Vrndavana,
4 agosto 1967
Mi
querido Brahmananda,
Por favor acepta mis bendiciones. He recibido
debidamente tu carta de fecha 3/8/67. No tengas miedo de que me ataque maya.
Cuando hay una lucha entre dos partes beligerantes, siempre se espera que a
veces haya reveses. Tu país y el mundo occidental están principalmente bajo el
control de maya y las modalidades de la naturaleza en la pasión y la
ignorancia, y mi declaración de guerra contra maya, es sin duda una gran
batalla. Maya me vio muy exitoso en el plazo de un año, porque conseguí tantas
flores jóvenes sinceras como tú y otros, así que, eso fue una gran derrota para
las actividades de maya: los jóvenes de los países occidentales renunciando a
la vida sexual ilícita, la intoxicación, el hecho de comer carne y el juego de
azar es, sin duda, un gran revés para las actividades de maya. Por lo tanto,
ella tomó ventaja de la debilidad de mi vejez y me dio un toque de muerte. Pero
Krishna me salvó; por lo tanto debemos agradecer más a Krishna y elogiar menos a
maya. En lo que a mi salud actual se refiere, creo que estoy mejorando; por lo
menos estoy tomando mis comidas mejor que en N.Y., y tan pronto como esté un
poco más en condiciones de volver al campo de batalla, volveré a estar en medio
de ustedes.
En cuanto a tu pregunta sobre lo que el Señor
Chaitanya pensaba sobre Sí Mismo, considerándose más bajo que la hierba, esto
se debe entender espiritualmente. La dimensión del alma espiritual es 1/10.000
parte de la punta de un cabello; así que el alma espiritual es ciertamente más
pequeña que la hierba. Chaitanya Mahaprabhu nos estaba enseñando como maestro,
así que se presentó como una entidad viviente ordinaria; pero como el Supremo
Brahman, Él es más grande que nada.
Me alegra que hayas tenido una demostración de
kirtan en la casa del cónsul general. A cualquiera que encuentres debes decirle
terminantemente la verdad sin ninguna consideración por las ganancias
materiales futuras. Si somos sirvientes sinceros de Krishna, nunca tendremos
dificultades con nuestras necesidades materiales. Pero yo estaba esperando
ansiosamente tu respuesta acerca de tu reunión con el Embajador, el Sr. B.K.
Nehru, con mis libros. Después de haberle presentado los libros y de verlo
personalmente y ver sus reacciones voy a comenzar una correspondencia con él.
Necesitamos su ayuda de muchas maneras.
Me alegro de que Sri Radha Krishna Murti etc.
haya llegado. Por ahora puedes mantener la murti embalada. Estoy esperando
regresar en seis meses, como ya te dije; y tal vez antes, calculando la mejoría
actual.
Ya te he instruido que Gargamuni debería
casarse. Deben obtener un certificado de matrimonio tan pronto como sea
posible. En el templo la ceremonia se debe observar cantando Hare Krishna ante
el fuego, ofreciendo la mantequilla clarificada con la palabra Saha, y la novia
y el novio deben intercambiar sus guirnaldas ante la Deidad del Señor Krishna y
deben prometer no separarse en la vida. Deben saber que la relación corporal
entre el marido y la esposa es secundaria; el factor primario es que ambos
deben ayudarse mutuamente en su avance en la C.K.
Canté este mantra en el aeropuerto: K, K, K,
K, K, K, K, HAY (dos veces);[escrito a mano] K, K, K, K, K, K, Rakshaman;
K, K, K, K, K, K, Pahimam; Rama Raghava, Rama Raghava, Rama Raghava Rakshamam;
K. Kesava, K. Kesava, K. Kesava, K. Kesave Pahimam.
No me has escrito nada sobre MacMillan. Por
favor, hazme saber sobre esto. Envía por favor 30 dólares de tres centros, y
también algunos efectos de escritorio. Lamento que el viejo carro se haya roto.
Tu
eterno bienqueriente,
Traducción: Nārāyaṇī devī dāsī – España
