San
Francisco, 29 diciembre 1967
Mi
querido Brahmananda,
Por
favor acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta de fecha
12/27/67, junto con el formulario de acuerdo de MacMillan Co. Antes de esta
carta, he recibido tus otras dos cartas, pero estaba esperando esta carta, y es
por eso que no respondí a tus cartas anteriores. Te envío el contrato
debidamente firmado por mí. Con respecto a la introducción del Sr. Alan Watts,
puedo decirte que, si los libros se venden muy bien debido a la introducción
del Sr. Watts, no me importan sus tonterías. El otro caballero, el profesor
Edward Dimmock, de la Universidad de Chicago, que es un estudiante de
vaishnavismo, también está dispuesto a dar una cierta introducción. Pero tú dices
que él no es muy conocido. Para mí, tanto lo que dice el profesor Dimmock como
el Sr. Watts, son tonterías. Ahora, con la finalidad de vender, si piensas que
el Señor Watts es bueno, no tengo ninguna objeción. Te otorgo pleno poder con
respecto a esto. Puedes aceptar a quien tú quieras.
Con
respecto a los otros libros impresos, publicados o distribuidos por alguna
compañía europea, eso es muy bienvenido. También tienes el pleno poder notarial
a este respecto. Krishna te ha enviado para ayudarme en mi misión. Debido a que
eres mi hijo espiritual sincero, Krishna te dictará lo que debes hacer al
respecto. Así que tengo plena fe en ti y tú puedes determinar cómo Krishna te
habla dentro de tu corazón.
Con
respecto a Hayagriva y Kirtananda, si vuelven, deberíamos acomodarlos y no deberíamos
continuar con el malentendido que ha sido tramado. Creo que Hayagriva está
ansioso por que su nombre esté impreso en la publicación del Geetopanisad. No
tengo ninguna objeción de que su nombre pueda ser mencionado como uno de los
editores que han ayudado en la edición del Geetopanisad, sólo para animarlo y
mantenerlo en nuestro campo, en caso de que él pueda regresar y aceptar nuestra
filosofía y reanudar su talento para la edición. Él ha cometido un error, pero
simplemente para que se sienta animado a volver, puedes mencionar su nombre
también, junto con el de Rayarama. Él no está tan convencido de su filosofía
impersonalista. Es solamente debido a la influencia de Kirtananda que nos ha
dejado.
Sí,
por favor envía los $ 500.00 a la compañía United Shipping, como ya te he
instruido. Cuando vayas a la India, puedes ver a la encargada del Scindia y
hablar con ella con la carta de presentación que te daré. Mi decisión es que no
vayas hasta que se complete el acuerdo con MacMillan.
Tu
idea de fabricar incienso en un centro, es también mi idea. Aquí en S.F.,
Gargamuni me ha dicho que está organizando para que se pueda producir. Desde
aquí podemos suministrar a todos los templos, no es necesario que cada templo
lo haga.
He
recibido la carta de Dwarkin e hijos. Aun no he recibido ninguna carta de
Acyutananda, así que, por favor, espera hasta que yo haya recibido una carta,
antes de escribirle tú.
Tu
eterno bienqueriente,
P.S.
por favor entrega el MSS. a M/S M&Co. pues ya está completo. (manuscrito)
Traducción: Fabián Galván - México
