 |
Tokio, 18
agosto 1970
Mi Querido
Upendra,
Por favor, acepta
mis bendiciones. Acuso recibo de tu carta con fecha 12 de agosto 1970.
Sí, por el
momento estoy en Tokio y organizando reimprimir algunos de nuestros libros y
revistas en la medida de 70.000 copias y también estoy esperando el manuscrito
de Krishna, Volumen II, así como la revista en Hindi. Así que en total habrá
cerca de 100.000 copias de distintos libros y literatura y todos serán llevados
a la India para su distribución.
La idea de
ir a la India es organizar nuestro centro en Mayapur tributado por una serie de
ramas subordinadas en una serie de ciudades de la India. Ya tenemos la
invitación de varios lugares como el Mt. Abu, Nainital Hill Station, Gorakhpur
y muchas otras ciudades importantes. Con mi grupo en el momento presente somos
cinco Sannyasis y un cabeza de familia. En la India hay dos brahmacaris. Así
que si realmente trabajamos juntos podemos hacer de hecho algo sustancial en la
India. La disposición se está haciendo para este propósito.
Sí, no voy
a ser capaz de asistir a la reunión de Nueva Vrndavana y la imagen amablemente
enviada por ti sin duda será utilizada correctamente y colocada en algún lugar
para su adoración.
Sí, recibí
una carta de Bali Mardan que he respondido a la dirección de Sídney, pero hoy
he recibido una carta suya de Los Ángeles. Él está en el camino a Nueva
Vrndavana. Entiendo que en su camino estuvo en la isla de Fiji y hay una muy
buena posibilidad de abrir una sucursal en Fiji.
Por favor, permanece
siempre ocupado en actividades conscientes de Krishna y no habrá ninguna
perturbación creada por Maya. Esa es la norma de la verdadera paz. Sin la asociación
de Krishna no existe la posibilidad de la condición pacífica en la vida.
Podemos asociarnos con Krishna de muchas maneras, por cantar Su Santo Nombre,
por oír Sus Cualidades y Pasatiempos, al ver Su Hermosa Forma en Arca Deidad,
por el consumo de su Prasadam, poniéndonos en contacto con Sus devotos, al
viajar a Su templo y Lugares Santos de Peregrinación y por siempre pensar en Él
dentro de nuestro corazón. Todos estos diferentes elementos se identifican con
Krishna porque Él es la Verdad Absoluta.
Es un hecho
conocido que Maya es muy fuerte, pero a quien se asocia con Krishna en las
formas antes mencionadas, Maya no puede mostrarle ninguna fuerza o Maya se convierte
a sí misma de Maha Maya a Yoga Maya.
Sírvete
observar los principios regulativos, cantando 16 rondas regularmente y mira que
todos tus otros asistentes estén haciendo lo mismo. Si alguien cae en falta,
trata de inducirlo pacíficamente. El programa de sus actividades parece ser muy
alentador.
Has dicho, “Tengo
el corazón arrepentido, decidido a bajar mi corrompida cabeza a toda autoridad
y servirle con mi corazón y mi alma”. Tu seguridad es muy alentadora y te
agradezco mucho.
Tirthapada
es tu devoto muy sincero y en combinación con él las actividades serán muy
ejemplares. He enviado la poesía escrita por Tirthapada a Satsvarupa para su
publicación en De Vuelta al Supremo.
Eres bueno
para todo, pero tu actitud de presentarte como inútil es muy buena. Un Vaisnava
es siempre humilde y manso y él nunca se infla incluso si él tiene las más altas
cualidades de los semidioses. Eres siempre bienvenido para escribirme
directamente.
Espero que
la presente te encuentre en buen estado de salud.
Tu eterno
bienqueriente,
A.C.
Bhaktivedanta Swami
ACBS:dsb
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
