Carta a Libro visitantes - Templo de Sri Sri RADHA KRISHNA


Delhi, 18 septiembre 1960


[del libro de los visitantes]
Templo de Sri Sri RADHA KRISHNA
2430 Chippi Wada Kalan

Me complace escribir aquí que he venido a Delhi desde mi sede en 1/859 Kesi Ghat, Vrindaban (U.P.) con una misión puramente espiritual para propagar el culto al servicio devocional del Señor. Y me complace mencionar aquí que Sriman Sri Krishna Sharma, Haribhaktan das, me ha proporcionado un espacio adecuado para mis actividades literarias. Estoy publicando una revista quincenal en inglés que se llama "De Vuelta al Supremo" desde este lugar, y el Nawal Prem Shabha, de los cuales Sri Krishnaji es el Secretario Hony, está organizando para que yo pueda dar conferencias diarias sobre el Srimad-Bhagavatam.

Yo también conocía al difunto Pandit Jyoti Prasad Sharma padre de Sri Krishnaji y cuando él vivía, cada vez que yo venía a Delhi, el difunto Pandit Jyoti Prasadji me proporcionaba un lugar de residencia. Su buen hijo también está siguiendo los pasos de su noble padre y como secretario del Nawal Prem Sabha, está haciendo un buen servicio propagando el Rama Nama en toda la ciudad.

En mi opinión los templos son centros para educar al público en los valores espirituales y tengo la misión de organizar todos los templos para impartir esa educación espiritual. Los templos no son para las personas casadas comunes ocupadas simplemente en los asuntos de las propensiones animales. Sólo aquellos que realmente están ocupados en el servicio de la Deidad del Señor de forma predominante en el templo se les puede permitir que permanezcan en el templo, de lo contrario no.
De todos modos hasta ahora he sido bien tratado por Sri Krishnaji el Secretario y Sri Prabhatilal junto con su hijo Sitaram — el encargado del templo.

Deseo todo tipo de mejoría en este establecimiento espiritual y tengo una plena cooperación con las autoridades interesadas en este propósito.

Por último debo agradecer a Sriman Hari Bhaktanudas Sri Krishnaji Sharma por su amabilidad al proporcionarme un lugar para llevar a cabo mis actividades al servicio del Señor y sin que él me hubiese ayudado de esta manera, habría sido una tarea imposible para mí empezar la revista "De Vuelta al Supremo". Estoy esperando la inauguración de las clases sobre el Bhagavata que se proponen celebrar en el templo diariamente.

Estoy al servicio del Señor
A.C. Bhaktivedanta Swami




Delhi, 18 septiembre 1960


[del libro de los visitantes]
Templo de Sri Sri RADHA KRISHNA
2430 Chippi Wada Kalan

Me complace escribir aquí que he venido a Delhi desde mi sede en 1/859 Kesi Ghat, Vrindaban (U.P.) con una misión puramente espiritual para propagar el culto al servicio devocional del Señor. Y me complace mencionar aquí que Sriman Sri Krishna Sharma, Haribhaktan das, me ha proporcionado un espacio adecuado para mis actividades literarias. Estoy publicando una revista quincenal en inglés que se llama "De Vuelta al Supremo" desde este lugar, y el Nawal Prem Shabha, de los cuales Sri Krishnaji es el Secretario Hony, está organizando para que yo pueda dar conferencias diarias sobre el Srimad-Bhagavatam.

Yo también conocía al difunto Pandit Jyoti Prasad Sharma padre de Sri Krishnaji y cuando él vivía, cada vez que yo venía a Delhi, el difunto Pandit Jyoti Prasadji me proporcionaba un lugar de residencia. Su buen hijo también está siguiendo los pasos de su noble padre y como secretario del Nawal Prem Sabha, está haciendo un buen servicio propagando el Rama Nama en toda la ciudad.

En mi opinión los templos son centros para educar al público en los valores espirituales y tengo la misión de organizar todos los templos para impartir esa educación espiritual. Los templos no son para las personas casadas comunes ocupadas simplemente en los asuntos de las propensiones animales. Sólo aquellos que realmente están ocupados en el servicio de la Deidad del Señor de forma predominante en el templo se les puede permitir que permanezcan en el templo, de lo contrario no.
De todos modos hasta ahora he sido bien tratado por Sri Krishnaji el Secretario y Sri Prabhatilal junto con su hijo Sitaram — el encargado del templo.

Deseo todo tipo de mejoría en este establecimiento espiritual y tengo una plena cooperación con las autoridades interesadas en este propósito.

Por último debo agradecer a Sriman Hari Bhaktanudas Sri Krishnaji Sharma por su amabilidad al proporcionarme un lugar para llevar a cabo mis actividades al servicio del Señor y sin que él me hubiese ayudado de esta manera, habría sido una tarea imposible para mí empezar la revista "De Vuelta al Supremo". Estoy esperando la inauguración de las clases sobre el Bhagavata que se proponen celebrar en el templo diariamente.

Estoy al servicio del Señor
A.C. Bhaktivedanta Swami




Delhi, 18 septiembre 1960

[del libro de los visitantes]
Templo de Sri Sri RADHA KRISHNA
2430 Chippi Wada Kalan

Me complace escribir aquí que he venido a Delhi desde mi sede en 1/859 Kesi Ghat, Vrindaban (U.P.) con una misión puramente espiritual para propagar el culto al servicio devocional del Señor. Y me complace mencionar aquí que Sriman Sri Krishna Sharma, Haribhaktan das, me ha proporcionado un espacio adecuado para mis actividades literarias. Estoy publicando una revista quincenal en inglés que se llama "De Vuelta al Supremo" desde este lugar, y el Nawal Prem Shabha, de los cuales Sri Krishnaji es el Secretario Hony, está organizando para que yo pueda dar conferencias diarias sobre el Srimad-Bhagavatam.

Yo también conocía al difunto Pandit Jyoti Prasad Sharma padre de Sri Krishnaji y cuando él vivía, cada vez que yo venía a Delhi, el difunto Pandit Jyoti Prasadji me proporcionaba un lugar de residencia. Su buen hijo también está siguiendo los pasos de su noble padre y como secretario del Nawal Prem Sabha, está haciendo un buen servicio propagando el Rama Nama en toda la ciudad.

En mi opinión los templos son centros para educar al público en los valores espirituales y tengo la misión de organizar todos los templos para impartir esa educación espiritual. Los templos no son para las personas casadas comunes ocupadas simplemente en los asuntos de las propensiones animales. Sólo aquellos que realmente están ocupados en el servicio de la Deidad del Señor de forma predominante en el templo se les puede permitir que permanezcan en el templo, de lo contrario no.
De todos modos hasta ahora he sido bien tratado por Sri Krishnaji el Secretario y Sri Prabhatilal junto con su hijo Sitaram — el encargado del templo.

Deseo todo tipo de mejoría en este establecimiento espiritual y tengo una plena cooperación con las autoridades interesadas en este propósito.

Por último debo agradecer a Sriman Hari Bhaktanudas Sri Krishnaji Sharma por su amabilidad al proporcionarme un lugar para llevar a cabo mis actividades al servicio del Señor y sin que él me hubiese ayudado de esta manera, habría sido una tarea imposible para mí empezar la revista "De Vuelta al Supremo". Estoy esperando la inauguración de las clases sobre el Bhagavata que se proponen celebrar en el templo diariamente.

Estoy al servicio del Señor
A.C. Bhaktivedanta Swami


Traducción: Nārāyaṇī devī dāsī – España