C/o Rammurti Mishra
Calle 100 West 72nd.
Studio 501
New York 23, N.Y.
Nueva York, 23 noviembre 1965
Pujaniya Sripad Tirtha Maharaj,
Que se complazca su santidad. He recibido
debidamente su carta del día 17 y aunque no es muy alentadora, aun así, como no
soy un hombre que se deje decepcionar, tomo impulso de su carta cundo usted
escribe para decir que hay posibilidad de conseguir los fondos, pero llevará
algún tiempo.
Esperando su respuesta en el antedicho
espíritu tuve alguna correspondencia con la firma del intermediario y la última
respuesta que he recibido de ellos se la adjunto aquí, por favor, mírela.
“Estimado Señor, en respuesta a su carta del
16 de noviembre sobre la propiedad a la venta en West 72nd Street. Este se
encuentra en 143 West 72nd Street. Es de 18,6 por 100,2. Contiene una tienda y
un sótano del mismo tamaño y un entresuelo. El propietario está pidiendo
$100.000 por la propiedad con $20.000 en efectivo y nos dará buenos términos en
una primera hipoteca que van a tomar de nuevo. Como tengo las llaves, usted
puede llamarme para una cita para ver la propiedad. Suyo muy sinceramente
SD/Louis Baun para Phillips, Wood Dolson, Inc.”
Así que he visto la propiedad y el espacio
completo es el doble de su edificio del Instituto de investigación, en la
carretera que está en la parte central de la ciudad con todas las buenas
facilidades. Ahora bien, si usted decide comprar la propiedad, le puedo
asegurar que el edificio es justo el adecuado para nuestro propósito y es casi
del mismo estilo que su Instituto de investigación. El sótano se puede utilizar
como una sección de cocina y comedor, el almacén como el salón de conferencias
y el entrepiso para la instalación del Sri Vigraha y como apartamento personal.
El edificio es bastante adecuado y una vez iniciado será posible recaudar
fondos mediante conferencias y cuotas de miembros, etc mediante un acuerdo
adecuado. La inversión inmediata es de unos 25.000 dólares y creo que esta
cantidad se puede organizar de inmediato y sólo tiene que iniciar una sucursal
de su Sri Chaitanya Math o designar a la sucursal como Nueva York Goudiya Math.
Pensar en la idea es muy agradable y será una
buena respuesta a la misión local de Ramakrishna que indirectamente se negó a
permitirme dar conferencias en su salón. Le gustará saber que mi propaganda de
conferencias continúa y mientras esté aquí seguirá adelante sin ningún
obstáculo. Recientemente se ha organizado una de mis conferencias en nuestra
Casa de Gobierno de la India (Casa de la Nueva India) organizada por la
sociedad Tagore de Nueva York que organizan esas reuniones sólo para las
personas más distinguidas. El cónsul y otros oficiales de la Nueva Casa de la
India están impresionados con mi libro y prácticamente el 2º oficial (cónsul)
está organizando la reunión invitando a todos los distinguidos caballeros tanto
de la India como americanos con una fista para tomar el té. La copia de la
carta de invitación también se la adjunto a la presente. “La Sociedad Tagore de
Nueva York Inc. cordialmente le invita a una conferencia “La Conciencia de Dios”
por A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI.
Fecha: Domingo 28 de noviembre de 1965. Hora:
Conferencia, 3:30 p.m. té, 4:30 p.m.
Lugar: New India House, 3, East 64TH Street.
Un erudito y líder religioso ampliamente
respetado en la India Swami Bhaktivedanta está visitando brevemente Nueva York.
Ha estado ocupado en el esfuerzo monumental de traducir el “Srimad Bhagwatam”
de 60 volúmenes del sánscrito al inglés. Etc. Así que mi conferencia y el hecho
de nombrar un agente de venta aquí para mis libros ya lo he terminado y si me
quedo muchas conferencias así se pueden organizar en diferentes partes del
país. Un Dr. Choudhry está dispuesto a organizar mis conferencias en San
Francisco, los Angeles, etc, pero en mi opinión, esas conferencias casuales
pueden ser un buen anuncio personal, pero objetivamente no tienen ningún efecto
permanente. Pero si hay un centro de actividad para atraer a la gente como
usted está haciendo en el Instituto de Investigación, la gente puede ser
educada en el culto por la asociación regular y por escuchar el sonido
trascendental del Srimad Bhagwatam. Ahora tenemos nuestro Srimad Bhagwatam en
inglés y no habrá ninguna dificultad para impresionar a la audiencia con
nuestros Siddhantas y cualquier hombre inteligente que haya sido impresionado
con nuestro Siddhantas ciertamente cambiará su modo de acción de la vida. Creo
que puede tomar esta sugerencia muy seriamente e inmediatamente iniciar el
centro y otras cosas seguirán automáticamente. Y sobre todo esto es para satisfacer
el deseo trascendental de Srila Prabhupad que deseaba con entusiasmo iniciar
centros como este en los países extranjeros. Si usted quiere iniciar el centro
en una casa alquilada, el alquiler no será menos de 300 o 400 dólares, pero el
espacio será un cuarto de la casa que queremos comprar. Si usted está de
acuerdo, por favor confírmelo por cable, de modo que pueda pedir al
intermediario que pueda quedarme en la casa por un cierto tiempo para que no la
vendan a otro grupo. Las iglesias cristianas no son muy favorables sobre el
asunto de aumentar las instituciones religiosas hindúes, ya que es natural
pensar con puntos de vista sectarios. Espero que acepte esta propuesta y la
confirme por cable cuando reciba esta carta para finales de este mes. Espero que
estén todos bien y acepte mis humildes reverencias para todos los vaisnavas.
Soy su obediente,
sin firmar
A.C. Bhaktivedanta Swami.
Enero
Traducido por Nārāyaṇī devī dāsī – España
