Los Ángeles, 18 enero 1968
Jaya Mazo
600 East 21 Street
Brooklyn, New York,
11226.
Mi querido Jaya Mazo,
Por favor acepta mis
bendiciones. He recibido tu bonita carta fechada 12 de enero 1968, y he tomado
buena nota de su contenido. Y debido a que ya estás familiarizado con Krishna,
no tengo ninguna objeción a aceptarte como mi discípulo. Prácticamente, no
tengo ningún discípulo; yo selecciono maestros para capacitarlos en el servicio
al Señor. Tu atracción natural hacia Krishna muestra que en tu vida anterior has
cultivado esta ciencia de la conciencia de Krishna. En tu poesía, la última
línea, he cambiado la palabra “bellísimo Ser transformante” por “hermoso Ser
eterno”. Krishna no se transforma, sino que tiene millones y millones de
expansiones que son todas eternamente existentes de forma simultánea. Al igual
que el Sol al mediodía, y el Sol en el momento de la mañana, y el Sol al caer
la tarde, sino que son simplemente nombres y son eternos. Para el Sol no hay
mañana o por la noche o al mediodía, todavía decimos Sol de la mañana, Sol de
la tarde, el Sol del mediodía. Hay un bonito verso en el Brahma-samhita, que
Krishna es la Suprema Personalidad de Dios y tiene múltiples expansiones como
Rama, Nrsimhadeva, Vamana, etc.
Tu carta es muy interesante
para mí y cuando te reúnas conmigo en Nueva York tal vez en marzo o abril,
vamos a hablar con franqueza y te iniciaré oficialmente. Mientras tanto, por
favor asiste a clases en Nueva York, como de costumbre, y hazlo con regularidad
y te verás beneficiado.
Te agradezco mucho por
tu apreciación de mis discípulos en Nueva York y te gustará saber que todos mis
discípulos en diferentes centros están muy capacitados. Los cuatro principios
de la regulación, es decir, no hay relaciones sexuales ilícitas, ni comida
animal; no a los tóxicos y no a los juegos de azar, están actuando en su
carácter. La formación del carácter es la base para estar en Conciencia de
Krishna y el mandamiento védico es que se puede avanzar en la vida espiritual,
siguiendo las normas de austeridad y el celibato. Nosotros no engañamos a
nuestros estudiantes diciendo que tienen libertad para hacer todo tipo de tonterías,
y al mismo tiempo avancen en la comprensión espiritual. Y porque somos un poco
estrictos en este asunto, no tenemos un gran número de seguidores, tampoco
queremos ningún gran número de seguidores sin sentido. Queremos sólo una Luna
en la noche, y no nos interesan millones de estrellas. Cuando nos encontremos
vamos a hablar más sobre este asunto, y espero que serás iniciado. Te agradezco
mucho por tu amable carta, y espero que te encuentres bien.
Tu eterno
bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta
Swami
Traducción: Fabián García - México
Revisión: Rāsa-līlā devī dāsī (GPS) Costa Rica
Revisión: Rāsa-līlā devī dāsī (GPS) Costa Rica
