 |
Los Ángeles, 4 julio 1969
Mi Querido Krishna Das,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de tu carta con fecha 25 de junio de 1969, y tengo entendido que
ya has comprado el boleto para el viaje desde Nueva York a Luxemburgo, el 8 de
Julio. Pero ahora me estoy alojando en Los Ángeles, por lo que, naturalmente,
tienes que comprar mi boleto desde Los Ángeles o San Francisco a Luxemburgo. Así que por el momento puedes
devolver ese boleto, y como me voy a San Francisco para participar en el
Festival Rathayatra que se va a realizar en una considerable gran escala,
organizado por todos los devotos de la costa oeste, a saber: Los Ángeles, San
Francisco, Santa Fe, Seattle, Vancouver, etc. Así que tu programa puede ser
suspendido por dos semanas por lo menos. Además de eso, has escrito que las
escuelas estarán cerradas por el 11 de julio, * y se abren en septiembre. Dadas las circunstancias, ¿por
qué no dejar todo a la vez? Pero aún así, estoy dispuesto a ir si piensas que
mi presencia allí antes será buena. A continuación, puedes hacer arreglos para
mi pasaje de San Francisco a Luxemburgo. En alguna carta anterior, Mukunda
escribió que iba a enviar boletos tanto para mí como para Purusottama. Así que
si, mientras tanto, él envía el boleto para Purusottama, entonces él puede
también ir conmigo. Creo que el mejor arreglo habría sido si mediante consultas
mutuas hacen los arreglos de transporte para mi viaje a Europa. No sé cuando
Mukunda me va a enviar los boletos, para que puedas consultar con él. Mientras
tanto, si eres capaz únicamente de enviar un boleto para mí, Purusottama puede
ir más adelante. Pero de todos modos, me enteré de que después del 4 de agosto
habrá una concesión en la tarifa de América a Europa, por lo que se puede
consultar al respecto. Estaré en San Francisco por el 25 de julio, por lo que
puedes dejarme saber tu decisión a la dirección de San Francisco o a la
dirección de Los Ángeles, la que sea más conveniente para ti.
En cuanto al Grupo de Sankirtana, cualquiera que
sea que tienes en la cabeza en el momento actual, continúa. Esa es nuestra
ocupación principal. Las fotografías y folletos que Jaya Govinda me ha enviado
son muy alentadores. Puedes hacer mi programa para dar una conferencia en la
sociedad Indo-Alemana, teniendo en cuenta que voy a irme allí en el mes de
agosto. Sé que hay muchos eruditos en Sánscrito en Alemania, pero por desgracia
no tengo la práctica de hablar en Sánscrito. Soy capaz de leer y escribir,
pero no puedo hablar en sánscrito. Pero no creo que mi hablar en Sánscrito sea
requerido, y si leo de la literatura Sánscrita, como el Bhagavad-gita, el
Srimad-Bhagavatam, eso será suficiente. Después de todo, yo no voy a Alemania
como un experto en Sánscrito, mi intento será entregar el mensaje del Señor
Caitanya en la forma de la Conciencia de Krishna. Espero que esto te encuentre
con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
* Después de 27 de julio, puedo salir en cualquier
día de San Francisco. Puedes afeitarte una vez al mes en el día de luna llena
la cabeza y la barba.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
