Calcutta, 19 octubre
1967
MI querido Hayagriva,
Por favor acepta mis bendiciones. Tu carta de
fecha 3 de octubre, enviada a mi dirección de Delhi se redirigió a Calcuta y
por lo tanto he demorado en responder. Nos vamos de nuevo de este lugar para
Navadvipa y puedes responder allí, la dirección se encuentra en el sobre. Es
muy agradable leer tu carta y la respuesta de cómo siempre estás pensando en
Krishna. Cuando escribes para decir que “me gustaría mucho que se les enseñara
conciencia de Krishna en lugar de Inglés”, me recuerda al Señor Caitanya. Hace
algún tiempo el Señor Caitanya estaba realizando un Catuspati, que es una
pequeña aldea de clase tutorial dirigida por un brahman erudito. Cuando el
Señor Caitanya enseñaba gramática a sus alumnos les explicaba sobre Krishna.
Hay un capítulo en la gramática sánscrita que se llama Dahtu, son
denominaciones verbales. Caitanya Mahaprabhu enseñaba Dahtu explicando sobre
Krishna y Él continuamente enseñaba explicando sobre Krishna en cada paso.
Cuando los estudiantes consideraron que el profesor estaba loco, el Maestro
Trascendental cerró su clase. Así que tu deseo de enseñar la conciencia de
Krishna a los estudiantes en lugar de inglés es muy buena y Krishna estará
otorgando Sus bendiciones sobre ti por tu forma de pensar de esa manera. De mi
parte yo soy tu eterno bienqueriente, ojalá que puedas predicar la conciencia
de Krishna a los estudiantes de todo el mundo occidental. Tú eres un alma
sincera y tanto tu padre como tu madre estarán encantados de verte en la
Conciencia de Krishna. Por favor, continúa esta actitud durante toda tu vida y
serás bendecido no sólo en esta vida sino en tu próxima vida eterna en
asociación con Krishna. Krishna te ha
dado una muy buena oportunidad en la ciudad de Wilkes-Barre, Penn. Y la idea de
la compra de la tierra como tu has sugerido es muy buena. Creo que se puede
negociar por esta tierra de inmediato y la Sociedad podrá pagar $ 3.000.00.
Después de comprar la tierra puede desarrollarse de forma gradual en un ashram,
a fuerza de tu trabajo personal como docente en la universidad. De Nueva York
los miembros podrán visitar el lugar cada fin de semana, ya que no está muy
lejos. Toman un viaje de 4 horas o 5 cada fin de semana para un viaje de 3
horas no es mucho. Si piensas que deberías cumplir con tu ocupación actual se
puede pensar seriamente en este esquema. Ya me estoy preparando para regresar
a EE.UU. y he obtenido visa de visitante antes de ayer. Probablemente voy a
tomar la primera oportunidad de regresar a EE.UU. después de mi regreso de
Navadvipa. En cuanto al Gita, estoy totalmente de acuerdo con tus
sugerencias. Hasta ahora, en lo que a MacMillan se refiere estaré muy complacido
de entregar el caso a ellos para su publicación, pero en caso de que no hacerlo
-por favor, negociar con otra editorial y mientras tanto mantener el MSS listo,
por lo menos en 2 copias. Creo que no hay necesidad de emplear un mecanógrafo
profesional. Nuestro querido mecanógrafo, Satsvarupa está siempre dispuesto a
hacer este trabajo. Ya ha terminado mi libro, Las enseñanzas del Señor
Caitanya, y él está ahora libre para escribir el Gita. Así que tu puedes
enviarlo en partes y cuando se acusa recibo de la primera parte se le puede
enviar la segunda, y así sucesivamente. O si es posible, tu puedes entregarlo personalmente
a él, como se pueda organizar convenientemente. Espero
que estés bien.
Tu eterno bienqueriente
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducción: Bhakta Fabián Galván - México
