 |
Calcuta, 12 septiembre 1970
Mis Queridos Isan y Vibhavati,
Por favor, acepten mis bendiciones. Últimamente se
ha dado algún malentendido entre nuestros devotos sobre nuestra filosofía de la
Conciencia de Krishna. En particular ha habido cierta confusión acerca de la
relación entre el Maestro Espiritual y Krishna. Los Vedas dicen que hay un
Maestro, Krishna. El Sirviente de Krishna es el Maestro Espiritual y
esta es la conclusión. El Maestro Espiritual es el representante de la
Misericordia del Señor Supremo y como tal se le da el honor tan bueno como a
Krishna, pero Él nunca es idéntico a Krishna. Tal vez conozcan la imagen de Madhvacarya,
uno de los grandes Acaryas en nuestra línea que está con dos dedos hacia arriba
para indicar Krishna y jiva. Los impersonalistas sostienen un dedo porque su
idea es que todo es uno. Así que si hacemos al Maestro Espiritual idéntico a Krishna,
entonces vamos a convertirnos también en impersonalistas. Si decimos que
nuestro Maestro Espiritual es Krishna, entonces la conclusión es que si
llegamos a ser Maestro Espiritual algún día, entonces vamos a convertirnos
también en Krishna. Por favor, traten de entender lo peligroso que es este tipo
de razonamiento.
En mis libros he tratado de explicar con claridad
esta filosofía de simultáneamente uno y diferente -acinta beda beda tattva-
propuesta por el Señor Caitanya Mahaprabhu. Pero a veces sucede que a esta
filosofía se le da una interpretación egoísta. Tan pronto como la motivación
personal viene, no es posible que uno entienda nuestra filosofía de la
Conciencia de Krishna.
Ambos han sido muy buenos devotos y me gustaría que
ambos sigan haciendo buen progreso. Así que por favor arreglen cualquier grieta
que pueda haber llegado entre ustedes e ISKCON. Como marido y mujer siempre
deben permanecer juntos y criar a su hija en la Conciencia de Krishna. Me gustaría que volvieran a Nueva
Vrndabana y fijar ahí un lugar de vida agradable para ustedes mismos y ayudar a
desarrollar el esquema de Nueva Vrndabana. Nuestra ISKCON debe tomarse como una
familia basada en el amor y la confianza, así como el padre se vuelve infeliz
cuando uno de sus hijos quiere romper relaciones familiares, también me vuelvo
infeliz cuando hay dificultades dentro de nuestra familia ISKCON. Así que por
favor no consideren dejarla ya que son hijos espirituales de la mía.
Mientras escribía esta carta del 12 de septiembre
de 1970 no creo que en este momento deban venir a la India. Se requiere tanto su
servicio en Nueva Vrndabana.
Por favor, canten sus rondas sinceramente y lean
cuidadosamente todos los libros y dediquen su vida por igual a Krishna y a su
Maestro Espiritual. Esto les hará felices.
Espero que ambos estén bien y su hija Vrajadevi
también.
Su eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
ACBS:ds
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
