Delhi, 29 septiembre
1967
Mi Querido Jayananda,
Por favor acepta mis bendiciones. Te agradezco
por tu carta sin fecha. Te felicito por tu elección como presidente de la
sucursal de ISKCON de San Francisco. Tu elección como presidente es un
reconocimiento por parte de Krishna y por lo tanto tienes todo mi apoyo.
Mukunda y otros miembros tienen razón de haberte seleccionado como presidente.
Tu actitud de servicio a Krishna y tus sinceros intentos de avanzar en la
Conciencia de Krishna trabajarán en ti y harán tu vida más y más gloriosa y en
un estado de felicidad. Estoy muy complacido de que aprecies por ti mismo los
efectos de la genuina conciencia de Krishna. No tengo nada nuevo para enseñarte,
la misma vieja instrucción a saber, canto constante y escuchar atentamente la
vibración trascendental Hare Krishna es el único proceso de auto-realización en
esta era. En San Francisco mientras estabas conduciendo tu coche y yo estaba
sentado junto a ti escuchando tu vibración trascendental, este intento tan sincero
ha enriquecido tu conciencia y mi única instrucción es que hagas de esto un hábito
constante sin falta. En cuanto a la disputa en tu mente por permanecer como un
brahmacari, grhastha o convertirte en sannyasi, no es nada de qué preocuparse.
Cualquier persona que tiene plena Conciencia de Krishna y que está dedicando su
vida a Krishna ya es un sannyasi, aunque sea un hombre casado. Si lo deseas,
puedes convertirte en un cabeza de familia y no tengo ninguna objeción a eso.
Nuestra filosofía Vaisnava instruye para convertirnos en “Vidvati sannyasis”,
esto significa un hombre que conoce las cosas tal como son, por lo tanto, un
devoto que sabe que todo pertenece a Krishna y que Él es el propietario de
todo, un devoto así es sin duda un Vidvati Sannyasi. Nuestra filosofía es que
debemos aceptar las cosas como prasadam de Krishna y nada para disfrute de los
sentidos. Todo el que acepta las cosas para disfrute de los sentidos, incluso
si es un hombre externamente vestido de azafrán no es un sannyasi. El sannyasi mayavadi se considera a sí mismo
Dios, este concepto de vida se desarrolla bajo la ilusión. Cuando una persona pretende
convertirse en el Señor del universo es como el zorro astuto que trata de
probar las uvas y al no poder hacerlo dice que las uvas están amargas. Los
sannyasis mayavadi se frustran en su intento de disfrutar del mundo, por eso
dicen que el mundo es falso o las uvas están amargas, el mundo no es falso,
Krishna es la verdad suprema y el mundo es Su energía, por lo tanto, la energía
de la suprema verdad no puede ser falsa; pero debemos saber que esta energía es
inferior a Su energía espiritual. Como hay cabellos y uñas en el cuerpo y a
veces nos separan estas partes del cuerpo, similarmente, cuando la energía
material es separada del servicio del Señor, es la energía inferior. La energía
inferior no es falsa pero es temporal. La misma energía temporal cuando es sobrecargada
con Conciencia de Krishna se transforma en energía suprema por la voluntad
suprema. Por esto toda la
energía se puede transformar en otra como la energía eléctrica en el refrigerador
o en un calentador, un laico ordinario ve fría y caliente, pero un electricista
ve electricidad. Así que cuando uno se dedica al servicio del Señor esa persona
ya está en la energía espiritual y es un sannyasi y el verdadero propósito de
un sannyasi es transformarse a sí mismo de lo inferior a lo superior, energía
espiritual. Si tu conciencia está absorta en Krishna siempre serás un sannyasi.
Tu eterno
Bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducida por Bhakta Fabián Galván - México
