 |
[Original en inglés]
|
Calcuta, 29 septiembre 1970
Mi Querida Hija Aditi Devi Dasi,
Por favor, acepta mis bendiciones. Te doy las
gracias por tu carta desde Londres. Eres una muchacha muy afortunada de haber
estado en contacto con nuestra Sociedad de Conciencia de Krishna y estoy muy
feliz de que estás saboreando una gota del néctar del servicio devocional al
Señor Krishna. Si simplemente continúas seriamente siguiendo este programa de
rendir servicio amoroso al Señor, tu vida seguramente pronto se transformará
llena de felicidad y alegría en el servicio a Krishna.
He cantado debidamente las cuentas enviadas por ti
y me alegro de aceptarte como mi discípula iniciada por recomendación de Sriman
Gurudasa. Tu nombre de iniciada es Aditi Devi Dasi. Aditi es el nombre de la
madre de los semidioses. Por favor, trata de aprender esta ciencia de Krishna
perfectamente bien y le dará sentido último y perfección a tu vida.
Por favor, sigue cuidadosamente las cuatro
restricciones de no comer carne, pescado o huevos; sin juegos de azar; no al
sexo ilícito; y no tomar cualquier tipo de productos tóxicos. Canta al menos
dieciséis rondas en tus cuentas al día sin fallar y evita las diez ofensas en
materia de cantar los Santos Nombres del Señor. Ellas son: 1) Blasfemar al devoto del Señor;
2) Considerar al Señor Krishna, al mismo nivel que los semi-dioses, o asumir
que hay muchos dioses; 3) El descuido de la orden del maestro espiritual; 4)
Minimizar la autoridad de las Escrituras; 5) Interpretar el Santo Nombre de
Dios; 6) Cometer pecados basándose en la fuerza del canto; 7) Instruir las
glorias del Nombre del Señor a los infieles; 8) Comparar el Santo Nombre con la
piedad mundana; 9) La falta de atención al cantar el Santo Nombre; y 10) El
apego a las cosas materiales en el ejercicio de la práctica del canto.
Estudia nuestra literatura con la ayuda de tus hermanos y hermanas
espirituales mayores, ve a Sankirtana cuando sea posible, ten especial cuidado de
permanecer siempre ocupada en alguna actividad consciente de Krishna, canta el
Mantra Hare Krishna siempre y sé feliz.
Estoy muy complacido de que seas tan sincera y
humildemente estés tratando de rendirte a las instrucciones de Krishna y tu
Maestro Espiritual. Esta es la calificación principal de un devoto, por lo que
mantén la buena actitud y avanza en el servicio amoroso a Krishna.
Espero que esta te encuentre en buen estado de
salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
PD Tus cuentas son devueltas en el correo aéreo por
separado junto con las de Srimati Lilasakti.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
