C/o Rammurti Mishra
100 West 72nd. Street Studio 501
Nueva York 23, N.Y.U.S.A.
Nueva York, 8 noviembre 1965
Pujaniya Srila Tirtha Maharaj,
Por favor acepte mis reverencias respetuosas a
sus pies del loto. Desde que he venido a los Estados Unidos de América he
tenido varias correspondencias con Sripad Govinda Maharaj. Mientras yo estaba
en Calcuta en ese momento, así como en nuestro diferente intercambio de cartas,
hubo alguna insinuación de Sripad Govinda Maharaj, sobre el hecho de que yo
debería trabajar en cooperación con su santidad. En mi última carta ya le he
expresado mi disposición a cooperar con su santidad y tuve que preguntar a Govinda
Maharaj con respecto al principio básico de esa cooperación. Antes de tomar
sannyas, tal vez usted recuerde que yo propuse unirme a usted si aceptaban mis
publicaciones. Pero de una forma u otra, eso no fue posible y perdimos la
oportunidad.
Ahora, aquí tenemos una segunda oportunidad y
sin pasar por una larga serie de correspondencia con Govinda Maharaj, le estoy
escribiendo directamente sobre mi intención. Srila Prabhupad tenía un fuerte
deseo de abrir nuestros centros de prédica en los países occidentales y tanto
Bon Maharaj como Goswami Maharaj fueron delegados para este propósito sin
ningún resultado tangible.
He venido a este país con el mismo propósito y
por lo que veo aquí en América, hay muy buenas posibilidades para predicar el
culto del Señor Chaitanya. Aquí está la misión Ramkrishna por los últimos 40
años y asistí a los dos centros que tienen aquí y pude ver que no hay reuniones
apreciables. Vivekananda predicó por el seva de los Daridra Narayan y los
americanos prácticos preguntan a los swamijis de la misión de Ramakrishna
porqué todavía hay tantos Daridra Narayans que están en las calles y las
cunetas de la India. En América no existen escenas de Daridra narayans en las
cunetas, o en otras palabras, no hay cuestión de Daridra Narayans aquí, porque
todos tienen amplias provisiones para comer e inmensos lugares vacantes para
sus hogares. No he visto ni un solo punto aquí que no esté bien decorado con
buenas casas y bonitas carreteras. En realidad han construido un país próspero
en esta parte del mundo y por lo tanto en lo que a la prosperidad material se
refiere, son felices en todos los aspectos. Así que naturalmente existen
anhelos espirituales y porque la India es bien conocida por sus bienes
espirituales, se inclinan más a aceptar algo espiritual que venga de Oriente.
Pero desafortunadamente, tanto la misión Ramakrishna como los yoguis, no les
han entregado los bienes que ellos quieren. Tuve una charla el otro día con
Swami Nikhilanad de la misión de Ramakrishna y él también opinó que los americanos
son adecuados para el culto del Bhakti Yoga, y esa es también mi opinión.
Estoy aquí y veo un buen campo para trabajar,
pero estoy solo, sin hombres y sin dinero. Para iniciar un centro aquí debemos
tener nuestros propios edificios. La misión de Ramakrishna o cualquier otra
misión que está trabajando aquí, tienen todos sus propios edificios. Así que si
queremos empezar un centro aquí debemos tener también nuestro propio edificio.
Tener un edificio propio significa pagar por lo menos 500.000 rupias/-cinco
Lacs o 100.000 dólares. Y amueblar la casa con la parafernalia adecuada
significa otros dos Lacs. Si se intenta también se puede tener este dinero.
Pero creo que para establecer un Matha y templos aquí usted puede hacerse cargo
y yo seré capaz de hacerlos independientes. Hay dificultad en el intercambio y
creo que a menos que usted tenga algún arreglo especial para iniciar una rama
del Chaitanya Math la transferencia de dinero será difícil. Pero si usted puede
hacerlo con la ayuda del Gobierno central de Bengala, aquí hay una buena
oportunidad para abrir inmediatamente un centro en Nueva York. Estoy negociando
con algunos intermediarios aquí que pueden darnos una casa y ellos han sugerido
lo que le he mencionado. Sin nuestra propia casa no será posible abrir nuestro
propio centro. A mí me va a tomar mucho tiempo, pero para usted es muy fácil.
La Marwaris de Calcuta está en su mano por la gracia de Srila Prabhupad. Si
usted quiere puede recaudar inmediatamente un fondo de 10,00,000/-diez Lacs de
rupias para abrir un centro en Nueva York. Una vez que se inicie un centro, yo
seré capaz de iniciar muchos otros también. Así que aquí hay una oportunidad de
cooperación entre nosotros y me alegraré de saber si usted está dispuesto para
esta cooperación. He venido aquí a estudiar la situación y me parece muy
agradable y si usted también está de acuerdo en cooperar con ella será muy
agradable por la voluntad Srila Prabhupad. Así que le escribo directamente esta
carta para tener su opinión. Si está de acuerdo, entonces puede dar por sentado
que yo soy uno de los trabajadores del Sri Mayapur Chaitanya Matha. No tengo
ninguna ambición de volverme el propietario de ningún Matha o Mandir pero
quiero facilidades para trabajar. Estoy trabajando día y noche en mi publicación
del Bhagwatam y necesito centros en los países occidentales. Si tengo éxito en
iniciar un centro en Nueva York, entonces mi próximo intento será empezar uno
en California y Montreal, donde hay muchos indios también. Hay un amplio margen
de trabajo, pero desafortunadamente hemos desperdiciado el tiempo peleando los
unos con los otros, mientras la misión Ramakrishna con fraudes han conseguido
una posición en todo el mundo. Aunque no son tan populares en estos países
extranjeros, ellos sólo han hecho una gran propaganda y como resultado de esa
propaganda son muy prósperos en la India, mientras que la gente de los Goudiya
Math se está muriendo de hambre. Ahora debemos volver a nuestros cabales. Si es
posible, únase a nuestros otros hermanos espirituales y hagamos un esfuerzo
combinado para predicar el culto de Goura Hari en todas las ciudades y aldeas
de los países occidentales.
Si usted está de acuerdo en cooperar conmigo
como le he sugerido, entonces extenderé mi período de visa. Mi actual período
de visa termina a finales de noviembre. Pero si recibo su confirmación
inmediatamente, entonces extenderé el período de mi visado, de lo contrario
volveré a la India. De inmediato quiero algunos buenos asistentes que trabajen
conmigo. Deben ser educados y tienen que poder hablar en inglés así como
también leer bien el sánscrito. Para predicar aquí, estos dos idiomas, el
inglés y el sánscrito serán muy apreciados. Creo que bajo su liderazgo cada
campo de nuestros hermanos espirituales debe proveer un hombre adecuado para
este propósito y ellos deben aceptar el hecho de trabajar bajo mi dirección. Si
eso es posible, entonces usted verá cómo nuestro amado Srila Prabhupad estará
satisfecho de todos nosotros. Creo que todos debemos olvidar ahora la última
guerra fratricida y empujar por una buena causa. Si no les agrada la idea,
entonces hágalo usted mismo y yo estoy a su servicio. Por favor, considere esto
y déjeme saber por cable si le agrada la idea. De lo contrario no extenderé el
período de mi visado, sino que regresaré a la India, sin haber podido hacer
nada tangible en mi primera gira. Espero que tome este asunto como algo muy
urgente y hágame saber su decisión respondiendo de forma inmediata por correo o
por cable a mi dirección anterior. Espero que estén todos bien y agradeciéndole
en anticipación.
Suyo obedientemente.
sin firma
Traducido por Nārāyaṇī devī dāsī – España
