 |
Hamburgo, 5 septiembre 1969
Mi Querido Hamsaduta,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de tu carta con fecha 2 de septiembre 1969, y he tomado nota de
su contenido. Ayer, los escritos hechos por ti e Himavati fueron muy
apreciados. Entiendo que Krishna te ha dado muy buena oportunidad para el
servicio en Berkeley. Los dos juntos apliquen su energía total en la
organización de este centro. Tiene muy buena potencia, y estoy muy contento de
saber que tienes una bonita casa también, y también que el alquiler no es muy
alto.
Pero, por
desgracia tiene contrato sólo por un año, así que ¿cómo se puede instalar una
Deidad de tamaño natural allí? Por lo tanto, por el momento, la instalación de
un gran Deidad no puede ser factible; pero si se puede pagar 250 dólares, voy a
tener para ustedes desde la India Deidades Radha-Krishna metal de 24"
de alto, un par, para instalar en Berkeley. Mientras tanto, puedo recordarte
que debes arreglar el altar exactamente como en Los Ángeles. Ustedes lo han
visto personalmente, y también envío adjunto una fotografía del altar de Los Ángeles. Me gustaría que este diseño del
altar deba ser seguido por todos. Este altar de Los Ángeles se ha erigido bajo
mi supervisión, especialmente el trono Radha-Krishna, y me gustaría mucho
seguir esta idea en todas partes. Consigue para tu templo buenos devotos y
ayuda monetaria. Espero que se comprometan en esta organización central, marido
y mujer, y en un futuro muy próximo será tan bueno como nuestro templo de Los
Ángeles.
En cuanto a tu pregunta sobre rasa con el Maestro
Espiritual, yo no sé quién es ese alguien que ha dicho esto, pero esto es una
declaración no autorizada. Mejor debemos atenernos a la audición de las
personas autorizadas, como su Maestro Espiritual o Hermanos Espirituales
experimentados. Pero nunca tratar de escuchar a alguien que no está en nuestra
línea. Es simplemente una pérdida de tiempo escuchar y luego otra vez hay que
rectificar el error. En cuanto a tu pregunta sobre mi nunca retorno al Cielo
Espiritual, es posible de forma simultánea. En cuanto a la cita de Srila
Bhaktivinoda Thakura que has citado, está bastante bien. En esta era, el canto
del Mantra Hare Krishna es el deber principal de los devotos, y la predicación
de este Mantra Hare Krishna por Sankirtana al aire libre y la propagación de la
literatura es el más importante de los deberes. Lado a lado, se recomienda la
adoración de la Deidad, pero cuando hay una cuestión de aceptar una de ellas,
se prefieren aceptar el canto del Mantra Hare Krishna primero.
Te ruego que transmitas mis bendiciones a Himavati
y las otras personas que te están ayudando. Espero que esta los encuentre en
buen estado de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A. C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
