Carta a:
Kirtanananda
San Francisco, 7 abril
1967
Mi querido Kirtanananda,
Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu afectuosa carta del 3
pasado y he observado el contenido cuidadosamente. Hayagriva me ha informado
que estás afectado por no recibir mis cartas, lo siento y por eso te ruego me
perdones. No
pienses que olvidé contestar tus cartas. Por supuesto que no contesto cada
carta, siempre pienso en ti porque eres todo mi corazón y mi alma. Estoy muy
contento de tener tu asociación y siempre doy gracias a mi maestro espiritual
Visnupada Om Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja por su favor
de enviarme alguno de Sus representantes sinceros, en las actividades
misioneras en esta parte del mundo. Yo he venido aquí para ejecutar su Voluntad
y por su gracia tengo tantas almas buenas como tú, Brahmananda, Satsvarupa,
Hayagriva, Rayarama, Haridasa, Mukunda etc. Considero a todos como
representantes de mi Guru Maharaja para que me ayuden en esta situación de indefensión.
Mis hermanos espirituales no me ayudaron, pero mi maestro espiritual me ha
ayudado. Así que no pienses que yo te puedo olvidar ni por un momento. Ruego a
Krishna para que avances cada vez más en la Conciencia de Krishna. Sé feliz y
ejecuta más y más servicios para Krishna y Krishna te aceptará en Su
asociación.
Estoy muy contento
de saber que el Señor Jesucristo ha aprobado nuestras actividades. Tal vez has
notado en mi trabajo de prédica que mi amor por el Señor Jesucristo es tan
bueno como por Krishna, porque representa el mayor servicio a Krishna de acuerdo
a las circunstancias del tiempo y de la sociedad en la que él apareció. Del
mismo modo Hajrat Mahoma y Buda también prestan el mejor servicio a la sociedad
humana de acuerdo a las circunstancias. Así que trabajemos con más entusiasmo y
estamos seguros de tener éxito en nuestra gran misión.
Anoche tuvimos una reunión
muy exitosa, en Berkeley y creo que había unos trescientos estudiantes que
participaron en la reunión por dos horas, bailaron con nosotros y después de la
clausura de la reunión me rodearon para ofrecer sus respetos y algunos de ellos
hicieron varias preguntas. Todos apreciaron que pudiera hablar en la reunión
durante unos cuarenta minutos, así que estaba muy animado.
Por los planes de
Krishna la presencia de Brahmananda en Montreal es de mucha ayuda. Aprecio
mucho su selección de Janardana como presidente y Pablo y Helena como tesorero
y secretaria, respectivamente. Que Krishna los bendiga y les felicito por la
ejecución del servicio tan bueno a Krishna.
Por favor date por
enterado que ya hemos instalado los Sri Murtis del Señor Jagannatha, Balarama y
Subhadra en el templo del centro de San Francisco y me gustaría establecer un templo
similar en Montreal. Probablemente voy a llevar conmigo a la Deidad de Nueva
York. La edición de mis conferencias puede ser una tarea difícil para ti, pero
resultará una prueba para ti de con cuánta atención me has escuchado. No
importa si es lento pero tiene que estar seguro. Tú puedes conservar una nota
de mis actividades y con ello escribir un libro en el momento adecuado. Le he
pedido a Mukunda enviar una copia de la presentación, como lo ha hecho de una presentación
a Sriman Brahmananda.
He recibido carta de
Brahmananda que le van hacer la entrega de las grabaciones del jueves y va a
enviar 500 grabaciones a San Francisco. No sé si te enviará algunas grabaciones.
En cuanto a mi ida a
Montreal, se entiende que Brahmananda ya ha pagado $ 150.00 al Sr. Ypslantin, el
abogado de visas para solucionar lo de mi visa que está cancelada. Pero en
cualquier caso, tengo que ir a Montreal y si no se concede de nuevo mi visado
para entrar a Nueva York, creo que me quedaré por algún tiempo en Montreal y
luego continuaré a Londres para establecer un centro allí. Me gustaría que al
menos se puedan establecer cuatro centros en los países occidentales,
incluyendo uno en Londres y luego una empresa de doce años como mínimo, donde
todos tus hermanos y yo podamos tener una extensa gira por todo el mundo para
predicar este culto único de Hare Krishna. Y debido a que es aprobado por el
Señor Jesucristo, al menos, el mundo cristiano aceptará nuestro procedimiento
de Kirtana. He visto en la Biblia que el Señor Jesucristo recomendó estas presentaciones
de Kirtana. Tú lo sabes mejor que yo y me gustaría pedirte que escribieras un
pequeño libro MOVIMIENTO DE SANKIRTAN EN LA BIBLIA. He sugerido a Hayagriva que
escriba un drama acerca del Señor Caitanya y si él nos puede ofrecer una buena dramatización
para montar la obra en diferentes partes del Estado será un gran paso para
nuestra misión y espero que nos ayude mucho financieramente. Tú debes animar a Hayagriva
para escribir este drama con una poética hermosa, para que pueda ser cantada en
tono de western en toda América y Europa y hacer representaciones en todas
partes para cubrir nuestros gastos.
Brahmananda puede
tratar con el Sr. Kallman y el Sr. Fulton para ayudarme a conseguir una visa
permanente de inmediato. Estos dos señores han celebrado el contrato conmigo
para grabar y dar conferencias por todo EE.UU. y será una gran pérdida para
ellos, si no se me otorga una visa permanente. El Sr. Fulton podrá disponer de
inmediato algunas conferencias en Canadá, y nos ayudará en ambos sentidos a solucionar
lo de mi visa cancelada, al mismo tiempo puedo visitar Montreal sin ningún
obstáculo.
Puedes responder
esta carta a la dirección de Nueva York, porque por estas horas 3-15 PM (Hora
de San Francisco) el domingo próximo voy a estar en Nueva York.
Transmite mis bendiciones
a Sriman Janardana, Paul, Hansa y Helena.
Tu eterno
bienqueriente,
A. C. Bhaktivedanta
Swami
Traducida por Bhakta Fabián Galván - México
