Shanti
Kutir, Vrindaban, 25
diciembre 1956
Sri
Radha Vinode Ji Mandir
Ananda
Ghat 33
Gosvami
Abhay Charan Bhaktivedanta
Editor.-
“DE REGRESO AL SUPREMO
Venerado
Sri Gosvami Ji:
Por
favor acepte mis humildes reverencias. He venido a Vrindaban especialmente a
verle a usted en una importante misión.
La
atención del gobierno se vuelto ahora hacia la reforma de las actividades
religiosas de los sadhus y sannyasis Indios y ellos están ahora promulgando
algunos estatutos en relación con esto. Desde luego que nada es posible sin la
sanción del Suprema Voluntad de Sri Krishna, pero aun así las leyes hechas por
el hombre deben tener defectos, ya que los legisladores son deficientes debido
a los cuatro principios del alma condicionada.
He
venido a Vrindaban para consultar con usted si es posible alguna forma de
asociación de los Vaisnavas de toda la Sampradayas de la India para proteger
los principios de todos los Acaryas: Sri Caitanya Mahaprabhu amalgamó las
opiniones de todos los Acaryas anteriores en Su tesis de Acintya-bhedabheda
Tattva que fue explícitamente expuesta por Sri Baladeva Vidyabhusana de su
Govinda Bhasya de El Vedanta-sutra.
El
sincero deseo es formar inmediatamente una asociación de Vaisnavas, y para este
propósito tengo una asociación registrada con el nombre de y estilo de:
La
Liga de los Devotos
(Texto
en Hindi –Sarvabhauma Bhagavata Samaj)
Espero
que mientras tanto usted haya podido revisar los artículos de mi periódico “DE
VUELTA AL SUPREMO” y notado el espíritu de mis escritos. Espero que usted será
tan amable de hacer los arreglos para esta asociación en Vrindaban y publicar
este periodo “DE VUELTA AL SUPREMO” no sólo en la lengua inglesa sino también en
otras lenguas vernáculas indias bajo el mismo nombre y estilo.
(Texto
en Hindi) “Bhagavan Ki Katha”
Las
noticias y los puntos de vista de la asociación “La Liga de los Devotos” podría
ser publicados con los intereses de la Sampradaya, y de esa manera los
intereses de los Vaisnavas podrían ser protegidos de los embates de las leyes
hechas por los hombres. Nosotros no tendríamos ninguna objeción para lograr un
estatuto que controlará las actividades desautorizadas de los sadhus
inescrupulosos, sin embargo nosotros debemos prepararnos para proteger las
trascendentales ideas enunciadas por los grandes Acaryas.
Su
Santidad Srila Gopala Bhatta Gosvami fue el autor de la Vaisnava Smrti de nuestra
Gaudiya Sampradaya y su buena persona es el digno descendiente de Sri Gosvami.
Yo espero que usted tenga la amabilidad de tomar muy seriamente este asunto y
aceptar mi cooperación voluntaria en relación con esto.
La
saluda atentamente:
A.C.
Bhaktivedanta
Adjunto
-3
P.D.
Algunos documentos en relación con la reunión en Delhi de la Liga der los
Devotos han sido adjuntados a la presente. ACB
---------------------------------------------------------------------------
Traducida por Dvārakā rājā dāsa (HDG) - México
---------------------------------------------------------------------------
