 |
Los Ángeles, 31 julio 1969
Mi Querido Gurudasa,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido
debidamente tu carta del 28 de julio de 1969, y por tu carta a medio terminar no
podía entender si la Ceremonia Rathayatra se realizó de acuerdo a un programa atenuado.
Pero yo pude entender que estás inmerso en una gran confusión a causa de que
las ruedas cedieron al paso justo después de comenzar. He recibido una carta de
Syamasundara del 25 de julio, en la que se indica que la magnitud del Ratha era
el doble que la que se tenía en San Francisco. Así una estructura tan pesada no
contó con la asistencia adecuada en cuanto a su peso y ruedas, que podrían
llevar a un peso tan enorme. Creo que fue un error de cálculo de ingeniería. La
carga era más pesada que lo que las ruedas podían llevar. Así que no es
cuestión de estar decepcionado. No he recibido ninguna información detallada ni
de ustedes, ni de otros, pero incluso si el Festival no se realizó correctamente,
no debes estar desalentado. Al igual que en el mundo material a veces un fallo
se considera como un pilar de éxito, de manera similar en el orden espiritual
también el mismo principio se puede aplicar. Así que no se sientan decepcionados.
Tal vez el deseo de Krishna es algo mayor en este sentido. Si el Rathayatra no
se ha realizado, se puede posponer para llevarlo a cabo en el Festival
Janmastami. No hay ningún daño si pospones la función a una fecha posterior, y
el público te lo agradecerá. Consulta entre ustedes sin desanimarse y
pacientemente trabajen para su realización un mes después. No hay ningún daño.
Jagannatha y Krishna son la misma Suprema
Personalidad. Si es el deseo de Krishna que Él debe disfrutar de la función en
el Día Janmastami, podría ser que Él puso algunos obstáculos en los planes para
el Día Rathayatra. Así que si decides mantener la función en el Día Janmastami
4 de septiembre de 1969, luego de oír de ti te daré más instrucciones en este
sentido. Pero, en cualquier caso, no estés decepcionado. Mantén tu entusiasmo.
Sé paciente, y Krishna recompensará tus esfuerzos con el éxito.
En cuanto al Festival Rathayatra de San Francisco,
fue muy pomposo y ejecutado con éxito en mi presencia. Había cerca de 10.000
personas que asistieron a la función. La procesión fue encabezada por nuestro
templo a través del Golden Gate Park y algunas otras calles. Empezamos a las
12:30 y llegamos a la playa alrededor de las 5:00 o 5:30. Luego tuvimos una
reunión en una sala grande hasta las 6:00 de la tarde, y se realizó un
espectáculo de títeres y distribuimos prasadam. Entonces el Kirtana continuó
subiendo hasta las 10:00 de la noche. La función se informó en los periódicos
locales, y te enviaré una copia cuando se reimprima. Así que, si es posible,
acaba de posponer la función hasta el día Janmastami, y haz lo necesario. Pero
no te debes confundir y decepcionar. Espero que estés bien.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
