Bombay,
7 julio 1958
Estimado
Sri Ved Prakash
He
recibido oportunamente y con agradecimiento su carta No. VP 1159/58 D/2/7/58 y
he revisado cuidadosamente su contenido.
Aprecio
mucho sus sentimientos por la gente de la India. Pero cuando hablamos de humanitarismo
esto no significa necesariamente Indio, e incluso tampoco se puede restringir a
la sociedad humana. “Paroparaka o humanitarismo es para todas las 8.400.000
variedades de entidades vivientes. El Señor Caitanya dice: “Praminam Upakaraya”,
es decir, para lo que concierne al beneficio de todas las entidades vivientes.
Entonces también está la cuestión de la oportunidad. Cuando se realiza el
servicio de primeros auxilios en el campo de batalla, el personal de la Cruz
Roja, aunque tiene una disposición igual hacia todos los soldados heridos, le
da preferencia a los que tienen esperanza. En algunas ocasiones los que no
tienen esperanza no son atendidos. Este es solamente un crudo ejemplo.
En
la India, incluso después de alcanzar el Swaraj, la mentalidad predominante es:
“las ideas hechas en Londres”. Esta es una larga historia. Pero en resumen, los
líderes de la India, en nombre de un gobierno secular, se han ocupado en todo
lo extranjero. Ellos han tenido mucho cuidado en dejar de lado todos los valores
del tesoro espiritual de la India y en imitar el modo material de vida de
occidente, ocupándose constantemente en actos que son un error de juicio,
recelos, imperfecciones y duplicidad.
El
conocimiento Védico de la India está por encima de todos errores condicionales
mencionados arriba, pero los indios de la actualidad estamos siendo negligentes
en cuanto a este maravilloso conocimiento Védico. Esto es debido al inadecuado
manejo que se le da ahora. La totalidad de la literatura Védica, llamada los Vedas
y Upanisads están resumidos en el Vedanta Sutra, el cual incluye el significado
de las seis tesis filosóficas Indias de Kanda, Gautama, Kapila, Patanjali,
Astavedya y los Rsis Védicos.
Este
Vedanta Sutra fue compilado por Srila Vyasadeva, y, por consejo de su Maestro
Espiritual, Vyasadeva escribió un comentario del Vedanta Sutra compilando el
Srimad-Bhagavatam. Así que el Srimad-Bhagavatam es el último regalo de Srila
Vyasadeva, que representa un cometario autorizado del Vedanta Sutra, y la
misión del Señor Caitanya es predicar este culto en cada rincón del mundo, con
la finalidad de hacer que la gente sea verdaderamente feliz. Actualmente se le
está dando un mal uso a este Vedanta Sutra, en diferentes campos, por personas
desautorizadas, y por lo tanto la gente está siendo confundida. Recientemente
ha surgido un entusiasmo nacionalista en los líderes de la India, los
industriales y los planificadores, pero ellos no tienen ningún interés ni deseo
de entender el Vedanta Sutra e incluso ni el Bhagavad-gita. Uno no puede llevar
a cabo actos humanitarios sin una guía apropiada. El Vedanta Sutra es la guía
apropiada, debido a que el sastra “Athata Brahmajijnasa” es el inicio de toda indagación acerca de la esencia de nuestra
diferentes ocupaciones.
Así
que mi idea de predicar en los países extranjeros es debido a que ellos están
hartos del avance del conocimiento material. Ellos están buscando la guía del
mensaje del Vedanta Sutra o la temática del Bhagavad-gita en su forma
autorizada. Y yo estoy seguro de que la India volverá a su vida Védica cuando
estos principios sean aceptados por los europeos, los americanos, etc., debido
a que la gente de la India tiene ahora el hábito de mendigar, después de ser
negligentes con su propia riqueza. Este fue mi punto de vista. Es por todo esto
que nosotros debemos de tomar la oportunidad de servir sin ninguna limitación
de tiempo y espacio. Hablaré más acerca de esto cuando nos encontremos.
Esperando
que ahora regrese usted de Calcuta.
Saludos,
etc.
Traducida por Dvārakā rājā dāsa (HDG) - México
---------------------------------------------------------------------------
