 |
Tittenhurst, Reino Unido, 26 de septiembre 1969
Mi Querido Jayapataka,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de tu carta fechada 11 de Septiembre y he tomado nota de su
contenido. Adjunto encontrarás una fotografía del altar de Radha-Krishna, así
que puedes empezar a construir lo más pronto posible. Cuando se instalan las
Deidades de Radha-Krishna, puedes dar tu principal atención a Ellas, en lugar
de a las Deidades del Señor Jagannatha. Continúa manteniendo a Jagannatha muy
bien, cambiando Su vestido. Está muy bien que ya has ordenado instrumentos de
la India.
En cuanto
a tu pregunta sobre el verso en las oraciones al Maestro Espiritual, el Maestro
Espiritual es uno de los asociados de Krishna. Las oraciones ofrecidas por
Visvanatha Cakravarti a su Maestro Espiritual tienen un significado especial.
Su Maestro Espiritual fue una de las gopis asistentes, por lo que la oración
fue ofrecida en ese estilo. En general, el Maestro Espiritual es un agente de
Krishna. Sea asistente de las gopis o asistente de los muchachos vaqueros, Él
está en el nivel de Krishna. Ése es el veredicto de todas las Escrituras.
Krishna es Dios digno de adoración y el Maestro Espiritual es adorador de Dios.
Las palabras exactas son sebya (adoración) y sebak (adorador).
Tu explicación de Annamoya está bien. Pranamoya
significa que hay diferentes tipos de aires, y el alma espiritual está flotando
en el aire, al igual que todos los planetas están flotando en el aire. Este
aire Pranamoya se transfiere por medio de ejercicios de respiración, pero no tenemos
nada que ver con este tipo de ejercicios. Nuestro prana, o la vida, se rindió a
Krishna. Ese es el primer sistema de clases de yoga, aprobado por el Señor
Krishna en el Bhagavad-gita. Esta Pranamoya, Annamoya, etc., son las diferentes
etapas para las personas que están demasiado absortas en el concepto corporal
de la vida.
Nuestra
filosofía se inicia desde el punto en el que aceptamos de inmediato que yo no
soy este cuerpo; yo soy alma espiritual pura, siervo de Dios, Krishna. Por lo
tanto, estos estudios son para trascendentalistas neófitos. Pero este servicio
devocional está muy por encima de dicha plataforma. En cuanto a tu última
pregunta, en general, aquellos que se sienten atraídos en gran medida al Señor
Caitanya y los Goswamis se entiende que están desarrollando la etapa de amor
conyugal con el Señor Krishna. Así que estoy muy complacido, y te felicito.
Espero que la presente te encuentre bien de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
P.S. Justo ahora he recibido tu carta del 23 de
Septiembre junto con el cheque. Gracias.
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
