Carta a Brahmananda
Calcutta, 12 diciembre 1967
Mi querido Brahmananda,
Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu
carta del 2 Dic. 1967 con gran placer. Estoy tan contento de saber que estamos recibiendo
solicitud de información de nuestra institución desde lugares muy lejanos. Todo
es la misericordia de Krishna. Te gustará saber que ya he comprado mi boleto a
Nueva York, vía Tokio y San Francisco. Salgo mañana a las nueve-treinta;
llegando a Tokio, vía Bangkok y Hong Kong, al anochecer. Descansaré 24 horas en
Tokio y el 14 en la noche, viajaré a San Francisco. En tiempo local estaré en
San Francisco el mismo día, el 14 a las 12:45 p.m. por P.A.A. vuelo 846. Ayer envié
un telegrama informándoles, y espero llegar con seguridad en la fecha prevista.
Me complace saber que Satyavrata y tu están tratando de publicar "Las enseñanzas
del Señor Caitanya". No sabes cuánto me complace oír estas noticias. Cuando un
libro es publicado pienso que he conquistado un imperio. Así que intenta
publicar tantos libros como puedas y eso resaltará la belleza y prestigio de
nuestra sociedad. La misión de Ramakrishna no tiene nada sustancial que decir,
pero como tienen dinero y han publicado literatura basura se han convertido
baratamente populares. Puedes tan solo imaginarte lo poderosa que será nuestra
sociedad cuando tengamos tanta literatura sustancial publicada. No deberemos
publicar solo en inglés, sino también en otros importantes idiomas como el
francés y el alemán.
He anotado también tu gira por Europa. Me complace
mucho que estés preparando el trabajo de base para iniciar nuestros centros en
Londres, Ámsterdam y Berlín. Tal vez sea posible añadir uno a Tokio. Si,
deberemos tener cientos de estos para predicar la conciencia de Krishna por
todo el mundo. Ya he hecho arreglos para suministrar Saris, incienso, instrumentos
musicales, mrdangas, karatalas, especias, etc. También hago arreglos para
imprimir 2 volúmenes del Srimad-Bhagavatam en Delhi. Acyutananda y Ramanuja
regresarán a Vrindavana el 15 después de haberme encaminado a San Francisco.
Ya estoy en negociaciones con el gobierno de
Rajasthan para asegurar un palacio en Vrindavana. Esta casa sea, quizás, la
mejor no solo en Vrindavana, sino uno de las mejores de toda India. A tu llegada
a India lo verás y estarás complacido. Estoy dejando mi dictáfono, cuando
vengas debes traérmelo. Aprecio mucho tu programa para contribuir $ 3.000.00 y
publicar “Las enseñanzas del Señor Caitanya”. Por favor completa el contrato
con Mac Millan, toma $ 1.000.00 de ellos, adiciona $ 1.000.00 de la reserva que
tienes, y toma $ 1.000.00 de Satyavrata y publica el libro de inmediato. No
deberás perder mucho tiempo editándolo como hemos hecho nosotros con el Gita
Upanisad. Si hay buen inglés es bienvenido pero no deberemos editar como
Hayagriva que ha reemplazado "Servicio Devocional” con
"conocimiento del ser”. El conocimiento del ser no es completo hasta
que uno está realmente comprometido con el servicio devocional. Hay muchos ciudadanos
que tienen sentido completo del conocimiento nacional pero fuera de muchos de
ellos, aquel que se compromete con el servicio nacional como Washington o
Gandhi, se vuelve el más prominente de la conciencia nacional. Similarmente,
cuando uno es maduro en el conocimiento del ser, deberá saber lo que es el
deber del ser. El impersonalista debido a su escaso acopio de conocimiento, se olvida
de sí mismo. Están más preocupados por ser liberados de todo deber, lo que no
es posible para la entidad viviente. La fuerza viva siempre es dinámica, por lo
tanto la entidad viviente no puede dejar de desempeñar deberes. El deber real
inicia con la conciencia de Krishna. El impersonalista no puede acoger este
tipo de actividades espirituales del servicio devocional, por tanto, está
satisfecho solo por el llamado conocimiento de sí mismo. Esperaré tu respuesta
en San Francisco. Con bendiciones para todos tus hermanos y hermanas espirituales.
Tu eterno bienqueriente
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Aradia devi dasi (GPS) - Nicaragua
Con ayuda de su hija Sundari
