 |
Hamburgo, 5 septiembre 1969
Estimado Dr. Syama Sundardas Brahmacari,
Por favor acepte mis humildes reverencias. Me
permito acusar recibo de su carta del 22 de agosto de 1969, dirigida al centro
de Nueva Vrindaban y redirigida aquí en Alemania Occidental. En la actualidad
estoy predicando aquí en nuestro centro alemán y la próxima semana voy a
nuestro centro de Londres. Si usted me responde, puede hacerlo en la siguiente
dirección: ISKCON, 7 Bury Place, WC1, Londres Inglaterra. En cuanto a su remesa
en conexión con True Conception of Religion, ya he avisado al centro de Nueva
York que le envíe algo de dinero. Entiendo que va a permanecer en Jagannatha Puri por
algún tiempo, así que si le parece podría proporcionarnos algunos bienes de
ahí, se puede hacer algo de dinero con ello. Si usted amablemente me envía las
cotizaciones de las siguientes mercancías, le agradecería mucho: 1) Set de
Deidades del Señor Jagannatha, Balarama y Subhadra de todos los tamaños. 2)
Utensilios de plata hechos en Cuttack 3) Utensilios de metal como jhanj, karatalas,
y los materiales de adoración, 4) Caracolas, y 5) Saris hechos en Orissa y en
lugares adyacentes. Si gusta comprar estos productos en nuestro nombre,
a continuación, voy a enviar el dinero, y si lo desea, puede añadir un
porcentaje de sus ganancias en el precio de compra. De esta manera, si usted
embala estos productos muy bien y envía al puerto más cercano para el envío,
entonces usted puede hacer muy buen negocio y hacer algún beneficio. Así que
espero que usted me dé algunas cotizaciones de precios de inmediato para las
cosas de arriba y quiero saber si usted está interesado en hacer este negocio.
En cuanto a la Gaudiya Mission, adjunto envío una copia
de la carta dirigida al Secretario Oficial. Usted va a entender toda la
situación. Estoy preparado para cooperar con la Gaudiya Mission de todo
corazón. Estoy preparado también para que sean fusionadas, y me han invitado a
ir a la India para hablar francamente, cara a cara. Pero a menos que hayamos
llegado a un entendimiento definitivo, ¿cómo me puedo arriesgar al viaje que
supondrá más o menos 25.000 Rs.? Pero estoy seguro de que si la Gaudiya Mission y yo
nos combinamos entre sí, será muy bueno predicar el culto del Señor Caitanya
por todo el mundo. Puedo reorganizar todas las ramas de la Gaudiya Math en la
India, y si hay alguna cuestión financiera, no será nada difícil para nuestra
sociedad ayudar de esa manera también. Así que si usted puede negociar sobre
nuestra fusión sobre una base cooperativa, será un gran servicio a Srila
Prabhupada. Yo todavía no he recibido ninguna respuesta a la carta adjunta.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
