 |
Los Ángeles, 20 julio 1969
Mi Querido Gajendra,
Por favor, acepta mis bendiciones. Te agradezco
mucho por tu carta del 17 de julio de 1969, y he tomado nota del contenido
cuidadosamente. Los sentimientos que has expresado son muy agradables, y son
muy favorecedores para el avance espiritual. El Vaisnava real siempre se siente
humilde y descalificado, pero esta sumisión y humildad es su calificación real
para volverse perfecto en la Conciencia de Krishna. En la vida material cada uno está
pensando que soy tan maravilloso, soy tan experto, pero en realidad, la entidad
viviente es una chispa insignificante de la Suprema Personalidad de Dios, Sri
Krishna. Así que cuando vemos que estamos tomando conciencia de nuestra
naturaleza infinitesimal, entonces empezamos a entender también algo de cómo es
infinitamente grande Krishna. Uno no puede ser falsamente inflado y todavía
esperar progresar en la vida espiritual. Más bien hay que aprender a aceptar su
posición constitucional de pequeño sirviente de Krishna. Entonces Krishna se
complace en revelarse a tal devoto, y el devoto se vuelve más y más perfecto en
la prestación de servicio trascendental al Señor.
En cuanto a tu propuesta de distribución de De
Vuelta al Supremo a través de la agencia que has contactado, no creo que esto sea
muy buena idea en este momento. Tamala Krishna ha dispuesto de manera que habrá
seis devotos allí en Seattle muy pronto, así que no habrá necesidad de tal
acuerdo de distribución. Esta agencia te está ofreciendo sólo 25 centavos por
ejemplar vendido, y en el Grupo de Kirtana recibirás 50 centavos de dólar por
copia. Otra cosa es que hemos descubierto que nuestras ventas son mucho mejor a
través de nuestros esfuerzos personales en el Grupo de Kirtana, por lo que
esta agencia estará simplemente sosteniendo tantas copias durante un mes, y lo
que no se vende de nuevo se te dará para vender en el Grupo de Sankirtana. Ellos te han pedido adelantar $50
por su “papeleo”, pero en Los Ángeles hubo una distribuidora que estaba tomando
400 ejemplares mensuales y no solicitó dicha comisión. Así como vas a tener
varios hombres nuevos ahí para ayudarte después de la Fiesta Rathayatra, el Grupo de Sankirtana será la mejor forma de distribuir De Vuelta al Supremo. Respecto a tu pregunta sobre el
ofrecimiento de alcanfor en aratrik, no sé por qué debes estar teniendo
problemas con el humo y el hollín por esta ofrenda. Si utilizas pequeños trozos
de alcanfor puedes aliviar el problema, o tal vez no estás utilizando el tipo
correcto de alcanfor. Aquí estamos utilizando alcanfor para aratrik dos veces
al día y no hay tal problema. Por supuesto, si es demasiado incómodo, no tienes
por que hacer una ofrenda de alcanfor, pero yo no sé por qué esto debería ser
así. Espero que ésta te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
