San Francisco, 18 marzo 1967
Mi querido Nripen Babu,
Por favor acepte mis humildes dandabats y las
bendiciones de Sri Sri Radha Damodara Thakura. He recibido debidamente su
amable carta del 11 de marzo de 1967 y he observado muy cuidadosamente el
contenido. Lamento mucho saber que las cosas en el templo de Srila Jiva Goswami
se han deteriorado tanto. Por favor, vaya inmediatamente a Vrindaban y ponga
las cosas en orden. Permanezca en el templo por algún tiempo como co-sirviente
y haga las cosas como las había planeado. Me sorprende mucho notar que se esté
tomando licor dentro del templo. Por supuesto que tenía la experiencia personal
de que se estaba consumiendo Ganja libremente y ahora se ha deteriorado al
grado máximo. Por favor, haga lo necesario inmediatamente, de lo contrario las
cosas se seguirán deteriorando y pasarán muchas cosas más. Creo que el
gobernador Bisvanatha das ya está al tanto de la condición del templo. Mucha
gente en Vrindaban se ha quejado del Goswin del templo de Radha Damodara y en
consecuencia el gobernador retiró su promesa de pagar anualmente 500 rupias
-para el kirtan en el templo en el día de Janmastami. Él prometió esto
públicamente en el templo mientras que teníamos la reunión, el día de
Janmastami que yo había organizado. Desafortunadamente una mujer hizo una
demostración con un gran espectáculo llorando, porque Panchu la había engañado
con 800 rupias. Esta demostración de la mujer y las cartas adversas
subsecuentes de otras personas envidiosas estropearon el proyecto entero. Desde
entonces puedo entender que no se puede hacer ninguna mejora en el templo de
Radha Damodara, bajo tales condiciones. El engaño de Panchu de 800 rupias fue
confirmado posteriormente ante mí por una mujer discípula de Gorachand Gosain.
He guardado silencio y esta es la primera vez que estoy revelando el hecho ante
usted.
De cualquier manera, por favor trate de salvar
el templo de Jiva Goswami, porque en un futuro muy cercano muchas personas de
todas las partes del mundo vendrán a ver el Templo y el Samadhi de Jiva Goswami
y Rupa Goswami. Si consigue permiso de los tribunales para vender la tierra no
habrá objeción para comprar [ilegible] por lo que yo sé, su tío y hermano
materno están también [ilegible] en el templo. El hijo de Sunderlalla [no está
claro] el Vakil de Mathura me lo dijo así cuando la negociación se estaba
haciendo [no está claro] para el arrendamiento. Pero creo que si hay autorización
de los tribunales se podrá obtener muy bien.
En la medida de lo posible no inicie ningún
pleito con su primo Gorachand, sino que debe tratar de resolver las cosas
mediante su presencia. Su presencia en el templo es esencial para establecer su
reclamación. En su ausencia alguna persona que actúe como su representante debe
permanecer allí. Es esencial. Y puede publicar en el documento que ninguna
transacción será válida sin su firma como miembro copartícipe.
Usted ha buscado mi consejo y yo le ruego humildemente
que permanezca en el templo por algún tiempo hasta que las cosas dejen de estar
fuera de orden. Si se siente incómodo por tener que alojarse con Goracand
Gosain, puede alojarse en mis habitaciones, pero creo que debe permanecer en
las habitaciones reservadas para su estancia. Debe mantener su reclamo intacto.
Debido a que va a restaurar el orden en el templo siempre estoy con usted,
porque el templo de Srila Jiva Goswami es mi corazón y mi alma. Creo que, con
su cooperación, podré prestar un servicio genuino a los Gosvamis que están en
el templo. Estaré encantado de escuchar de usted de vez en cuando,
especialmente cuando llegue a Vrindaban durante los festivales de Holi. Mis
estudiantes americanos están contentos de tener sus bendiciones. Si Radha
Damodor desea que muchos americanos vayan a ver el lugar santo de Jiva Goswami
en un futuro muy cercano. Sólo estoy tratando de
[Falta la página]
Traducción: Nārāyaṇī devī dāsī – España
