Conferencia de prensa - Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Se requiere establecer
templos para la conciencia de Kṛṣṇa
Los Ángeles, 23 diciembre 1968
Prabhupāda:
ajñāna-timirāndhasya
jñānāñjana-śalākayā
cakṣur-unmilitaṁ
yena
tasmai
śrī-gurave namaḥ
Ofrezco mis
respetuosas reverencias a mi maestro espiritual, quien me abrió los ojos con la
antorcha del conocimiento en la oscuridad de mi existencia material. Damas y
caballeros, por favor acepten mis felicitaciones en este feliz año nuevo de
1969 y las bendiciones de Śrī Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, por su bondadosa
participación en este feliz encuentro de conciencia de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa advino en
este planeta terrenal hace cinco mil años y nos dio esta filosofía única y los
principios religiosos de la conciencia de Kṛṣṇa en la forma del Bhagavad-gītā.
Por desgracia, con el paso del tiempo, a medida que las cosas cambian y se
deterioran en el mundo material, las personas se deterioraron y olvidaron el
arte de la conciencia de Kṛṣṇa. Por eso, el Señor Kṛṣṇa advino nuevamente en la
forma como el Señor Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu a finales del siglo XV para
revivir esa misma atmósfera de conciencia de Kṛṣṇa en la sociedad humana. El don
especial del Señor Caitanya para las caídas almas de esta era de riñas y
desacuerdos ha sido el inducir a la gente en general, a los religiosos, a los
filósofos y a todo el mundo a adoptar el canto del santo nombre de Kṛṣṇa. Él nos
ha informado que la Absoluta Suprema Personalidad de Dios puede descender
también en la forma de la vibración sonora trascendental, y de ese modo, cuando
cantamos el mantra Hare Kṛṣṇa sin ofensas, inmediatamente entramos en
contacto con Kṛṣṇa y con Su energía interna, de ese modo, nos purificamos
inmediatamente de todas las impurezas en nuestro corazón.
Nuestra vida
condicionada en la existencia material se debe a las impurezas que acumulamos
en el corazón. En origen somos todos seres vivos conscientes de Kṛṣṇa, pero
debido a largo tiempo que llevamos en contacto con la materia en diferentes
especies de vida, vagando entre más de 8.400.000 formas de vida diferentes, nos
hemos acostumbrado a transmigrar de una forma de cuerpo a otra. En ese ciclo de
nacimientos y muertes, yo, ustedes y cada uno de nosotros, aunque en origen
somos almas espirituales y por consiguiente cualitativamente uno en
constitución con el Señor Supremo Kṛṣṇa, nos hemos identificado con esta forma de
vida material, estamos sujetos a diversas formas, a diversos sufrimientos materiales.
Específicamente en la forma de nacimiento, muerte, vejez y enfermedades. La
civilización material en su conjunto no es más que un proceso de ardua lucha
por la vida, que termina con el nacimiento, la muerte, la vejez y las enfermedades.
La sociedad humana lucha infructuosamente contra estos perpetuos problemas de
la vida de diferentes maneras. Hay quienes están haciendo esfuerzos materiales
y hay quienes están haciendo esfuerzos espirituales parciales. Los
materialistas tratan de resolver los problemas mediante los logros o conquistas
científicas, la educación, la filosofía, la moralidad y la ética, la poesía, etc.,
mientras que los espiritualistas tratan de resolver los problemas mediante
diferentes procesos, que aspiran a separar la materia del espíritu de diversas maneras.
Y algunos de ellos, se esfuerzan en hacerlo como yogīs místicos, buscando
la conclusión correcta. Pero todos ellos tienen que saber con certeza que en
esta era de Kali, o en la era de la disputa y la disensión, no existe la menor posibilidad
de alcanzar el éxito sin aceptar el proceso de conciencia de Kṛṣṇa. Śrīla
Śukadeva Gosvāmī, el orador del Śrīmad-Bhāgavatam, por consiguiente, nos
aconseja que todos, tanto si somos trabajadores fruitivos, como si nos
esforzamos en la búsqueda por la salvación o somos yogīs místicos, si de
verdad queremos liberarnos de los sufrimientos de la existencia material, debemos
adoptar el proceso de cantar Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare /
Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.
Por
consiguiente, la conciencia de Kṛṣṇa es el arte de cambiar nuestros corazones
mediante la purificación del polvo de las impurezas de los deseos materiales.
No podemos dejar de tener deseos, porque, como entidades vivientes, el deseo es
una parte constituyente de nuestra naturaleza. Por consiguiente, no podemos
abandonar nuestros deseos, pero si podemos purificar nuestros deseos. Acabar
con los deseos no es solución, la solución correcta es purificar los deseos,
purificar la condición enferma de los deseos. En esas circunstancias, por
consiguiente, este polvo de la incomprensión se elimina. Podemos ver nuestra
verdadera situación en la vida y progresar de manera estable hacia el objetivo
supremo de la vida. Hemos olvidado el objetivo supremo de nuestra vida debido a
la falta de conciencia de Kṛṣṇa. Por consiguiente, todas nuestras actividades
deben realizarse en el plano de conciencia de Kṛṣṇa para revivir nuestra
perdida relación con Dios, con Kṛṣṇa. No prohibimos a nadie cumplir con sus
deberes prescritos actuales, su ocupación, sino que simplemente les aconsejamos
que cumplan con esos deberes en conciencia de Kṛṣṇa. El Señor Śrī Caitanya
Mahāprabhu nunca aconsejo cambiar nuestra situación en la vida, pero favoreció
el proceso de escuchar acerca de Kṛṣṇa de labios de la fuente correcta y
autorizada. Debemos abandonar el proceso artificial de la especulación
filosófica para dirigirnos al verdadero objetivo de la vida, debemos escuchar
sumisamente acerca de la verdadera filosofía de la conciencia de Kṛṣṇa, que
generalmente se inculca mediante el Śrīmad-Bhagavad-gītā y el Śrīmad-Bhāgavatam.
Aquel que canta con actitud sumisa el mahā-mantra, Hare Kṛṣṇa, Hare
Kṛṣṇa, y escucha el mensaje de Kṛṣṇa tal como está en el Bhagavad-gītā,
libre por completo de interpretaciones erróneas, entonces esa persona no tiene
que cambiar su posición mediante algún método artificial. Simplemente por el
método de cantar y escuchar, esa persona se eleva al plano trascendental que le
permitirá conocer a Dios, Su nombre, Su forma, Sus cualidades, Sus pasatiempos,
Su parafernalia, etc.
Sin embargo,
somos engañados por personas y líderes que tienen muy poca conexión con Dios o
Kṛṣṇa. Algunos niegan la existencia de Dios, algunos tratan falsamente de
situarse ellos mismos en el lugar de Dios, algunos están a favor del aspecto impersonal
de Dios y finalmente, algunos de ellos, sin ser capaces de llegar a una
conclusión correcta, consideran que el objetivo supremo de la vida es el vacío,
o cero, con completa desesperanza y frustración. Pero la conciencia de Kṛṣṇa es
una base sólida para entender a Kṛṣṇa, para entender a Dios, directamente mediante
el sencillo método de cantar el santo nombre de Dios, de Kṛṣṇa. Descarriados por
los líderes ciegos, los seguidores que son ciegos ellos mismos, fracasan en
obtener el éxito deseado, pero aquí tenemos un método que recibe el nombre de conciencia
de Kṛṣṇa, un método que Kṛṣṇa nos ofrece directamente, y las instrucciones se explican
claramente en el Bhagavad-gītā, dado a nosotros hace cinco mil años, y
nuevamente confirmado por Él en la forma del Señor Caitanya hace quinientos
años. Este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa es un gran arte de la vida, es
muy fácil y sublime. Este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa les da todo lo
que quieran, sin ningún tipo de esfuerzo artificial. Es trascendentalmente
colorido y lleno de placer trascendental. Nosotros llevamos a cabo estas
actividades conscientes de Kṛṣṇa mediante el canto, la danza, la comida y las
conversaciones filosóficas recibidas mediante la sucesión discipular autorizada
y, por consiguiente, recibimos todo lo que deseamos, sin ningún cambio
artificial de nuestros instintos naturales. La conciencia está ahí dentro de
ustedes, pero ahora es una conciencia impura, y lo que tenemos que hacer ahora
es limpiarla de todas las impurezas y dejar en claro la conciencia de Kṛṣṇa con
un método agradable que consiste en glorificar el santo nombre de Dios: Hare
Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare / Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma,
Hare Hare. Estas prácticas las podemos realizar en cualquier lugar. No importa
si es en algún templo, o en la calle, o en algún parque, o en casa. Pero para
reunirnos y sentarnos juntos, necesitamos de un lugar para congregarnos, por lo
tanto, se requiere establecer un templo para el Movimiento de la conciencia de Kṛṣṇa
en varios lugares del mundo, independientemente de algún país, cultura,
filosofía o religión en particular. La conciencia de Kṛṣṇa es tan universal y
perfecta que puede atraer a todos, independientemente de su posición; por lo
tanto, les pido fervientemente a todos los presentes en esta reunión que
extiendan su cooperación para la ejecución exitosa de este gran movimiento.
Muchas gracias
una vez más. (Hare Kṛṣṇa bhajana por Prabhupāda con harmonio)
Śrīman Gurudāsa
Adhikārī y sus hermanos espirituales asociados me han pedido con entusiasmo que
visite Londres, y también estoy ansioso por verlos a todos allí. Entonces, tan
pronto como haya una oportunidad, iré a mi fiesta de saṅkīrtana, que
ahora está establecida en Los Ángeles, y será un gran placer para todos
reunirnos.
(al lado:) Todo
está bien. (fin)
Transcripción: Fabián Galván - México
