 |
Los Ángeles, 15 julio 1969
Mi Querido Syamasundara,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de tu carta fechada 6 de julio de 1969, y es muy alentadora. Lo
mejor es que tienes ahora un edificio de primera clase para un templo en 7 Bury
Place. No importa si las cosas van un poco lento, pero que todo sea lento pero
seguro. Ese es un buen principio. Hacer las cosas a toda prisa y mal no es
bueno.
Hay un
proverbio en bengalí sabure mawaphale.
Esto significa que todas las nueces de valor como almendras, nueces de
macadamia, nueces, coco, etc. todas toman mucho tiempo para fructificar.
Cualquier cosa valiosa toma un poco de tiempo para venir a la existencia. Por
lo tanto no hay ningún daño en esperar lo mejor. Pero todo está bien si bien
acaba: Ese debe ser el principio.
Me alegro de que tu amistad con el Sr. George
Harrison esté gradualmente trabajando hasta el punto de que ahora está
dispuesto a gastar $3000 para una losa del altar y un bloque de mármol azulado
para tallar a Krishna o el Señor Caitanya. Para el Señor Caitanya se debe usar
mármol amarillento o mármol blanco. Si está disponible mármol amarillento de
color de oro eso es muy bueno. Otra cosa es que estas Formas deben ser
adoradas. Nuestra adoración de la Deidad no es paganismo. Si mantenemos las
formas del Señor sin adorar a la Deidad bajo principios regulativos, se volverá
poco a poco en la adoración de ídolos, lo cual es una ofensa. La Deidad del Señor y el Señor
mismo son idénticos. Krishna puede actuar a través de la Deidad a la
perfección. Como ya he dado varias veces el ejemplo, el buzón puede actuar
perfectamente como la oficina de correos, ya que está autorizado. Del mismo modo,
cuando la Deidad se instala bajo principios regulativos autorizados, la Deidad
es tan buena como Krishna mismo. Así que puedes avisar a tu amigo de este
principio. Pero estoy tan contento que él se adelanta para ofrecer su dinero
duramente ganado para el propósito de Krishna. También me alegra saber que
George ha comprado una bonita casa para su familia, y allí será la construcción
de un altar muy rico que será adornado con joyas y orfebrería. Ya te he dado un
diseño para el altar. Si tal altar se hace con pilares de oro o de plata, la
plataforma, el techo y dosel adornado con joyas, y si la Deidad se mantiene
dentro de ese altar, será una súper excelente manifestación. Así que cuando
hagas este tipo de trabajo puedes consultarme, y te daré algunas direcciones
correctas.
También
me alegra saber que vas a presionar algunas grabaciones del mantra Hare Krishna
con la ayuda de los Beatles y Co., colaborado con algunos de los artistas
célebres como Donovan y los Rolling Stones. Es una muy buena oportunidad que estás
haciendo amistad con estos hombres famosos, y si se puede convertirlos ya que
están un poco inclinados hacia la Conciencia de Krishna, entonces nuestro
Movimiento de Sankirtana a través de todos estos artistas y caballeros famosos
tendrá una forma que va ser apreciada en todo el mundo.
También me alegra saber que los arreglos de
Rathayatra van muy bien, y también en tu país, especialmente en San Francisco,
Boston, Buffalo, así como Nueva York. También se están arreglando muy bien. Lo
más probable que en Boston será tan buena como en San Francisco. En San
Francisco están haciendo buena publicidad, y ellos están esperando un muy buen
grupo. Voy, pues, el 26 de julio. Espero que me envíes las fotos de tu mundialmente
famoso desfile en Londres. Envía todas las imágenes detalladas a Brahmananda
para su publicación en De Vuelta al Supremo. Si es posible, invita a algunos
representantes de la prensa de la India para informar a los periódicos de la
India como la cultura Védica está siendo aceptada por los estadounidenses y los
europeos.
He preparado un buen libro, Krishna, y quiero
imprimirlo en una edición de lujo. Si algunos de tus amigos financian esta
publicación, será una presentación única en el mundo. Esta contendrá la vida de
Krishna desde el principio de su aparición a su desaparición de este mundo
mortal. Contendrá todas Sus actividades en todas partes. Está lleno de
filosofía, instrucciones, pasatiempos trascendentales e imágenes artísticas.
Te ruego que transmitas mis bendiciones a tu buena
esposa, Malati, y tu hija, Sarasvati. Espero que ésta los encuentre en buen
estado de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
