 |
Seattle, 13 octubre 1968
Mi Queridos Acyutananda y Jaya Govinda,
Por favor, acepten mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de su carta conjunta fechada 4 de Octubre 1968, redirigida desde
Nueva York, y junto con otra carta separada de Acyutananda explicando su deseo
de volver a EE.UU. y luchar contra el caso de la junta de reclutamiento. Es una buena sugerencia, porque
si tú ganaste el caso en razón de que has adoptado un orden diferente de vida,
en busca de la Verdad Absoluta, entonces eso será un gran precedente para todos
nuestros muchachos que son víctimas de dicho acto. Pero aun así es dudoso debido a
que el gobierno está empeñado en reclutar jóvenes con el propósito militar.
Este es uno de los aspectos. Otro aspecto es que tu misión era la de servir a la
causa de la sociedad y si tú y Jaya Govinda vuelven sin hacer nada en la India,
será un signo de la derrota de tu parte. Creo que deberías intentar una vez más
en la siguiente línea de acción para trabajar para la sociedad:
Es decir, haces tu cuartel general en Vrindaban,
porque ya que no hay posibilidad de imprimir mis libros bajo tu supervisión en
Delhi, ¿por qué te quedas en Delhi sin ningún trabajo en la sociedad? Si encuentras Vrindaban
inconveniente, vas a Bombay porque el señor Karambar está listo para
recibirlos. La idea de Jaya Govinda que si vas allí a Bombay, el Sr. Karambar
puede obligarte a casarte con su hija, no es más que la imaginación, porque su
hija tiene sólo 9 o 10 años de edad. ¿Cómo se puede estar casado en
esta tierna edad? No sé quién ha sugerido todas estas ideas sin sentido.
Bombay es un lugar donde hay muchos, muchos
comerciantes ricos que estarán encantados de donar dinero simplemente para
nuestra revista De Vuelta al Supremo. Hay muchas de estas revistas
publicadas desde Bombay, y que recogen Rs. 200-5_en calidad de donación por
cada página, simplemente por anunciar su nombre que la página es donada por tal
o cual persona. Puedes distribuir las revistas a esas personas y será
muy fácil de recoger Rs. 100-200 al día, si ustedes son buenos trabajadores. Si
encuentra inconveniente en el lugar del Sr. Karambar, entonces te daré muchos
otros nombres de amigos en Bombay que estarán encantados de ayudarte. Hay muchos Vaisnavas en Bombay, y
son muy ricos y caritativos también. Y si ellos están convencidos de que la
Conciencia de Krishna está siendo propagada en el extranjero, y que los
estudiantes estadounidenses están trabajando en la India, sin duda serás
bienvenido.
Como
cuestión de prueba, has visto la actitud de Seth Dalmia, cómo te ha ayudado con
asignaciones mensuales y todo. Así que tienes que recolectar de esas muchas
personas, y si trabajan juntos en combinación, siguiendo estrictamente mis
instrucciones, estoy seguro de que será un éxito. Así que antes de regresar, ya sea
a Alemania o EE.UU. los dos deben darle una oportunidad en Bombay. Si no hay,
tampoco, sin embargo, entonces no habrá más remedio que volver de nuevo a su
propio lugar.
Pero antes de ir ya sea a Bombay o regresar a tu
país o en Europa, por favor trata de obtener Rs. 2000 de Hitsaran, porque si te
vuelves, sin darte cuenta de este dinero, y yo estoy aquí, entonces el dinero
será tomado por él, como que ya me ha dado pistas de que es un deudor. Adjunto envío la copia de la
carta en la que Hitsaran acuso recibo de Rs. 2000 para la compra de papel para
imprimir mis libros. Pero ahora parece que ha pasado este dinero para gastos
personales, y no te ha regresado el manuscrito. Debes ver a Seth Dalmia en su
casa: N º 2, Tilaka Road, Nueva Delhi, y explicar a él y tratar de obtener el
dinero a través de su influencia, y la compra de las Deidades como he
solicitado.
Ya te he
escrito sobre esto en mi última carta, que requerimos muchas deidades de
nuestros templos, así como para nuestros muchos devotos que quieren adorar a
Radha Krishna en casa. Así que queremos introducir esta adoración de la Deidad
en este país y, como tal, es posible que necesitemos 100 pares de deidades de
diferentes tamaños, y muchas otras cosas buenas en este sentido. Así que si permaneces allí como nuestro
representante habrá tremenda posibilidad de trabajar para nuestra sociedad.
Después de todo lo tienes que trabajar con confianza y fe en Krishna, bajo mi
dirección, y estoy seguro de que vas a salir con éxito. De todos modos, mi último deseo
es que si has decidido volver, por favor me ayudes en la recuperación del
dinero de Hitsaran, a través de la influencia de Seth Dalmia o Hanuman Prasad
Poddar.
Y compra
algunas Deidades con el dinero, y luego vuelves, y ¿qué más puedo decir? En
caso de tener que iniciar procedimientos legales contra Hitsaran entonces yo
tengo un amigo abogado en Delhi, cuyo nombre es el siguiente: Bepimbehari Misra; 7 Deputy Gung; Sadar Bazarre. Tú
puedes verlo. La cosa es que tienes que llegar a ser un poco entusiasta y
renunciar a la idea de ser invitado por alguien y vivir en paz.
Jaya Govinda, tu artículo “Hrshikesa” se publicó
en De Vuelta al Supremo. Ha salido muy bien. Si envía los artículos
correspondientes de las diferentes peregrinaciones, serán también un gran
servicio. Tienes idea artística, así que por favor toma coraje y actúa con
entusiasmo. No dependan de nadie, y se queden confinados allí. Así que en la
recepción de tu respuesta de esta carta te daré mi decisión final sobre tu
regreso.
Espero que ambos estén en buen estado de salud,
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
