Nueva York, 17 mayo 1967
26 Second Avenue # B1
Nueva York, NY 10003 EE.UU.
17 mayo 1967
Sri Sri Vaisnava Carana Dandavat nati Purvikeyam
Estoy escribiendo después de ofrecer mis pranamas dandavat a los pies de
loto de los Vaisnavas.
Sripad Narayana Maharaja,
He recibido tu carta con fecha del 11 de mayo de 1967, y se ha
convertido un tanto molesto. En tu carta dices, "Usted me ha dado
algunos consejos sobre el buen comportamiento para vivir en el Matha". También
en esta carta escribes, "No hay necesidad de que me diera este
consejo". No puedo recordar dónde he escrito esto. Así que debes
decirme en qué carta lo he escrito y me envías una cita de lo que dije. De
lo contrario me siento muy molesto. Debido a que creo que en todas las
Gaudiya Mathas, tú eres el verdadero guru-sevaka, siempre he correspondido contigo
y te doy mi completo amor y afecto.
Si yo no pensara así, poniendo tanta confianza en ti, nunca te habría
enviado mi llave y mi dinero. Tengo tanta fe y amor por ti. ¿Cómo puedes
pensar que te estoy criticando? Si crees eso, es como un rayo golpeando mi
cabeza. Por favor, te estoy pidiendo que envíes una copia o cita de la mencionada
carta. De lo contrario, el dolor en mi mente no va a
desaparecer. Nunca escribí para criticarte. Esto es contrario al
resultado que quería.
Estoy haciendo una investigación en el banco. Cuando consigas el
dinero, debes enviarme noticias de él inmediatamente. Si me envías su
número de cuenta bancaria, puedo enviar ese número de cuenta de dinero en el
futuro. Entonces no habrá ninguna dificultad.
En cuanto Vinoda Kumara, yo te envié una copia de su primera
carta. Tal vez, en su primera carta Vinoda Kumara no dijo nada acerca de
su ropa o de mantenimiento, o que quería Rs 800 / - o Rs 1000 / -. Pero ahora
que él está pidiendo, yo y mis fideicomisarios nos hemos sentido molestos. Tu
sabes que es muy caro aquí. Si alguien quiere quedarse aquí de forma
independiente, es imposible. Para sacar una visa de turista y luego ganar
dinero trabajando es ilegal. Así como les informé antes, se debe manipular
con cuidado. Si viene con una visa de visitante, con cita previa en Probación,
entonces tal vez en el futuro podamos ayudarlo. Si esto está claro,
entonces en esta condición sólo puede venir con visa de visitante. De lo
contrario, puede venir en una aplicación de experto extranjero, como un maestro
de música. Se puede aplicar en la Embajada para esto. Él puede decir,
quiero ganar dinero como profesor de música. Si la Embajada de Estados Unidos
le da permiso, como un maestro de la música extranjera no tengo ninguna
objeción. Pero no si viene aquí con una visa de turista y trata de ganar
dinero para enviar a su país. He escrito sobre este asunto antes, y ahora
estoy escribiendo de nuevo. Por lo que debe hacerse cargo de
esto. Hay una gran diferencia entre nuestro país y los Estados Unidos en
lo que respecta a las reglas y regulaciones de mathas y mandiras. Sin
permiso, recoger un céntimo aquí no es posible.
Si, como un maestro de música, quiere quedarse aquí de forma
independiente, su alquiler de la habitación, la comida y el alojamiento tendrá
un costo de doscientos dólares al mes. Esto es de Rs 1500 / -. ¿Quién
proveerá este dinero? Esa es mi preocupación. Otra vez le escribo
que, con una visa de turista no es posible ganar dinero en este país. Si
consigue el visado como extranjero experto puede venir, no tengo ninguna
objeción. Él puede permanecer en nuestro matha y ganar dinero y tener empleo. Él
puede hacer esto. Escríbeme lo que decida. Espero que todo esté bien
contigo.
Tuyo,
AC
Bhaktivedanta Swami
Traducida por Rāsa-lilā devī dāsī - GPS - Costa Rica
con ayuda de su hija Aditi
