Vrndavana, 29 agosto 1967
Mi querido Hayagriva,
Por favor acepta mis bendiciones. Estoy muy
contento de recibir tu primera carta en la India. En lo que al Gita se refiere,
por favor, termínalo lo antes posible; se tiene que publicar, ya sea por un editor
o por nosotros mismos. Hay una bolsa en mi apartamento en la que están todas
las viejas copias, y además en mi armario (la llave la tiene Brahmananda) hay
un paquete de tela en el que puedes encontrar copias de carbono; y creo que
también Rayarama tiene algunas copias de carbono. Por favor, busca los versos
que faltan allí, y si no, los volveré a hacer de nuevo.
Con respecto a la separación, puedes saber que
yo también estoy sintiendo _ _ _ _ todo son los designios de Krishna que no
podemos separar _ _ _ _ el campo trascendental, el sentimiento de separación es
más _ _ el sentimiento de reunión. Físicamente estoy tratando de volver a los
Estados Unidos tan pronto como sea posible. Tengo una atracción por su país, y
estando inspirado por esto, fui por primera vez allí y todavía me siento así.
Estoy mejorando, aunque lentamente; pero estoy comiendo y durmiendo mejor que
en N.Y. Con respecto a tu especulación sobre si debes o no aceptar una
posición: Krishna quiere que todo el mundo utilice su talento en la medida de
lo posible. Arjuna era un gran guerrero, y Krishna lo animó a pelear. Él nunca le
dijo que tú deberías sentarte y yo lo haré todo por ti, a pesar de que era
capaz de hacerlo. El principio debe ser que utilicemos nuestros talentos para
el servicio del Señor. Eso es el verdadero sannyasa. La aceptación formal de
sannyasa, según lo que requieren todos los hombres viejos, significa que uno
debe retirarse de la vida materialista, y dedicar su tiempo y energía al
servicio del Señor. Como tú ya estás dedicado al servicio del Señor, sin
ninguna consideración personal, eres siempre un sannyasa en el corazón. Ahora
si puedes conseguir algo de dinero para nuestra causa de la C.K., creo que eso
será un gran servicio. Además, en lo que respecta a kirtana, no hay posibilidad
de detenerlo bajo ninguna circunstancia. Dondequiera que encuentres trabajo
también puedes organizar un centro muy bien. La posición de un maestro siempre
es influyente; así que tu esfuerzo sincero por el kirtana puede ser seguido por
algunos de tus estudiantes y compañeros de trabajo. Esto significa que tu
servicio sincero será utilizado más fructíferamente entre la gente educada. Al
mismo tiempo, tu buen trabajo editorial también continuará, así que creo que
puedes aceptar una posición así.
Estoy muy contento de saber que has
sacrificado tu larga barba y tu pelo. He olvidado la dirección de tu madre, o
le habría informado de lo que has hecho, y creo que a ella le habría gustado
mucho. De todos modos, debes haber reducido tu edad considerablemente al
sacrificar esta “maya”, y ahora debes parecer un caballero joven muy agradable.
He recibido una carta de Acyutananda que dice que viene aquí el día 1. Enviaré
a Kirtanananda para que lo reciba en Delhi. También yo tengo en el programa ir
a Delhi el día 5; así que después de la llegada de Acyutananda, si desea
quedarse algunos días en Vrindaban, voy a hacer los arreglos con Swami Bon (que
como ya sabes ha ofrecido alojamiento y pensión gratuita y clases a cualquier
estudiante interesado), o puede acomodarse _ _ _ nosotros tres haremos algunos
viajes en la India _ _ para la sociedad. Debido a que tenemos este buen acuerdo
con el Inst. de Filosofía Oriental, creo que no es posible por el momento abrir
un centro de este tipo en los Estados Unidos. También voy a Bombay para
intentar animar al director gerente a darnos alguna concesión en la línea
Scindia. Repito una vez más, que también yo estoy sintiendo tu separación, y
estoy tratando de volver tan pronto como sea posible.
Tu eterno bienqueriente
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducción: Nārāyaṇī devī dāsī – España
