San Francisco, 21 diciembre 1967
Mi querido
Brahmananda,
Por favor
acepta mis bendiciones. Tu carta manuscrita del 18/12/67 es muy placentera. Tu
carta manuscrita es más valiosa que las mecanografiadas. Con respecto a la
situación de Damodara, lo sentimos mucho, pero siempre debemos esperar que
algunos de los soldados débiles puedan caer en la lucha que libramos contra la
gran energía externa Maya de Krishna. La atracción sexual es muy grande en el
mundo material. Pero en el mundo espiritual es diferente. Por el Srimad
Bhagwatam, sabemos que el sexo opuesto, es decir, los miembros femeninos de
Vaikuntha, son muchas veces más hermosas que en los planetas celestiales. Sus
caderas y sonrisas atractivas no pueden estimular la pasión sexual del hombre o
de los devotos masculinos. En los planetas Vaikuntha la opulencia es muy grande
y, sin embargo, todos están comprometidos en el servicio amoroso trascendental
del Señor. Es muy difícil conquistar la influencia de Maya, pero aquel que está
firmemente establecido en la conciencia de Krishna, no puede ser una víctima de
Maya. De todos modos, no podemos detener nuestra lucha contra Maya, ni podemos
esperar que todos nuestros soldados permanezcan ilesos. Sabes que el hijo de
Arjuna, Abhimanya, fue asesinado en una batalla en la que Bhismadeva era uno de
los miembros. Lucha por la causa de Krishna con sinceridad y serás glorificado
con la victoria. Me alegró saber por Gargamuni que te negaste a ponerme en las
columnas del N.Y. Times junto con los otros llamados swamis o yogis. Tenemos
una posición distinta porque no somos engañadores ni engañados. Somos el
representante genuino de Krishna, que es el amigo de todas las criaturas
vivientes. Debemos desempeñar nuestra parte de forma independiente sólo basándonos
en la fe en Krishna y en Su representante genuino.
Krishna fue muy
bondadoso conmigo cuando te envió para que cooperaras. Mi sincero
agradecimiento por ti cuando escribes para decir que "La Conciencia de
Krishna es la perfección plena de la vida". El Señor Chaitanya fue
elogiado por Rupa Goswami, ya que que entendió que el Señor Chaitanya estaba
allí para distribuir la conciencia de Krishna, el único regalo para la
humanidad en general. El Señor Chaitanya quería que el mensaje se distribuyera
en cada pueblo y aldea del mundo. Hagamos este servicio en la medida de lo
posible con toda seriedad. No podemos comprometernos con nadie en busca de una
popularidad barata.
En cuanto a las
enseñanzas del Señor Chaitanya, debe ser muy bonito. Creo que Dai Nippon
Printing Company acordó imprimir nuestros libros de tamaño 6 1/2" x 9
1/2", con el mejor papel, 400 páginas de 10 a 12 puntos de composición,
con la mejor encuadernación de tapa dura, con letras doradas en la base central
al precio de $ 5000.00 dólares por 5000 copias. Creo que debes ponerte en
contacto inmediatamente con la empresa y debes enviar el manuscrito para su
impresión sin demora.
Ponte en contacto con
Dwarkadish y él te ayudará en este sentido. Es un buen muchacho. En cuanto a
los negocios, Gargamuni ya comenzó el experimento y enviará el presupuesto para
iniciar el negocio. Si el Señor Kallman quiere, podemos importar desde la India
o desde Japón.
Cuando vayas a la
India, hazmelo saber y te daré algunas cartas introductorias para Calcuta,
Bombay, Delhi, Navadvipa, Jaipur, Kanpur, etc. Quizás también tengas que
visitar Udaipur. Pero en Europa dondequiera que vayas, debes organizar la
apertura de un centro. Que Krishna te dé más y más fuerza, mi querido hijo. Yo
soy muy pobre pero Krishna es muy rico. Simplemente puedo orar a Krishna. Pero
Krishna es muy grande y magnánimo; Él puede hacerlo todo por ti y por todos
nosotros. Agradeciéndote una vez más. Espero que estés bien.
Tu eterno
bienqueriente,
Nota. Cuando vayas a
la India, por favor lleva contigo la caja vacía de la máquina de escribir
(Olympia). Esta máquina de escribir la tiene Acyutananda y la funda (caja) se
necesita allí. Y cuando vuelvas, por favor trae mis libros personales (3 o 4)
que dejé con Acyutananda.
Estoy dando aquí una
serie de conferencias sobre el Sistema de Yoga de la C.K. y se graban en
cintas. Si el Sr. Kallman quiere hacer algunos discos de gramófono sobre esta
serie de conferencias, puede hacerlo, al menos en estas largas series de grabaciones.
Por favor, habla con él y hazme saber si está de acuerdo.
Creo que las cintas
magnéticas para el dictáfono están en mi compartimento. Si es así, por favor
envíalas aquí y (¿obligar?).
El primer experimento
de Gargamuni en Dhupa mfg. ha sido muy exitoso. Está haciendo más y más
experimentos. (Manuscrito)
Traducción: Fabián Galván - México
