 |
Londres, 2 septiembre 1971
Mi Querido Jayapataka Maharaj,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me
permito acusar recibo de tu carta fechada 25 de Agosto 1971, junto con el
balance de comprobación y balance general, pero no observo las columnas de
débito y crédito. Generalmente el lado del débito significa el lado del
receptor y el lado del crédito significa el lado del pagador. Aparte de que no
podía observar lo que son las siguientes cuentas: Mantenimiento del templo a / c (¿Esto
incluye la compra de flores e incienso?); Cuenta del mantenimiento de los
devotos; Máquina de escribir a / c; O.P.P.S a / c; B.D.D. Gastos a / c. Así que
voy a estar complacido de saber si amablemente me vas a explicar lo que son
estas cuentas. Para la compra de la tierra Mayapur emití un cheque del fondo de
construcción por 18.000 Rs -, así como uno por 3000 Rs - y también para
la cerca emití un cheque por 5.000 rupias / -. No veo ninguna mención de estas
26.000
Rs - en el balance de comprobación. Entonces, ¿qué significa?
En cuanto a la inundación en Mayapur no
has mencionado cuál es la profundidad del agua en nuestra tierra y cuál es la
condición de nuestra casa allí. Por favor házmelo saber. Y mantén a Rahul allí
en Calcuta y cariñosamente, para que él no pueda irse de nuevo.
Gargamuni Swami ha escrito desde
Katmandú (c/o Consulado General Americano Katmandú, Nepal) de la siguiente
manera: “Recientemente también he recibido órdenes para sus libros de las
bibliotecas de la India y de América y también de tiendas, 10 sets combinados
Así que tengo que enviar los libros inmediatamente”. Por lo tanto debes enviar
de inmediato al menos 25 juegos completos de libros a Gargamuni en la dirección
arriba dada.
Con la esperanza de que esta te
encuentre en buen estado de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
P.D Cada vez que nuestros hombres van a
visitar a Lalita Prasad Thakur deben llevar algún presente, en efectivo o en
especie, por un valor no inferior a 50 Rs. - por lo menos. Siempre
se debe dar algún buen presente. No se debe ir con las manos vacías. Se
acostumbra a hacer un presente a la Deidad y al Maestro Espiritual. Lalita
Prasad Thakur es hijo de Bhaktivinoda Thakura y hermano menor de
Bhaktisiddhanta Sarasvati por lo que se considera mi maestro espiritual.
ACBS / adb
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
