Rajendra Prasad, Presidente de la Unión India
Delhi, 21 noviembre 1956
Carta
al Presidente
Su
Excelencia Dr. Rajendra Prasad
Presidente
de la Unión India,
Rashtrapati
Bhawan, Nueva Delhi.
(A
través de Su Secretario Privado Sri Visvanatha Varma)
Con
la venia de su excelsa Señoría:
Sea
tan amable de aceptar mis humildes reverencias. Es una costumbre desde tiempo
inmemorial en la India, que un ciudadano del estado se aproxime al rey para
expresar sus quejas en busca de solución, y que el rey, como un deber, considere
muy amablemente el caso y le dé el alivio necesario de acuerdo al juicio Real.
En
el presente momento, su excelencia está sentado en la posición de Rey por el
deseo y la gracia del Señor, y como un verdadero Vaisnava yo acepto a su
excelencia como representante del Supremo Señor Krishna, como Él Mismo la ha
expresado en las páginas del Bhagavad-gita. Por lo tanto le ruego que ponga a
consideración de su exaltada señoría las siguientes líneas, para una
consideración favorable, y para que se haga lo necesario en consciencia pura.
Su
excelencia es el representante de Sri Krishna como autoridad y yo espero que
Sri Krishna le dirigirá a usted desde dentro en materia de mi servicio
trascendental a Él.
En
este punto me permito señalar que por la gracia de Sri Krishna, a través de Su
misericordia personificada, mi maestro espiritual, me he dado cuenta de que en
el sentido más profundo ir “De Vuelta al Supremo” es el mayor privilegio de la
humanidad, además de que es la suprema perfección de la vida humana.
Desafortunadamente
la civilización humana de hoy en día está mucho más atraída por la belleza de
Apara Prakrti, la naturaleza material ilusoria, y como tales ellos son
dominados por una forma demoniaca de propensión hacia una civilización atea,
que se manifiesta en la gratificación material de los sentidos. Esta tendencia
es peligrosamente dañina para el verdadero progreso de la vida.
La
meta de la vida debe ser el hacer un esfuerzo sincero para ir “De Vuelta a
Dios”, pero contrariamente a esto, la tendencia es ir de vuelta al infierno, al
ciclo evolutivo de la vida animal, tal como está descrito en el 16° Capítulo
del Bhagavad-gita.
Por
lo tanto, sálvelos por favor de esta gran caída. Lo crean o no, yo tengo la
clave para ir “De Vuelta a Dios” justo después de dejar mi actual cuerpo
material, y con la finalidad de llevar conmigo a todos los hombres y mujeres
que son mis contemporáneos en este mundo, he comenzado con mi periódico “De
Vuelta al Supremo”, como uno de los medios para lograr este fin.
¡Por
favor no piensen en mí como algo maravilloso, o como un hombre loco cuando digo
que yo debo de ir “De Vuelta al Supremo” después de dejar mí presente cuerpo
material! Esto es absolutamente posible para cada uno de nosotros.
En
el Bhagavad-gita se dice muy claramente que cualquiera que adopte este
principio específico de aceptar a la Personalidad de Dios Sri Krishna, puede
alcanzar la más elevada meta trascendental de la vida,- no importa si él nació
como un intocable, o como una caída mujer, un trabajador o un comerciante. Si
esto es posible para alguien así, ¿qué dificultad hay para el piadoso brahmana,
o para el rey devoto para ir “De Vuelta al Supremo”? Por lo tanto, todos deben
tomar este principio de ir “De vuelta al Supremo”, con la finalidad de obtener
la liberación de las miserias de este mundo material, cuya existencia es
temporal.
Este
hecho es corroborado por Sri Caitanya Mahaprabhu, Quien es la demostración
práctica del Bhagavad-gita y la encarnación más magnánima de Sri Krishna –la
Personalidad de Sri Krishna Caitanya ha hecho el sendero para ir “De vuelta al
Supremo” tan sencillo, que cualquiera, incluso un muchacho del mundo, puede
nadar a través del océano de religiosidad, aunque este esté infestado de
animales peligrosos listos para devorar a cualquier persona que caiga en esta
gran masa de agua. Uno simplemente tiene que adoptar este sencillo método de
Sri Caitanya Mahaprabhu, el cual está disponible para la gente moderna en
general. Por lo tanto, me siento tan seguro de ir “De vuelta al Supremo” como
cuando siento que he cenado después de haber comido a mi satisfacción. Este
sentimiento es un factor concomitante de la gran ciencia del servicio
devocional en la aprobada línea de Sri Caitanya Mahaprabhu.
Por
lo tanto, estoy muy ansioso de difundir el secreto de mi éxito a todos los
hombres y mujeres del mundo, y, como una consecuencia natural, estoy buscando
la ayuda y cooperación de su excelencia en este gran intento de servicio
trascendental.
Estoy
adjuntado a la presente 12 (doce) ejemplares de “De Vuelta al Supremo” (I al
XII) como una referencia para su excelencia. Ojala que sea posible que tenga
usted la amabilidad de revisarlos todos ellos y estoy seguro de que entonces su
señoría entenderá bien mi aseveración. Y si esto no es posible, entonces puede
por lo menos dar una mirada a sólo los encabezados, y yo estoy seguro de que
esto le dará a su excelencia una idea de mi concluyente afirmación.
Para
hacer una propaganda a nivel mundial de este muy esencial servicio a la
humanidad, es necesario que su excelencia extienda la mano amiga que es
necesaria en esta materia, este trabajo también hará que su honor personal sea
exaltado. Aunque este método es muy simple para su aceptación universal, no me
es posible expresar en esta carta todas las palabras que quisiera decir a su
señoría. De manera que por medio de la
presente estoy solicitando una entrevista con su señoría. Cuando su
excelencia vea personalmente los periódicos y el programa de trabajo con
relación a mi buena fe, estoy seguro de que su excelencia estará interesado en
cooperar conmigo. Hay un inmenso trabajo que hacer en lo que concierne a los
valores espirituales de la India y pienso que por el bien de todos los hombres,
el Gobierno puede tomar, científicamente, cartas en el asunto. La cultura
específica de la India demanda que deba haber un ministro de asuntos
espirituales, para salvar la cultura de “Bharatavarsa”.
En
el presente momento yo estoy llorando solo en la jungla. Así que por favor
ayúdeme en esta noble y obligatoria causa.
Agradeciendo
con anticipación su pronta respuesta
Suyo
en el servicio del Señor
A.C.
Bhaktivedanta.
---------------------------------------------------------------------------
Traducida por Dvārakā rājā dāsa (HDG) - México
---------------------------------------------------------------------------
