sintiendo mi separación y que tú la estás sintiendo también, lo que es muy
bienaventurado. En el plano trascendental, en realidad la separación es más
deleitable que la unión. Pero cualquiera separación o reunión, el estado es
siempre absoluto. En realidad, en el plano espiritual, no hay separación, pero
son diferentes etapas de rasas.
En cuanto el servicio a Krishna se refiere, es
variado. Krishna tiene múltiples energías, por lo tanto, Él puede recibir
servicios de nosotros en múltiples formas. Así que cualquiera puede hacer el
servicio amoroso a Krishna por sus talentos, que es la técnica de la Conciencia
de Krishna. Así que por la gracia de Krishna, tienes el talento y tienes
también la oportunidad de servirle, y me gustaría que Krishna te pueda dar más
y más de esas oportunidades para tu progreso en la Conciencia de Krishna.
Ya he escrito a Uddhava acerca de la encuadernación
y el tamaño del libro, y de nuevo estoy repitiendo que todos mis libros se
imprimen en el tamaño 6 1/2 x 9, pero la próxima impresión, estoy dispuesto a
hacerlo, canto por canto. Es decir, los tres volúmenes ya publicados del
Srimad-Bhagavatam pueden ser impresos en un solo volumen. Y el papel debe ser
el papel fino Indio. Y las páginas no deberán ser inferiores a 1000. Por
supuesto, la composición, todo en tipo Romano, evitaremos el tipo Sánscrito.
Simplemente pondremos transcripción, traducción y significado. De este modo, se
publicarán los volúmenes 1, 2, 3, 4, etc. 12 volúmenes, del Srimad-Bhagavatam.
Por lo que podemos hacer lo necesario. En cuanto a De Vuelta al Supremo se
refiere, ya conoces cómo hacerlo.
En cuanto a la encuadernación: Algunos de nuestros
estudiantes también pueden aprender el arte, y hasta ahora lo sé, el costo de encuadernación
no debe ir más allá de 40 centavos de dólar. Por favor, transmite a Balai dasi
mis bendiciones, he recibido el informe de la Istagosthi, y es muy bueno.
Especialmente la parte con Rayarama y la presentación de Purusottama para hacer
frente a los recién llegados es muy buena. No hay que molestar a los recién
llegados inmediatamente con propuestas opuestas, pero con mucho tacto, vamos a
tratar de enseñarles nuestros caminos, y poco a poco llegaremos a entender esta
política que es muy buena, y aprobada por mí.
Espero que los dos estén bien.
Su eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
