 |
Tittenhurst, Reino Unido, 22 septiembre 1969
Mi Querido Gargamuni,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido
debidamente tu carta con fecha 13 de septiembre de 1969, y estoy muy contento
de saber que no vas a reñir con Brahmananda. Brahma significa “el Grande”, por
lo que incluso si se riñe, entonces será físicamente imposible salir
victorioso. Pero una cosa que veo es que están saliendo victoriosos en la
cuestión de la organización de ventas de los libros. En una de las cartas de Brahmananda
entiendo que la organización de venta de libros no era muy satisfactoria. Por
lo tanto, estoy muy contento de leer la carta circular enviada a los
presidentes de templos, y estaré encantado de saber cómo vas a encontrar la
respuesta.
Los
métodos que hayas adoptado para acercarte a los revisores y convencerlos para
revisar nuestros libros, ¿Qué tanto ha tenido éxito este intento? Reseñar es la
única manera para impulsar cualquier publicación. De alguna manera u otra
tenemos que organizar la venta de nuestros libros y literatura. De lo
contrario, ¿cuál es el uso de comenzar la prensa? La prensa debe trabajar en
forma continua, y vamos a producir una inmensa literatura. Si la prensa sigue
muy bien, seré capaz de darte material para la publicación de un libro cada dos
meses. Tenemos mucho material para el Movimiento de Conciencia de Krishna. En
tu última carta comprendí que estás recogiendo por lo menos $ 70 a $ 80
semanales por la venta de libros. Eso es un gran servicio a la sociedad.
Yo no soy muy entusiasta de publicar nuestros
libros por alguna casa de publicación, incluyendo MacMillan and Company. Por lo
que yo sé, Ramakrishna Mission tiene su propia organización de publicación;
Aravinda Ashram tiene su propia organización de publicación; Theosophical
Society tiene su propio acuerdo; Bible Society tiene su propio acuerdo;
Ravindra Natha Thakura tiene su propio arreglo. Entonces, ¿Por qué Iskcon
debería dejar de tener su propia organización? El asunto es que los editores
están interesados en el dinero. Ellos harán una condición que debes comprar 5.000
ejemplares, invertir tu dinero, y dan un poco de restricción para que no vayas
a los libreros. Eso significa que publican con nuestro dinero, nuestra
literatura, y, a veces, si alguien va a vender a algún librero, toman fuerte
objeción. Al mismo tiempo, quieren publicar desde el punto de vista
empresarial, sin tener en cuenta el aspecto estético y filosófico de la
literatura. Adjunto envío una copia de la carta de la Compañía MacMillan
enviada por Brahmananda a mí, y seriamente considera toda la situación junto
con Tamala y quisiera saber tu opinión definitiva de qué hacer.
Me complace observar tu actitud con respecto a los
negocios. Nuestra política es nirbandhe krishna sambandha: Vamos a aceptar todo
tipo de actividades civiles, incluidas las empresas, el comercio, la industria,
sólo en relación con Krishna. Me alegro de que estás siguiendo este principio,
y Krishna va a estar muy, muy contento contigo para hacerte avanzar en
Conciencia de Krishna. En cuanto Dwarkin & Sons, no te preocupes por eso
ahora. Veré más tarde. Estoy guardando la factura, y cuando sea necesario, la
vamos a utilizar. Espero que la presente te encuentre bien de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
