 |
Los Ángeles, 16 agosto 1969
Mi Querido Pradyumna,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido
debidamente tus dos cartas, una con fecha 5 de agosto y la otra del 14 de
agosto, y he tomado nota de su contenido. Entiendo que la máquina ya está en la
oficina de IBM en Columbus y será entregada el próximo 22. No sé por qué
arreglaste para un pago de renta. Dices: “Si la máquina funciona de manera
satisfactoria”. ¿Quiere decir que hay posibilidad de que la máquina no funcione
de manera satisfactoria? Ahora bien, si haces el experimento para el primer
mes, ¿quiere decir que si el experimento falla, perdemos el alquiler del primer
mes? No sé lo que significa. Al principio pensamos y consultamos muchos aspectos
y luego arreglamos cuentas para comprar la máquina. ¿Por qué has decidido ahora
alquilar y hacer un experimento? Esto es desconcertante. Creo que la máquina
debe funcionar de manera satisfactoria, y por lo tanto, desde el principio
puedes comprarla como ya se ha asentado arriba. Así que puedes comprar sin
demora, y tras la recepción de la máquina comenzar inmediatamente la
composición del libro Néctar de la Devoción. Si no hay signos diacríticos,
podemos poner los signos diacríticos con el lápiz y con cuidado. Eso no va a ser difícil. Así que
en cuanto se reciba la máquina debes comenzar la composición del libro. Estoy
pidiendo a Hayagriva venir a Columbus junto a su esposa inmediatamente para
comenzar el trabajo. Estoy muy ansioso por tener mis libros de alguna manera u
otra, por lo que no te demores en el asunto. Por el momento no debes
preocuparte por la máquina de escribir en sánscrito.
En cuanto a la iglesia en la Avenida 16, si es posible
tomarla en alquiler, es un lugar muy bueno y se puede organizar un templo
similar al de Los Ángeles. Sí, como lo sugieres, los jefes de familia deben
hacerse cargo del mantenimiento del templo. Jaya Gopala es un muchacho muy
entusiasta. Se le debe prestar todo tipo de apoyo. Entonces él solo puede
manejar todo el asunto. Tengo Caitanya-caritamrta en bengalí en Nueva York, así
que no debes pedir nada por el momento. No sé por qué quieres suscribirte
al periódico Gaudiya. Más bien le pides a Brahmananda para que envíen una copia
a cambio de nuestra copia. Pero su comportamiento no es del todo satisfactorio.
Estamos enviando nuestro De Vuelta al Supremo en tres lugares y no han tenido
aún la etiqueta para enviar siquiera un calendario. Si deseas aprender bengalí,
hay muchas fuentes. Simplemente Caitanya-caritamrta será suficiente. Voy a entregarte mi vieja copia
cuando vaya a Nueva York en el camino hacia Europa. No te preocupes. Tu
atención inmediata es hacer la composición del libro perfecta, en cooperación
con Arundhati, Hayagriva y Syama Dasi. Cuando esté bien hecho y a su debido
tiempo, a continuación, puedes desviar tu atención hacia otros temas.
Te ruego que transmitas mis bendiciones a los demás.
Espero que ésta los encuentre en buen estado de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
PD Si es posible consigue reseñas de nuestros
libros como la que se adjunta a la presente.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
