Nueva York, 5 mayo 1967
San Francisco
Mi querida Ballabhi,
Por favor acepta mis
bendiciones. He recibido tu carta del 27 de Abril, 1967. Me complace mucho
saber que estás haciendo sinceros avances en la Conciencia de Krishna.
Mientras cantas Hare
Krishna, Hare Krishna; tú deberías sentir la presencia de Krishna en Persona y
tan pronto como recuerdas a Krishna en Persona tú puedes recordar también Sus
conversaciones con Arjuna. Si no puedes recordar a Krishna en Persona tú puedes
intentar escuchar atentamente las palabras Krishna, Hare, según vas cantando.
La correcta ortografía de tu nombre es Ballabhi. El significado es: aquel que
busca el placer de Krishna en todos los sentidos.
El alma espiritual
no evoluciona igual que el cuerpo. El cuerpo tiene seis transformaciones, a
saber: el cuerpo nace, crece, permanece por algún tiempo, genera algunos
sub-productos, se deteriora y desaparece. Estos seis cambios del cuerpo no se
aplican al alma. El alma es permanente. No se desarrolla, no se deteriora, no
se destruye, no es comparable con el cuerpo. La única dificultad del alma es
que en el estado condicionado de cuerpo material, el alma está propensa a
olvidar su identidad; por cantar Hare Hrishna gradualmente el alma revive su
identidad o sale de su olvido. Esto no es exactamente desarrollo, sino que es
revivir la conciencia de uno. Todas las cosas te serán gradualmente claras al
cantar Hare Krishna. Por favor, intenta cantar al menos 16 rondas de tus
cuentas y mientras cantas intenta escuchar todas y cada una de las palabras.
Eso generará tu avance en todos los aspectos.
Si te auto-analizas
concienzudamente, entonces encontrarás que eres un alma espiritual. Tu puedes
hacerlo si piensas en ti misma, lo que tú eres, si analizas que no eres este
cuerpo, que no eres esta mano, no eres este pie, ni eres esta boca, sino algo
más. Y ¿qué es ese algo más? Ese algo es continuo. Cuando tú eras una niña, ese
algo estaba ahí, y un poco después cuando eras una chica, ese mismo algo estaba
y ahora que eres una joven mujer, ese mismo algo está y cuando seas mayor, el
mismo algo estará ahí. En consecuencia, el mismo algo está aunque tú has
cambiado tu cuerpo de muchas maneras. Entonces, la siguiente conclusión debe
ser que aún si tú cambias a otro cuerpo, ese algo continuará. Por lo tanto, ese
algo es continuo. Toda esta verdad sobre el alma se desarrollará gradualmente
tan pronto como tú vayas cantando Hare Krishna.
Si tú intentas
seguir mi instrucción, sentirás que mi cuerpo está presente siempre. Yo sé que
tú y todos los devotos de San Francisco están muy ansiosos por tenerme de
regreso y yo estoy también intentando regresar lo más pronto posible. Al mismo
tiempo, con su canto y escucha y todas las demás cosas, será posible ir por la
gracia de Krishna. Espero que la presente te encuentre muy bien.
Tu eterno
bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta
Swami
------------------------------------------------------------------------------------
Traducida por Rāsa-lilā devī dāsī - GPS - Costa Rica
-----------------------------------------------------------------------------------
