Los Ángeles, 24 febrero 1968
Mi querido Brahmananda,
Por favor acepta mis
bendiciones. Permíteme acusar recibo de tu carta fechada 19 de febrero 1968, estoy
muy complacido de saber que has entregado el manuscrito de El Bhagavad-gita a
MacMillan & Co. en la fecha de la ceremonia de cumpleaños de mi Guru
Maharaja. Los cuestionarios que me has enviado yo los estoy respondiendo en papel
escrito por separado y las preguntas y respuestas se adjuntan a la presente.
Por favor, búscalas y haz lo necesario. También he recibido las cartas de Mario
Windisch. Este señor parece ser un discípulo de mi hermano espiritual alemán
Sadananda Swami. Él parece estar muy interesado en nuestro movimiento y muy
pronto estará de visita en Montreal. Tal vez me reúna con él en junio cuando yo
vaya allí y hay todas las posibilidades de la apertura de dos centros. Uno en
Suecia y otro en Austria. Respecto de la fotografía satinada, estoy escribiendo
a Guru das pero creo que Rayarama tiene muchos ejemplares de mi fotografía. Si
lo deseas, puedes seleccionar una de ellas. También me dirijo a Gurudasa a este
respecto. Entiendo que has pedido algunos libros de la Gaudiya Math y el Sr.
Kalman está cooperando.
En cuanto a la
impresión en la India, ya te he enviado un ejemplar de la impresión que se está
haciendo en la India, y si se desea, por ejemplo el trabajo de impresión se
puede hacer en la India sin dificultad. Pero, si Dai Nippon Co. se compromete
en su carta de la que tú me has enviado la copia, puedes entregar el manuscrito
a ellos tan pronto como sea posible. En cuanto a la compra de la imprenta, no
sé en qué condición está, pero quiero una imprenta completa totalmente, donde
se pueden imprimir todo tipo de libros. Si los hombres pueden hacerse cargo de
una buena imprenta, ya sea en Nueva York o en la India, será una propuesta
ideal, pero la imprenta que se propone comprar, no está equipada para la
impresión de los libros. Si el Sr. Kalman puede equipar a la imprenta para la
impresión de los libros, Bhagavatam específicamente y otros libros también, y
si nuestros muchachos y muchachas pueden tomar de manera eficiente el trabajo
de impresión, va a ser muy bueno. Si tenemos una imprenta de nuestro control,
con un completo equipamiento será una gran bendición. Si tal manipulación no es
posible, me gustaría empezar una buena imprenta en nuestra sucursal india y
conseguir que todos nuestros libros y trabajos de impresión se hagan allí. Para
una buena organización de nuestra filial en India ya estoy en negociación con
amigos indios y he propuesto a un gran industrial para convertirse en el
presidente de la filial india. En la India, el trabajo es muy barato en
comparación con tu país, y sobre todo si tenemos nuestra sucursal india en
Vrindavan podemos hacer el trabajo allí con los internos de nuestra
institución. Hay muchos Vaisnavas que estarán listos para trabajar sin
remuneración, simplemente a cambio de su comida y alojamiento. Si tomamos las
máquinas americanas allí y algunos de nuestros estudiantes americanos para ver el
manejo, podemos llegar a laborar prácticamente sin costos, pero esta idea se
puede hacer como dijimos cuando tengamos una buena casa para dar cabida a todo.
La sucursal propuesta
en Kanpur aún no está resuelta. He recibido una carta de Acyutananda que no es
muy alentadora. Rayarama no debería salir para la India hasta que haya buena
disposición para nuestra filial india. Su salida de Nueva York en la actualidad
será un gran obstáculo para el trabajo de BTG. Tal como te di a entender estoy
a la espera de la carta de Rayarama en relación con la imprenta e impresión de
trabajos en la India. Mientras tanto, si recibes la confirmación del Dai Nippon
que está de acuerdo en aceptar $ 5.000 para el TLC, entonces puedes obtener su impresión
sin demora. En cuanto al boceto de la cubierta del Bhagavad-gita, Govinda Dasi
se compromete a enviarlo la próxima semana.
Tu eterno
bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta
Swami
Traducción: Fabián Galván - México
Revisión: Rāsa-līlā devī dāsī (GPS) Costa Rica
