Navadvipa, 26 octubre
1967
Mi querida Jadurani,
Por favor acepta mis bendiciones. He recibido
tu carta de fecha 20 de octubre y estoy muy complacido de ver el contenido. El
brahmacarini asrama aún no se ha iniciado. No debes preocuparte de eso en el momento
actual. Cuando se establezca el brahmacarini asrama entonces deberías
considerar ir. Lo más probable es que también iré a San Francisco directamente
de la India. Cuando este allí veré si tu presencia es realmente necesaria allí.
Mientras tanto puedes continuar con tu pintura como de costumbre y disfrutar de
la vida espiritual. En las Escrituras se dice que una mujer es como el fuego y
un hombre es como la mantequilla en una olla. La mantequilla se derrite en la
olla mientras está en contacto con el fuego. En tu país la asociación del
hombre y la mujer es muy común y sin restricciones, por lo que el resultado lo
conoces mejor de lo que soy capaz de explicar. En la vida espiritual la
atracción del hombre y de la mujer en el concepto del cuerpo material,
obstaculiza en gran medida, por lo tanto, algún tipo de restricciones son
necesarias para frenar este problema. En la vida espiritual no hay tolerancia
de asociación de hombre y mujer sin estar casados. Ya he asegurado mi visa de
visitante y he pedido a mi agente de viajes de comprar mi boleto por la ruta
del pacifico, y ya he asegurado mi dinero del pasaje. Así que en cualquier
momento puedo partir para tu país, pero recientemente he recibido información de
Mukunda indicando que él está haciendo arreglos para mi visa permanente que me
permitirá moverme libremente. Ya le he pedido que me deje saber si debo esperar
o empezar con la visa de visitante.
He visto el último número de BTG y he
apreciado mucho la presentación con tus esfuerzos-artísticos y poéticos
combinados, deberían tratar de aumentar la belleza de BTG, así como promover
las ventas en un número mayor y más grande. Tu aprecio por los esfuerzos de
Rayarama también es compartido por mí en la mejora de la condición de BTG.
Puedes guardar y apilar tus pinturas y cuando yo vuelva veremos donde son más
necesarias.
Respecto a Kirtanananda, no hay nada que
decir, pero uno debe ser muy cuidadoso para no caer enfermo como él. En el
mundo material hay una lucha constante entre maya y la entidad viviente. Maya
es muy fuerte y nos puede hacer caer víctimas de su mano en todo momento. La
única manera de protegernos del ataque de maya es ser plenamente conscientes de
Krishna. La proporción en la que volvemos a caer de la conciencia de Krishna es
determinada por la influencia de maya. Es exactamente igual que la proporción
de negligencia de nuestra salud, eso es posteriormente lo que da lugar a
nuestra recaída. La persona que es muy cuidadosa con su salud en general no se
enferma. Del mismo modo que una persona que siempre está fija en la conciencia
de Krishna no puede ser derrotado por maya. A veces, a pesar de toda nuestra
Conciencia de Krishna caemos víctimas de maya, pero eso es temporal, así como
los cambios estacionales, tales calamidades vienen y pasan y tenemos que
soportarlos. Si Kirtanananda ha servido alguna vez sinceramente a Krishna, y a
su maestro espiritual, él no se va a caer. Los sistemas temporales se van a
caer de inmediato. Todos debemos orar a Krishna constantemente para su
recuperación. Mi pena por Kirtanananda no es nada personal, pero lamento que se
haya convertido en un mayavadi a pesar de mis mejores esfuerzos para ayudarlo. Espero
que estés bien.
Tu eterno bienqueriente
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducción: Bhakta Fabián Galván - México
