Los Ángeles, 21 enero 1968
Mi querido
Brahmananda,
Por favor acepta mis
bendiciones. He recibido tu carta fechada 01/15/68, y he observado el
contenido, especialmente las actividades de Maya, cuidado. Movimiento de
conciencia de Krishna es en realidad la declaración de guerra contra Maya. Las
almas condicionadas que quieren disfrutar de este mundo material son cautivadas
por los deseos sexuales. Si se quiere salir de esta existencia material, se
debe controlar el deseo sexual. Todo el esquema de la civilización Védica se
basa en este principio de controlar el deseo sexual. Hay 4 órdenes de la vida;
Brahmacari, Grhastha, Vanaprastha y Sannyasa. En la mayoría de las órdenes a
saber Brahmacari, Vanaprastha y Sannyasa, está prohibida la vida sexual. Sólo a
los jefes de familia se les permite la vida sexual, que también es restringida.
Esto significa que la vida sexual se condena totalmente porque esa es la causa
del cautiverio material. Sentimiento de vida sexual en jóvenes muchachos y
muchachas es muy natural, pero uno tiene que contener dicha vida sexual por la
razón, el argumento y el conocimiento. Los muchachos y las muchachas casadas
están ahí -en nuestra sociedad la vida sexual no está prohibida. Si Jagatananda
siente el deseo de sexo con tanta urgencia, incluso a la edad de 16 o 17 años, debe
estar preparado para asumir la responsabilidad de la vida matrimonial. Cuando
estaba en la India, Gargamuni me escribió claramente eso, y al mismo tiempo le permití
casarse. Ahora veo que el muchacho y la muchacha, Gargamuni y Karunamayi, viven
felices. Así que si Jagatananda está tras de esa muchacha bonita, Lilasukha,
debe disponer de casarse con ella. De lo contrario ¿dónde está la solución? No
puedo permitir en nuestra sociedad la idea absurda de la vida sexual ilícita en
ninguna circunstancia. Jagatananda debe someter su deseo sexual por el
constante canto de Hare Krishna, y orar a Krishna para ayudarlo. Si no, tiene
que estar preparado para casarse y asumir la responsabilidad completa.
Como su hermano mayor,
por favor instrúyele mi deseo. En realidad, la asociación de muchachos y
muchachas es muy perjudicial para la vida de Brahmacari, pero en su país es
imposible parar la libre mezcla de muchachos y muchachas. Así que
voluntariamente tienen que contener estos deseos sexuales hasta que se casen.
Si son lo suficientemente fuertes en la Conciencia de Krishna, cualquier cantidad
de impulso sexual no les molestará. Incluso las perturbaciones, van y vienen,
Krishna es Madan Mohan, o el Encantador de Cupido. Y Cupido es el dios del
deseo sexual. Así que si alguien quiere encantar a Cupido, en vez de ser
encantado por Cupido, tiene que refugiarse en el Encantador de Cupido, Sri
Krishna.
Así que personalmente
estoy preocupado, Kirtanananda dudaba de mi existencia, porque pensaba que dependía
de su masaje, por eso la idea de que no hay necesidad de Maestro Espiritual,
porque el Maestro Espiritual es un hombre común, y depender de un hombre
ordinario es una tiranía. Por lo tanto, siempre se debe pensar que el Maestro
Espiritual no es un hombre común y corriente. Eres inteligente y avanzado en la
conciencia de Krishna, y puedes entender lo que es el ataque de Maya por el
Maestro Espiritual. El deber de Maya es mantener a las almas condicionadas bajo
sus garras, así que si hay algún obstáculo por cualquier persona en el
ejercicio de sus funciones, tiene que atacar a la otra parte. Pero Krishna
salva a su siervo sincero en Conciencia de Krishna. Los Pandavas fueron
declarados devotos de Krishna ___ y hubo tantos problemas en su vida, pero al
final salieron victoriosos por la misericordia de Krishna. Este es el proceso
de comprensión de Krishna y Sus devotos.
Subala está aquí __ le
han dicho que Krishna le está ayudando en materia de __ libertad completa de
sangre y hueso. Él está conmigo aquí y él es feliz. Si Krishna Devi viene y se
une a él una vez más es mejor, de lo contrario, se olvida de Krishna Devi y
participa plenamente en el servicio de Krishna durante el resto de su vida. Él
es sirviente muy sincero y estoy seguro que Krishna lo atrae a él cada vez más
por Su misericordia sin causa. ¡No te preocupes por él!
La respuesta (¿por qué
Maya me golpea cerca de la muerte?) es que Hiranyakasipu, el agente de Maya
trató de dar tantos golpes mortales a Prahlada Maharaja, pero en todos los
casos fue salvado. Hay más crédito para él en nombre de Krishna. Esto se
replicó en el Bhagavad-gita: “¡Oh, mi querido hijo de Kunti, declara a todo el
mundo que mi devoto nunca es vencido!”. Así que tendrá que pasar cierto tiempo
para entender lo que es el plan de Krishna, pero puedes estar seguro, un devoto
de Krishna nunca es vencido.
No voy a escribir a
Jagatananda por separado, le informas de todo.
Estoy negociando con
un lugar en la India para la publicación de De Vuelta al Supremo, al menos
10.000 copias por mes, a un tipo de interés favorable. Por favor consulta con
Rayarama y hazme saber su opinión sobre esto. Espero que todos estén bien.
Tu eterno
bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta
Swami
P.S. Estoy muy ansioso
por entregar los manuscritos a MacMillan Co y obtener el contrato firmado por
ellos junto con un cheque de $ 1.000.00
Traducción: Fabián Galván - México
Revisión: Rāsa-līlā devī dāsī (GPS) Costa Rica
Revisión: Rāsa-līlā devī dāsī (GPS) Costa Rica
