Los Ángeles, 01 enero 1969
Mi Querido
Krishna Das,
Por favor, acepta mis bendiciones. Acuso recibo de tus dos cartas de 21
de diciembre y el 23 de diciembre de 1968. Estoy muy contento de saber de tus
actividades sinceras en la Conciencia de Krishna. Tú eres sólo un niño y
sólo por la Gracia de Krishna has tomado el valor de ir a Alemania para abrir
un centro y trabajar muy duro. Así que estoy bastante envidioso de tu avance en la Conciencia de Krishna, porque cuando yo era de tu
edad yo no tenía tanta energía, aunque mi padre siempre me estaba educando en la
Conciencia de Krishna desde el principio. Así que estoy seguro de que tus
esfuerzos tendrán éxito.
Sivananda es también una muy buena persona como tú y seguro que él te ayudará. Ya he escrito una carta prohibiéndole salir de Hamburgo a
Nueva Vrindavan porque no hay trabajo para él en la actualidad en Nueva
Vrindavan, debido a la temporada de invierno. Así que seguro que puede
funcionar en Hamburgo por tres meses más, y me alegro de que él se dedique a
los trabajos de construcción del templo. Que haga esto sin ninguna
interferencia. Tú no interfieras en ninguna de sus obras. Que haga lo que le
gusta y en su propia discreción, y simplemente lo respetas como tu hermano
mayor. Estoy seguro de que va a estar en paz allí en breve. Puede ser debido a
muchos problemas físicos que se estaba tornando ansioso, pero esto ha
disminuido y continuará trabajando como de costumbre.
Estoy muy complacido de saber que el profesor quien rehusó prasadam por
motivos sectarios no fue más disturbado por ti. Este ha sido un buen plan.
La gente en un menor nivel de comprensión espiritual suelen ser sectarios, pero
a menos que sean así dónde está nuestra posibilidad de predicar la Conciencia
de Krishna. Nuestra política es muy simple y llana. Invitamos a la gente a
participar en el canto, el baile y comer prasadam. En cuanto a sus actividades
allí estoy muy complacido de cómo van hasta este momento y estoy pidiendo a
Jaya Govinda a unirse a ti tan pronto como sea posible. También intenta
mantener correspondencia con él y seguramente cuando llegue, ustedes cuatro
muchachos serán bastante competentes para asegurar siete devotos locales para
legalizar nuestra sociedad en Alemania.
He leído la traducción de tu folleto alemán y parece ser muy buena. Si
hay alguna posibilidad de ventas, obtén algunas copias del Bhagavad-gita Tal
Como Es, también para la venta en Alemania. Esta literatura Consciente de
Krishna está muy bien escrita y los alemanes inteligentes, si pueden leer,
obtendrán grandes beneficios de ella.
Si Syamasundara no está disponible para venir de inmediato, no lo
lamentes, porque está ocupado en Londres, en una mayor responsabilidad. Ellos
van a celebrar una importante reunión con importantes invitados en
Enero. Yo les he enviado una cinta de una conferencia, y los seis de
nuestros estudiantes de Londres son trabajadores muy sinceros para la
Conciencia de Krishna. Tan pronto como Syamasundara encuentre la oportunidad,
él irá allí. Por el momento Sivananda puede hacer algo de trabajo
preliminar, y si mientras tanto recibes Sri murtis de Radha y Krishna, entonces
puedes preparar un trono, posiblemente con placas de plata. Cuando esté listo
para hacer esto yo te daré instrucciones sobre el tema.
Así que gracias de nuevo por tu carta y estás haciendo muy bien por lo
que mantén tus firmes esfuerzos. Que Krishna te bendiga. La siguiente es una
cita de una carta de Jaya Govinda de fecha 21 de diciembre 1968:
“Voy a escribir a Sivananda en Alemania para pedirles que paguen mi
pasaje y, a cambio, les llevaré mercancías como usted ha descrito, y tal vez
algunas cosas para vender, y por supuesto estoy ansioso por contribuir al
progreso de su centro, y tal vez voy a encontrar mejor suerte con mis asuntos
de visado en Alemania, que todavía me están preocupando aquí en la India”.
Espero que te encuentres bien de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā
devī dāsī (GPS) - Costa Rica
