San Francisco, 28 marzo 1967
Mi querido Brahmananda, Satsvarupa, Rayram,
Gargamuni, Rupanuga, Donald,
Por favor acepten mis bendiciones. He recibido
su carta del 24 de marzo de 1967 y anterior a ella recibí una copia de la carta
dirigida a M/s. Willian Alfred White Inc. He contestado la carta del Sr.
Goldsmith también, explicándole toda la historia del tema de los engaños. Se
entiende que el Sr. Goldsmith dice que la esperanza de recuperar el dinero es
muy escasa. Bajo las circunstancias no hay necesidad de empujar el buen dinero
para lo malo. Los 6.000.00 dólares ya se han convertido en un mal dinero y por
lo tanto no se debe gastar más dinero bueno para esto. Olvídense del capítulo.
Pueden dar por sentado que Krishna les ha quitado este dinero a ustedes debido
a su deliberada necedad. En el futuro deben ser muy cautelosos y cumplir con
las órdenes de Krishna. Si obedecen las órdenes de Krishna, Él puede darles lo
que necesiten. Alégrense y canten Hare Krishna sin ninguna lamentación. Como
les he dicho varias veces, mi Guru maharaj solía decir que este mundo no es un
lugar apropiado para un caballero. Su versión está corroborada por el siguiente
verso del Srimad-Bhagavatam. Dice así:
Yasya asti bhagavati akincana bhakti
Sarvai gunais tatra samasate sura
Harav abhaktasya kuto mahat guna
Manorathena asato dhavato bahi.
“Una
persona que no está en conciencia de Krishna no tiene buenas cualidades. Sin
importar lo caballero que uno supuestamente pueda ser o lo académicamente
educado que pueda estar, se mueve en el plano mental y por lo tanto, debe
ocasionar molestias, influenciado por la energía externa. Sin embargo, una
persona que tiene fe inquebrantable en la Suprema Personalidad de Dios, tiene
todas las buenas cualidades de los semidioses”. En otras palabras, no deben
confiar en los supuestos caballeros del mundo, sin importar lo bien vestidos
que puedan estar. Para poder llevar a cabo nuestra misión de la conciencia de
Krishna tenemos que reunirnos con tantos supuestos caballeros, pero debemos ser
tan cautelosos al tratar con ellos, como lo seríamos al tratar con serpientes.
He tomado citas de buenas casas de impresión
en San Francisco para el Gitopanisad y se estima que cuesta alrededor de
11.000.00 dólares por 5.000 copias con encuadernado y título dorado. Tendré
5.000.00 de aquí y estaré encantado de saber cuánto pueden contribuir para que
pueda empezar el trabajo. Me gustaría que pudieran aportar el resto, ya sea
vendiendo mis libros (Srimad-Bhagavatam) o recaudando fondos.
[Falta texto]
Traducción: Nārāyaṇī devī dāsī – España
