 |
| [Original en inglés] |
Los Ángeles, 12 enero 1969
Mi Querido Hamsaduta,
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito
acusar recibo de tu carta con fecha 9 de enero de 1969. Krishna se complace en ti,
entonces Él está respondiendo a tu servicio sincero. En el Bhagavad-gita, el
Señor dice que Él responde proporcionalmente de acuerdo con el grado de
rendición del devoto. Así que el progreso espiritual que estás haciendo
ahora está siendo debidamente respondido por Krishna. Por supuesto, es el deber
del maestro instruir a su discípulo con razón, pero para pasar el examen con un
grado, el mérito depende del propio alumno. Pero el maestro es siempre feliz
cuando ve a uno de sus alumnos superando la capacidad del maestro también. Esa
es una ocasión de gran júbilo. Por lo tanto, por favor continúa tus vibraciones
Hare Krishna junto con tu buena esposa, y desde luego Krishna verá que todos tus
intentos sean exitosos.
Estoy muy complacido cuando me escribes para decir
que tanto tú como Himavati olvidan su sueño y se acuestan tarde. Por la gracia
de Krishna, Himavati no sólo es bella por fuera, pero ella es hermosa por
dentro también. De lo contrario, cómo se puede decir que es posible
que tenga la licencia para la complacencia de los sentidos, pero ¿qué vas a
hacer con esta licencia? Un brahmacari es bueno por vivir una vida de celibato,
pero una persona que puede vivir una vida de celibato, en presencia de una
mujer hermosa y complaciente es más que un brahmacari. Por supuesto, cualquier persona
que permanece fiel con una sola esposa también se llama brahmacari. Ustedes
constituirán un buen ejemplo si los dos están de acuerdo en no tener más complacencia
de los sentidos y todavía se quedan como marido y mujer juntos. Esto es
posible, sin embargo, sólo si ambos están fijos en las actividades de la Conciencia
de Krishna. Les agradezco mucho por su esfuerzo sincero para hacer esta
actividad.
En cuanto a la casa, si es posible alquilar con una
opción de compra va a ser muy bueno. Mi Guru Maharaja nos instruyó, sobre todo
a mí, que es mejor quedarse en una casa alquilada que comprar nuestro propio
lugar, pero en realidad él había construido muchos templos durante su vida. La idea es que si las cosas se
pueden hacer sin ningún esfuerzo extra, eso está bien. Si la compra de una casa
se convierte en causa de ansiedad extra, debemos evitarlo. Pero si por la
gracia de Krishna se puede hacer fácilmente, no hay daño en tener nuestra
propia casa.
De todos
modos, si esta casa es ideal para un templo y para la distribución de prasada,
debemos tenerla a toda costa. Puedes hacer lo que es mejor consultando a
Krishna.
En cuanto al examen, ya eres un estudiante aprobado
así que no tengas miedo de él. Cuándo se lleve a cabo el examen, encontrarás
las preguntas tan fáciles que en pocos minutos serás capaz de responder a todas
ellas.
Me
gustaría introducir este sistema de exámenes para que en el futuro nuestros
estudiantes no puedan permanecer indiferentes a estos libros que estamos
publicando. Estos libros no son de conocimiento material. Para un estudiante
sincero, todos los contenidos de estos libros se revelan desde el interior,
incluso si no los ha estudiado a fondo.
En cuanto a tu pregunta, la deidad debe ser puesta
en descanso a tiempo, y si la gente sigue comiendo prasadam, el arati no se
puede realizar. Es mejor si después de ofrecer prasadam a la deidad se realiza
arati, se cierran las cortinas y luego distribuir prasadam a los devotos. Por favor, no aceptes de Gopala
Krishna un murti de 6 pulgadas. Él se ha comprometido a donar un par de murtis
de 24 pulgadas. Además de eso, cuando te dedicas a la adoración de las deidades
en el templo, no puedes instalar por separado deidades en tu casa.
Las lágrimas caen de los ojos de una persona que ya
se encuentra elevada en el amor extático por Krishna. Así que estas son muy
buenas señales. Estoy explicando todos estos asuntos en mi próximo libro,
Néctar de la Devoción. Ruego a Krishna para que tú avances más y más en
este sentido. Me complace señalar que ahora estás aceptando compromisos
externos para actividades de kirtana. Este es un intento importante. Te ruego
que transmitas mis bendiciones a Kulasekhara también. Estoy muy contento de
tener en cuenta que él está de vuelta en el templo y pintando muy bien. Espero
que te encuentres bien de salud.
Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami
P.D. He respondido debidamente por separado a la
Sra. y Sr. Levine y espero que hayan recibido mi carta en ese momento. He
acordado iniciarlos y tú puedes hacer lo necesario. ACB
Traducido por Bhakta Fabián Galván - México
Revisado por Rāṣa-līlā devī dāsī (GPS) - Costa Rica
